Prosvetni glasnik

212

ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК

га: шта гледаш Врчевић, Прип. II. 144.; коњ доведе оно момче, те јахаше, таман иред врата свога госаодара Врчекић, Иодруг. 19.') Не бих хтео разумети ово расправљање тако, као да се зависне српске речениде са те тачно ноклапају својим значењем са такозв. консекутивним, Финалиим итд. реченидама. Само хтедох показати, како се из просте паратаксе развијају синтактични сложаји разноврсне употребе и значења. Превео 2 ) Момчило Ивпнић.

Ј ) Само не треба сметнути с ума, да се овако савршено иоклапа зиачење кезе те са значењем релативнога прономеиа у југозааадној области сраскош језика, на иие у херцеговачко-црногорском говору, на према томе и ова крајња тачка развитка :шачења везе те има само дијалекатски, а не и заједнички српски, значај. То, у осталом, сведочи и извор, из кога су цриени нримери, наведени у цоследње две тачке ове расправе. Превод. 2 ) Из 22. св. Јагићева Архива.