Opuscules et fragments inédits de Leibniz : extraits des manuscrits de la Bibliothèque royale de Hanovre

EXPLICATION DES SIGNES

Marque la séparation de deux pages consécutives du manuscrit. Ces crochets enferment les mots ou phrases que Leibniz a sup-

primés ?.

Ces crochets enferment les mots ou phrases ajoutés par Leibniz. Les accolades enferment les notes ou additions marginales. Il arrive que ces divers signes soient encadrés les uns dans les

autres : ainsi |... < … >> …] désigne une addition dans un passage supprimé; <...[...]..> désigne une suppression dans un passage ajouté; < .. <>. > désigne une addition qui contient une addition ultérieure; [...[...]...] désigne une rature qui contient une rature antérieure. Enfin [A] < B > indique la substitution de B à A.

Les points serrés sont ceux du manuscrit.

Les points espacés marquent les lacunes de notre copie.

Un astérisque suit un mot douteux.

Plusieurs astérisques tiennent la place d’un mot illisible.

Enfin, le texte des manuscrits est imprimé dans un caractère (X)

différent du caractère employé pour notre texte €t Pour la Préface (IX).

1. C'est le signe employé par Leibniz pour indiquer les passages à supprimer.

V. p. 6

22, note 1.

EE -