Odabrane komedije Tita Makcija Plauta

ТРОГРОШНИ ДАН. 123

Мегаронид. Ммам да те много нападнем.

·Каликле. Мене:

Мег гарон ид. Па има ли овде још кога осим нас двојице

Калихле. Нема.

Мегаронид. Па шта ме онда питаш да ли ћу тебе да нападнем — осим ако не мислиш да ћу напасти самог себе! Ти ако пођеш странпутицом, сви ће се твоји пријатељи ожалостити, и биће им тешко и да те виде и да те чују.

Каликле. Шта ти то мени сада говориш;

Мегаронид. Имаш ли ти каквог травог пријатеља Каликле. Шта да ти много говорим: Има их за које знам да су ми пријатељи, има их за које то мислим — али од свих верних пријатеља си МИ пајвернији. Ако знаш да сам учинио што ружно па ми не пребациш, ти си сам заслужио прекор.

Мегаронид. Знам то, и због тога сам баш и дошао. Каликле. Дакле, у чему је ствар:

Мегаронид. Тре свега о теби се проносе ружни гласови. Цео свет каже да си грасљивац — неки те називају и јастребом. Не правиш разлику да ли ћеш опљачкати туђинца, или свога човека. Боли ме кад чујем такве ствари о теби. >

Каликле. Шта, ја могу против тога, Мегаронидег Ја не могу свету запушити уста. Од мене зависи једино да не буде истина оно што говоре.

Мегаронид. Да. ли је теби овај Хармид био пријатељ Каликле. Био је, и остао је, и да ти кажем какав пријатељ. Кад је видео да му је син распикућа. и да је упропастио имање, да му је кћи већ девојка

на удају, а жена му је била умрла — кренуо се он за Селеукију, а своју кћер, и све што му је још остало, и оног сина несрећника, оставио је мени у аманет. Да ми није пријатељ, он зацело не би то учинио.

(ОДАБРАНЕ КОМЕДИЈЕ [5]