Pesma o kralju Nalu : ulomak iz staroindiskoga "Mahabharata"

114 Т. МАРЕТИЋ

латинскога), али ниједан од тих научњака није у дух и у грађу језика онако дубоко проникнуо, како су стари индијски граматици проникнули у грађу санскрта. (Они су гласове, облике, наставке и корене "свога језика тако темељито, готово бих рекао, тако генијално проучили, да се томе и данашњи учени лингвисти с пуним правом диве и признају, да суим 'староиндијски граматици много помогли, да све појаве санскрта могу право схватити и протумачити „Из дела грчких и римских граматика нису новији лингвисти могли ни из далека онолико научити за право научно схватање грчког и латинског језика. ·Највнатнији међу староиндијским је граматицима Паниниј, који је живео по свој прилици у ТУ, веку пре Христа.

МТ.

И у нашемашици су Индијанцн радили много и с великим успехом, и то у вековима пре Христа на подручју геометрије, а после Христа на подручју аритметике и алгебре. Да су у геометрији далеко допрли, то ће бити јасно свакоме, кад му се рече, да су они сасвим самостално изнашли т. зв. Питагорин теорем, а један је индолог пре 40 година у особитом спису управо доказивао, да је Питагора онај теорем, који се његовим именом зове, научио од индијских геометара. Данашњи се математици с правом диве раду Индијанаца око алгебре и аритметике, којим су радом они далеко за собом оставили Грке, Споменућу само, да су Индијанци развили наук о одређеним и неодређеним једначинама. У УШ. и 1Х. веку Индијанци бејаху учитељи Арапа у алгебри и аритметици, а од Арапа су у тим струкама много научили европски народи. Индијанцима дакле мора се признати, да су посредно учитељи и европских народа у речене две струке.

Кад се говори о заслугама Индијанаца за математику, не сме се премучати један њихов изум, жжоји је за нововековну европску просвету од неис-