Prosvetni glasnik

РАДЊА ГЛАВНОГ ПРООВЕТНОГ САВЕТА

43

Ми смо књигу прегледади и нашли смо : 1. Да би требадо унети (на стр. 29.) алгебарску Формулу практичног начина множења. — Допунити оригинал у множењу (полутабак 30.) о имену производа. — То исто учинити и у дељењу. — Међу наш новац (подутабак 58.) унети и бронзани. 2. У делу нема новијих дидактичких мисли о рачунској настави. У делој књизи говори се о ралунској настави само са стране чисто математичке; међутим ни речи нема о избору, распореду и обради рачунских задатака и са стране материјалне, и о вези рачунске наставе са осталим наставним предметима у основној школи. А све је ово врло важно за рачунску наставу у васпитној школи. 3 У књизи има граматичких и терминолошких грешака и ортограФских недоследности; нарочито има доста русизама. Све је ово подвучено црвеном или плавом писаљком. 4. Део место увода, који је преводиочев, треба да отпадне или да се бар скрати. Али у свакоме случају уводна реченица у том делу не треба никако да остане (и она је обележена). Исто тако и распис, којим се учитељима износе напомене за предавање рачуна, могао би се избацитн. Њега имају све школе и доста је упутити учитеље на њ. Књига ће и без ова два одељка бити доста велика. Ну, и поред свега овог књига је са гдедишта математике добра. И са дидатичке стране у њој има правилних мисли, које ће корисно послужити наставницима не само у рачунској настави, него и у настави других предмета. Превод је брижљив н читак. Према свему: ако би преводилац свој превод поправио по напоменама, које смо овде изнели под тачком 1. 3 и 4. и у књизи обележили црвеном и нлавом писаљком, онда бисмо Главном Просветном Савету препоручили ово дело за оно, чему га је преводилац наменио. / 6. маја 1905-те год. У Београду. Гдавном Просветном Савету захвални: Петар А. 1'цпа проф. I беог. гимназије Влад. Д. Стојановић ироф. Вогосдовнје Св. Саве Према овоме реФерату г.г. реФерената Савет је одлучио : да ову „Методику рачунице" могу употребљавати наставниди основних школа као помоћну књигу при предавању рачуна и да се у том диљу може набављати за школске књижнице, ако је преводилац пре штампања поправи према напоменама изнесеним у реФерату г.г. реФерената. Г.г. Петру А. Типи и Владимиру Д. Стојановићу, у име хонорара за реФеровање о овој књизи, одређено је тридесет (30) динара, IX Прочитан је реФерат г. Михаила Ј. Ђорђевића, проФесора, о књизи: „Живот и деАа знаменитих људи", коју је издада књижарница Мите Стајића и модила за одобрење да се њено издање ове књиге може употребљавати као дектира ученика виших разреда народних и нижих