Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

37“

И ко | дрва за orpes-bois de а а | А а 2 | Пек a HI | chaufage

u Па о Hi à . 53 __| пон а © À крељ= сл ет = ~ | | а | меко | haricots

d

é

bo AT ma НЕ ОНИ А Se El (| 1 | In nn] Mn & | ryrypysa-mais

конопље (кудеље) chanvres (tilasses)

покућанства, разна meubles d'expèce différent

пољопривредних алата, outils agronomiques

МИ ин

26

Lim ПВП ПГ [68 (en ml

= ~ _|=|| о! | о __| ||] ПСИ ППИ ESS И |

27

25

d es

живе стоке — комада, bêtes -- pièces

29

19] 8 3

1

32

4 = а | еј ins Је

сламом-ра е

= coco co mo =

90 5

· 30 | 81 8 8 10 12 9 10 5

54 42 9

19 3 13

nn Lame

# =1 0 O © © 1 fur © www оз a

KPOBHHOM-TOSEAUX

даском-рјапесћев

8 7 10 49 8 11 0 8 7 6

+ æ | | Co Or = по © I DD DO Co с

| = | |

| Пло -| | _ || ~ 11116! ПИ

3 1 1 2 1 | 1 6 1 6 1 2 1 1 1 1 6 1 0 1 1 1 3 1

32 | 33 3 3 3 1 1

црепом-фе5воп5

hepamnaom-tuiles > DO mi о сл

ПА Ае ДА А

металом-табђа]

Bâtiment brûlé était couvert de

16

3

2

3

о

Ц -—

ИЕ 10

2

1

2

1

16

3

7

7

1

1

6

3

8

1

1

6

6

1 33

о

Изгореда зграда била је довривени

84 !85 36

друтим чим-Ф'ацфге

5 2 9 9 il 4 4 il 2| 5 2 9 1 5 2 10 2| dl 13 1 20 3

Причињена штета износи HE ot % | aunapa-Montant des pertes

17.: 27

о с nn oo RD Re causées, en francs CZ 69 Ко 4 090 Dr D

11.61 5

19.884| 5 a] —

402| —

73.609) —

12.268] —

53.753| 8.97 5

9

7

7

QE 119.304] 2, 281

b

Buo je ocurypan-était assuré

Huje Guo ocurypan-N'était pas assuré

38| 39 1

4 TS 84 30

3

2

2 29 297

4

b 2 2 6 8 16 49 108 26 40 49

Сума осигурања у динарима Sommes assurées еп francs

40

1.000| 167| Tr HeCMOTpeHOCT-imprudence

41 | 42

случајно (нехотице) par hasard (contre non gré).

t e

HeraæH#Ha-inattention

2

4

|| 4 1

Узрок пожар 1 1 LE IE 4 1

rpou-foudre

Cause de l'incendie ou 43 | 44 | 45

d’incendiaire

65

Hamepa-intention

освета-уепреашсе

а иди паљевине 1 8 5 8 6 43| 47 7 2 4 4 4 7 8 39: 76 6 12 12| 2 3 6 8 9 50) 54 1 1

9 2 5 6 7 5 5 50 8

du crime 13 15 1 6 4 7 1

46 | 47

2

9

1 178

непознати-тпсопице

105 167 28 5 26 1 170 2 2 88

је upouaben-est inventé L'hauteur 48 1

Кривац 8 2 4 2 2 3 2 8 1 6 4 4

35 6 10 9 1 2 8 3

| није пронађен ке » L с со — — со ND со 3 1 a ERA ES 5 SE 5 8 оге=о% n'est pas inventé

ДА Кеа | а ПИ Па НИ = — Е О

29) 249 23) 274

164 2 81 86 2 20

О Редни број - À d'ordre DAS су сл о бо SU O9 кој G He CU су Co RC = Редни број

a

— 291 II CRIMES D’INCENDIAIRE

TABLEAU PAR MOIS