Otadžbina

БИБЛИ ОГРАФИЈ А

шта тело онда мари за жнвот, када је душа и ниаче већ умрда заједно еа свима деиим детињским сновнма и смеднм младићским нлановнма? А )! 011е њих воле и све пм чине, живот би за њих дале, алн само дотле, док им ие иостану досадни; а када се то збуде, оида су сасвим мирне. Оне, истина, нису онако хладне и бездунше као Марија Николајевна у Тургењевљевом „Лањском снегу", алп ипак, ипак оне су равнодушне нрема њима. И када се отуда нороди конфликт, догађаји се развнјају необнчио брзо, а дена човеч.јем животу тада је веома мала. Цео тај психолошки продес Верга је изнео до крајностн верно. Он није онако сентнменталан као Доде, алп је можда зато вершгји ; исто тако, он инје онако елегантан у стилу, као што је Доде, али његове речн дртају исгину онаку, каква је. Свуда су растурене и нснреилетане фигуре и комнарадпје, које вас силином својом ударају у теме управ као мал., на ииак је у стилу сачувана сва лакост талнјанских новелнјера, која но иегде достилге чак до иарадоксалиостн. Преводилац се морао добро намучитп док ,је нри превођењу савладао све те тешкоће, алн му бар труд нпје остао безуснев1ан, јер је дело изашло врло лепо преведено. Мн га с наше стране топло нрепоручујемо свима истинским љубитељима лепе књижевностп. * Четири српске романсе од Бида. Наклада Косте Мандровнћа. Штампарија Фридриха Јаснера, У Бечу 1892. Стр. .32 иа 16°. Цена? Патриотске песме могу и треба да могу одушевитп, али опе немају права да очекују неку попустљивост у оценп с књнжевног гледишта. 1'одољубл.е, ко.је се истиче у ове „четирп срнске романсе", нзазивље у нама онравдану жељу, да је уза њ још впше поетског дара н лепог лаког стила на да уживање буде потнуно. Овако — како је у ствари — морамо нризнати, да нас „српске романсе" ннсу задовољиле. У њпма није, нстина, свуда натегнутост, али на више места она нада у очи. Ну ипак, може се препоручити за читање, бар прва и трећа романса („Две сестре" и „Кањош Моровлах"). Остале две слабије су. БИБЛИОГРАФИЈА. Статисхика краљ. Србије. Књига 1. Првп део. II, Врањски округ. Београд 1892. Цена 3 дпн. Статистика краљ. Србије. Књнга I. Д])упг део. I. Моравски округ. Београд 1892. Цена 3 дпн. Гдасник сри. ученог друштва. Књнга 75. Београд 1892.