Otadžbina

г ЧЕТРДЕСЕТ ЧУДА ПРЕД СМАК СВЕТА 545 су ређа но других дана. За време божије службе оиа су празнија јер служе неделЈОМ гогово искл,учиво па то, да становници могу ићи у цркву и из ње се вратити. Све су радње затворене осим гостионица и пивница, па и ових тек за половину дана. јер докле год трају службе а ових има три пут преко дана, затварају се и гостионице и пивнице. 1 ) Ни једна земља на свету нити је имала нити ће имати на сразмерно истом простору и при истом броју становништва толики број религиозних секта, колико их има Енглеска. Али се ни код каквог другог народа исто тако религија не проноси и не проповеда на онај начин, којим се то чини у Енглеској. Уђете у прву протестантску цркву, на коју наиђете и затекнете свештеника, како гласно, уз најдубљу тишину. чита молитву, у име сакупљених. Ако сте погодили згодан тренутак, ви ћете се изненадити, кад видите, да ту молитву не чита свештеник, већ ко год други из црквене општине, на кога је он тај задатак пренео. Чита ли се јеванђеље или апостолска посланица, уз јасан и звучан свештеников глас, ви чујете шапутање, које би вам се чинило да је жубор потока. да му нисте тако I Ј ) Нико иије тако лено и у таво кратким нотезима описао енгдеску иедељу, по самој њеиој суштиии, каква се еиглеском духу иредсгавља, као ЈВиктор Иго, у самом почетку свог делда Н 6 И јј 1 оп е! КеП§'Гопз. Ми се бојимо да не искваримо јачину и леноту Игових мисли превођењем, с тога их наводимо овде у оригиналу, уверени, да је боље да десет читалаца читају добар оригицал, но љих сто ,рђав превод. — Је п'а1 рав еп(еш1и 1е {'аскеиг Ггаррег. — Сег4е ! Уо1ге рог1е аијоиг<1'ћш, топзЈеиг, п'е§1 рав оиуег1е. — Аћ ћаћ! — Уоив п'аигег раз аијоигД'ћи1 (1е јоигпаих. — Роиг^ши? Магу, 1|и1 У1епк (1'61;ет[1ге зеа {'оигпеаих Ез(, аирегће; е11е а тГа за ^гапс1е сојбе ћ1апсће. — N1 (1е 1еМге8. — Роигд,ио1? — Рагсес^ие сев! (Нтапсће. г Ећ ћ1еп? — Оп пе Ш раз Ле 1еиге8 сеа јоиг?-1а. Роиг^иој ? Рагсе^ие Бхеи 61 1е топЛе. II раг1а Е1 4гауаШа 81х јоигв. — 8оИ. (Јие т'1трог1е ! — Ее (Итапсће оп пе реи! 1;гаррег & УоЈге рогЈе. — Ма1з роиг^ио!? — С'еб(; 1е јоиг ои 1Меи з'е8| герозе.