Prosvetni glasnik

702

просветни гласник

У практичној граматици могу бити и речениде и приче за превођење и то иди између облика и иравила или. по ској прилици још боље, на крају цијеле граматике (или, што је скоро једно те исто, могу бити у другој књизи). Биљешка. На многијем књигама стоји у натпису „школска граматика" или „нрактична граматика", премда из њих тешко може човјек нешто научити, а за лингвистику да богме да немају никакве вриједности. Такве су н. пр. Курцијеве и Павчеве купусаре, којима су у гимназији мучили мене и моје другове, а такве су понајвише граматике, које се употребљавају при учењу латинскога и грчкога језика. Те књиге нијесу ништа друго него покварена хартија. Кригерова граматика има вриједности за лингвистику (а и писана је за ирофесоре), али није добра за ученике, јер је пуна ногрешака у методу. Међу најбоље њемачке школске граматике грчкога језика припадају (колико ми је познато) књиге, које су написали Кеги и Фриче (ГгНжсће), али и у њима има знатнијех иогрешака и у ствари и у методу. Добра се „практична" или „школска" граматика по свој прилици може употребљавати одмах у почетку ири учепу туђега језика (а не као што каже Херберт Спенсер, 66 ) да најприје треба учити језик па онда граматику), а кад је ученпк неки језик прилично добро научио, онда ће му слабо требати граматика. 37. Кад се зна — па било то само од прилике — које писце треба читати у школама, онда највише методика и (граматична) статистика казују, шта треба да стоји у школској граматици. Неке се ствари морају изоставити из граматике за то, што нијесу истините н. пр. пнрегЈесШт с1е сопа1и. Види напријед код I. § 33. Б. Ђерић. (ндставиће се)

Ј*еМе1;е (Јег зргасћ±'ог8сћип§ ап^ећбг!; ип<1 с1ог1 е1дтаб Јгапг апЗегеа ће(1еи4е1 а!з ш <1ег бсћи1е, 80 -№аге ез \тоћ1 ћевзег, "\\аг вргесћеп апзШ1; топ »^гаттаЉсћеп« уоп »тпето^есћшвсћеп« ићип^еп ип(1 ћегеЈсћпе4еп ипзеге §гатта41кеп Нећег а1в »тпето1есћп18сће ћиШћпсћег«. 1п (1е88еп угШ 1сћ тИ с!ег пеиегип§- Шег тсћ(; (1еп апСап^ тасћеп. 1сћ за&е а1зо: ев 181 ет аг^ез т188Уег84ап(1п188 ги §1аићеп, Лхе ге&гтег луоШеп (Не дгатта1;1к аћзсћа&еп. 81е 184 у1е!тећг №г ипб уоп §го88ет (НЈакНбсћет -«гег1;ће; пиг ћезсћгапкеп тог 31е аи? (1епјеш§еп ит&ид', (1ег Дигсћ Јаз аПепи^е ие1 (1ез зргасћип1;егпсћ(;8, ег1егпип§- с1ег зргасће, ћес!т»1; 181, ипс1 ћезЉшлеп 1ћгеп \тег(;ћ ћ1озз пасћ Деи сНеп81;еп, -«'е1сће 81е ће1 уег&^ (Незез 1е1;21;егеп 1е1в1;е1;®. 66 ) Б1е Етаећипј* т §е1з(;1§ег, 8111;Нсћег ипс! 1е1ћНсћег Шпз1сћ(;. (2. Ли?1. (1ег <1еи18сћ. 1Гћег8е(;2. пасћ (1ег 3. еи§1. АиП.ј 1881 стр. 122. Види и 48 стр.