Prosvetni glasnik

НАУКА И НАСТАВА

165

знати мртве костурине — 1720; свагда &е те. светковат јунаци — 1823 ; сви ако &е окрилатит Турци — 1076; е Ке тебе преварити (Турци) 1916; хоКе ди га осветити, Вуче? хоАе, кнеже, али што за Фајду 2014—2015; виде &е се грабит у вјекове — 2337; ако Ле нам сјеме утријети — 2399; да ће Турци тебе изгубити — 2534. 2.) Узима нецрногорске речи; тако: те смо ви се мадо одоцнили (оаознили) — 444; кроз (ароз) дивјачне тмуше азијатске — 242; а кроз 'Гурке несрећну невјесту — 496 ; те свијећу срнску угасити (утулити) — 537; и крвави пламен угаеили 682; свету лампу луд вјетар угаси — 2274; е је раја ка остала марва — 1093; (исп.: пучина је стока једна грдна — 1119); или (аљи) било мушко или женско — 1605; те си нама тако закаснио 1788; пиј шербета из чаше (путијера) свечеве — 767; или имам младога витеза 975; или имах чојка за човјество —■ 977; или имах китнога вијенца 979; из Тадије, или од куд друго — 1585; сад ми дајте једну чашу вина; ма доброга и чашу од оке — 2443—2444. 3.) Многе речи, које су заједничке књижевном и црногорском само што се с неком разликом изговарају, Владика се труди да их пише на квижевни начин. Нотврде: вражје (враже) племе позоба народе — 20; да слушају божју (божу) литурђију — 102; пуштите их, аманат ви божји — 192; врат искривих уз поље гледе&и (гледају&и) — 325; па се Хамзи попримаче близу (близо) — 375; и горком га не отрујеш тугом — 562; вражја сила од свуд опколила — 646; бог са вама и анђели божји — 663; гата (гито) би бидо одучити трске — 1107; Шта Леонид оће и Сцевола — 1233; паде коса до ниже иојаса (иаса) — 1290; тужи млада, за срце уједа (уиједа) 1301; на свакога токе и оружје — 1350; које камен (ками) могу растопити — 935; не, божја ти вјера, Мандушићу — 1446: по зиду (заду) јој бјеху свуд пањеге — 1536; докле трећи саврх зида викни — 1602; јсдан народ тамо змије једе (ије) — 1649; све с & длаке (глаке) најеже човјеку — 1652; од оружја ништа не узимај — 1802; ту не бјешејела изван љеба (леба) — 1667; ема шта се друже с крвницима — 1892 ; око главах и оружја, просте ране — 1934; ко ће, синко, божју вољу знати — 2220; (али: ко ли божа прозрети чудеса — 2221); моје племе сном мртвијем саава (сии) — 37; колико је мора и ириморја (аримора) — 162; почину нп рђа на оружје — 282; јесам ли их опсуо мраморјем — 387; нит што једеш, нити заспат можеш — 516; ништа (ништо) ми се немојте чудити — 521; крваве му руке и оружје — 590; корацима (кроцима) броји турско трупје — 591; и данас је побјено мраморје 599; и зааљовиш (зааливаш) у ноћне валове — 622; ко гођ паше свијетло оружје — 669; ма залуду на ту божју вјеру — 684; прокле мати (мајка) од невоље сина — 692; и оружјем мојијем уздањем — 865; шта је ово, браћо Црногорцп — 964; ема нећу божја вијевјера — 941;