Pastir

548

игр^ко е слоко, нб слддкое. и т. д. Па онда долази ово: Схвркшишесб сГе вожестккенш книгу лит^ргГе. вгнихже приложихОм шпг»стеж и ввзглдшлнУл вечернд и ог(тркнд мклитвиже длинГе ирдзлнчнГе нлпотр^в^. СгднгелГл. прлздникот госпоскил1, индрочитим свкткжк. ш /исецл сск, до месецл лвг^сти. илпостоли н бвднгелГд, великГе ллесеец. СГе сдвркшисе. вг л^д ш рождестод Христовл, д фид. о^кие'цГех- *) Из овигех речи види се да 1е на овол књизи литурги1а од 1554. године радио и Божидар Вуковић са Пахомигем рођеним у Р1еци у Црно 1 Гори, што се о његовом рођењу и код вас налази и са овим потпуно подудара. И по томе, оно што ви рекосте да ге та књига под ВићентиГем Божидаровим сином наштампата, погрешно је, па како то ви позагмисте од Г1. X. ШаФарика, сљеди да, или П. X. XXI. ниГе имао ову књигу при руци кад Ге о њо! писо већ готову прибелешку од ког другог таку погрешку позагмио, или сте ви погрешили по њему преписуГући. Било прво или друго, овим се та неистина обара. По овом Факту Га тврдим да Ге и таГ трећи служебник (1554.) за живота Божидарова штампат што се то из њега види. Добро би било Г. Новаковићу да дате публици обГасњења коГим се начином та погрешка у вашоГ књизи подкрала, ако то нису приметили рецензатори: В. Хагић, А. Васиљевић и П. Стахурски. Филарет Петровић.

*) Имам прнметити да се у овог књизи као и у другим црквенским налазе млоге реча скраћене титлолг. Па како еам Га при овом цитирању скраћене речи у подпуности ставиго: н. п. свГатаго у оригиналу стоХи стго (са титлом,) незвам дал су то изговарали: свГагаго или сввтаго, божествена илп божвстввна, апостоли или апБетвли и т. д. Дакле ђе Ге писмо о заменуто титлом то сам Га и написао о, а можда по тадашњем начину треба да се напише б.