Prilozi za statistiku Kraljevine Srbije, Požari i paljevine u Kraljevini Srbiji u periodu od 1889. do 1895. godine sa tri kartograma

ПРИЛОЗИ ЗА СТАТИСТИКУ БРАЉ. СРБИЈЕ СВ, У.

46) 88

no | конопље (кудеље) А АИ | | chanvyres (tilasses)

Че кип ке

des

vo | пољопривредних алата | | | | | | | | Œ | outils agronomiques

vo | живе стоке — комада ~ У ||| || © | bêtes — pièces

V5 = |_=а

19 6 5 8 5

36 6

[en

127 21 71

ni © =] I 00

= 55 | caawon-paille од |

61 53

кровином-товеацх

| | — _ сл 92 00 сл о ~" _ | сољокоњ~ с»

даском-рјапећев

5 3 à 1 2 14) 4 2 0 1 2 2 1 1 Џ 1

по 2 | о | | ec = до === | |

| | ~ | коко црепом-6е55018

1 ПО 1 2 4 1

ne роја с ћерамидом-Еш Јев

21) 5| 9 14 il 7 7 1 39) Ge D АИ

металом-табћа]

Изгорела зграда бида је покривена Bâtiment brûlé était couvert де

= is ___________ ко | дрва за огрев-ђо15 де ES А. А А И |АНА Пн ||| | - | Не А | chaufage | по | жита и пасуља-ђ]65 оф — с | | nom | | (о со | | OUOUUT OI |- & mio 1 КВ ко ко D > ot ti «0 Go Ext ко го | == | ro in haricots D Т зао 1 ~" МИШ Па РЕКАО ПАПА li tint) ne |

82 |83| 34 185] 86

другим чим-Ф'алфге

(и ИЕ See.

6 5 11 2 7 14 1 1 23

Причињена штета износи динара-Мопфалф des pertes | causées, en francs

37 17 5 2 1 6 6 45 8 0 20 45 6 13 30 13

063) 94.688 15184 —

872

666

873

236

428

161 130.236] 2, 342 21.706

9 82.624! 13.771 627| —

39.957] —

1 b

1 =

Bio je ocnrypan-était assure

Huje Gno ocurypan-N'était pas assuré

186.474] 3| 365

54 59 122 29 55 40 37 27

Сума осигурања у динарима,

_ Sommes assurées en francs

Це

_____| | __0о

08) 1 ов) 10.000! 3 D | 2;

3 1 | 5 1 3 1 1 5 1 + 2 1 1

ко | | | со о несмотреност-ипргидепсе

8 1

случајно (нехотице) par hasard (contre non gré)

3 + 3 1 8 1 15 8

| = O1 C0 сл бо

41 | 42 | 43 5 9 2 1

10 1 Ÿ 3 3 4 9 3 15 2 6 9 3 1 1

30| 39 5

Fo А пепажња- па бео Нол бусоњ~ | OT Où # © QU ni 0 ID > O0

| 1111 | = | ОУ

= со

2 nm 1 1 8 1 ü 4 2 2

16. 24 —

rpou-foudre

1 1 1 1 14 4! 43 1 1 1

намера-афеп Тол

| 00 62 25 н= 00 ocBera-vengeance

бон о | со су | непознати-тпсоппџе

O0 сло 00 52 ~

10 11 65 11

44 | 45 | 46

25| 21 4 0 1 8 5 8 6 2 4 + 4 7 8 2: 39) 76 7

50| 54

+ след со сл

Узрок пожара или паљевине 50 8

1 ] 47

бо о си о с СО со

Cause de l'incendie ou du crime d’incendiaire

47 10 26 20

181 30

9 12| 12 29) 84

D Où Or ~ сло

1 1 60 1

– 00

~ | је пронађен-е5ђ 10со | venté

40!

4 108) 35

= D = сло Со о сл C9 Ооо == со. С> с»

–

Кривац

~ | није пронађен

L'hauteur 174] 28) 255 5 9 4 4 1 172) 29 249

105 23! 274

164.

40) 1'

38 | 39 | 40 1 n ден и — 3 = 94 = 16 = 11 = 17 == 18 = 129 =) 1 в 79 = 23 Ен | 10) 1 23 _ —_| 1 = 236 = = 30 ui Ч 1! 127 2 |: 5 9! 116] 5.500 31 = 99 =" 36 _ 26 = 5.500) 8 | Gi]. 917 m b r

6 2 9 96 6

4 24 8' 44! 4

95] 5' 26] 6

— 297 —

TABLEAU PAR MOIS

III INCENDIES ET CRIMES D’INCENDIAIRE