Odabrane komedije Tita Makcija Plauta

124 СРПСКА КЊИЖЕВНА ЗАДРУГА

Мегаронцд. А шта си ти урадио; Зар није теби оила дужност да младића. који ти је остављен у аманет, и за кога видиш да је пропао, вратиш на, прави пут, да га поправише То си ти требао да радиш, колико се могло, а не да паднеш у исту срамоту, да штропаднеш и ти као и он.

Каликле. Па шта сам то учинио“

_ Мегаронид. Рђаво си радио.

Каликле. 'То није мој обичај.

Мегаронид. дар ти од тог младића ниси купио ову кућу — што ћутишг — у којој сада сам станујешг Каликле. Купио сам и платио сам му. Дао сам му четрдесет мина, све готов новац.

Мегаронид. Дао си му новаца

Каликле. Јесам, и не кајем се.

Мегаронтд. Е на лепог је старатеља, наишао тај младић! Па зар му на тај начин ниси дао нож да · се убије; Таман си га потпомогао, онако младог, заљубљеног и лакомисленог, да сасвим пропадне.

Каликле. Па то значи да му нисам требао дати новац г

Мегаронид. Ниси, разуме се, нити си требао да водиш с њим икакву трговину, и да му тико даш могућности да постане још гори него што је. Преварио си онога који ти је остављен у аманет, а свога, приЈатеља избацио ви из куће. Леп аманет, и тако честито извршен! Боље да си га оставио самог својој памети, па би он своје ствари боље уредио.

Каликле. Ти ћеш ме, Мегарониде, натерати својим прекорима да ти испричам нешто што ми је поверено као највећа, тајна, на поштену реч.

Мегаронид. Што будеш мени поверио, остаће "код мене закопано.

Каликле. Види, Бога ти, да нема кога близу нас — погледај само добро.

Мегаронид. Дакле у чему је ствар

Каликле. Рећи ћу ти, али да ћутиш. Када се Хармид кренуо на пут, у иностранство, показао ми