Prosvetni glasnik

НАУКА И НАСТАВА

773

Кад би трговад свагда добијао, не би се звао трговац него добивалац. Кад бисте знали мене, знали бисте и оца мојега. — Кад бисте ви били дјеца Аврамова, чинили бисте дјела Аврамова. 4 ) ПиГГЈ Е Т\1 ЗД"К К Г МЛ'К, Н{ К'К1 крдт"к мои оумрл'к. Е1 гјс шде 6 ибеХсрбс 11011 одх аг ет е &гцх е«. Пште к1ј к"кд"клк кназт * силж рлспетлдго, то остлкил^к к к1 ко\'мир"кскж1ж лкстк. 81 по88еГ ргЈпсерн т1г1и1ет сгисШхЈ, пезегеге1 !гаис1ет 1(1о1огит. ПЧ1Т1 к-к1 ккд-клл дарк вожин, т г кн к-кј просилл о\' него и ДЛЛТ* ТИ КТЈ код^ жикж.. Е1 гјбесс Т1ји додеар хоЂ 08015, Су сер утгјСГад аутог ха1 ебоох е V а V <Јо/, гдшд ^а>г. 81 поззе8 (1опит П1и(1 Беј, ШреИззез ађ ео е!; ЛетззеГ Шд а^иат Т1Уат. На крају овог одељка потребно нам је споменути још нетто о кондиционалу и његову јављању у неким реченицама. Пре свега, као што се могдо осетити из паведенпх примера, кондиционалу је непотребно обедежавање временских разлика, јер се из смисла види кад казује садашњост, кад будућност, а кад прошдост, и с тога је непотребно, и према томе ретко, оно означавање прошлости додавањем нрошастог нридева био, нпр.: Боље би био учинио, да си то изоставио. Кад би Л.ука ону књигу био написао, он би је под својим именом издао. Јер, да ја нисам девојку отео и змаја устредио, он би њу опет однео био. Релативне и темпоралне реченице често крију смисао погодбе и с тога се радња у њима радо казује кондиционалом, нпр.: који не би дошао (= ако који), биће кажњен. — Ко би саавао у оној кући, нека опере хаљине. — Шта би дао ономе јунаку, који би ти Рељу ухватио ? — Ко би мене воде наиојио, тај би души место ухватио. — Молим свакога, кад би му аала на ум каква иословица, да би је запнсао и мени посдао. <јш утегеГ (= 81 чшз л'ј(1еге1), игћет сар!ат сИсеге!. *Ецо1 а\' 1%е(г\ Хаџрауе^г, олоте деоСџцу. Те&гаСгјУ, оте мси џгјхбп тадта џе 1ос! Умро, кад за то више не бих марио!

Кондиц. може, али врдо ретко, стајати и уз свезу да: Да (проста замена свезе кад) би на пасју било, нестало би у гори вукова. По где кад погодба уз да значч могући случај: Да сад ко изађе на улицу иа да стане викати, сва би се варош узбунила. — Ја не видим томе разлога, јер, да отидем, побегли би сви. Тако је исто ретко да се кондиционал замењује којим временом, нпр.: Бија! направио мало за доручак, па да бијаше још, могаше се поручати. — Да не би предњих зуба, оде преко девет брда. Напротив имперфекат глагола хтети с инфинитивом чешће стоји место кондиционала: Да ми не би Шарца од мејдана, доиста ме ухватити шКагие. — Да га не задржах, хо&аше се удавити. иросветни гласник , II књ., 6 св,. 1902. 52