RTV Teorija i praksa

U novinskim kućama ~Politika“ i ~Dnevnik“, po rečima njihovih novinara i lektora, ne postoji nikakav dokument koji bi regulisao pravila ponašanja u upotrebi jezika, posebno opskumih reči, izraza, psovki i uvreda, niti je on ikada postojao. Novinari (kako neposredni ~proizvođači“ programa, tako i bivši glavni i odgovomi urednici) RTS takođe tvrde da nije nikada postojao interni akt o upotrebi jezika, 6 o rečima koje se smeju, odnosno ne smeju koristiti u mediju. Rečeno je potpuno tačno jer; a) Novinarski kodeks se bavi javnim informisanjem a jezik kao instrument informisanja zanemaruje; b) Pravila o izvođenju programa RNS govore o tehnološkoj proceduri. Taj interni akt ne interesuje sadržaj programa već samo tehnička preciznost izvođenja. Treba imati u vidu, kada je već reč o tehnologiji izvođenja radio programa, da postoji uređaj koji c odlaže za određeni broj sekundi odiazak u etar svega Sto se izgovori u studiju. To praktično znači da ukoliko neki slušalac opsuje u telefon, novinar može da reaguje bez posledica na program. U praksi se ipak takve stvari dešavaju jer uređaj, na primer, nije uključen ili novinar kasno reaguje i tome slično...; c) Jezička orijentacija „Politike" je kodeks o jeziku koji su, januara 1983, pripremili za najpoznatiji dnevni list na srpskom jeziku najeminentniji stručnjaci za srpski jezik 7 O leksici govori stav 5: „...jedino ograničenje moglo bi se odnositi na one reči koje bi remetile elementamu koinunikatibilnost na celom srpskohrvatskom jezičkom prostoru. Za autorske tekstove spoljnih saradnika ne važi ni takvo ograničenje, a za književne (umetničke) priloge ni ‘standardnost’ nije obavezna; dijalozi ili celi tekstovi mogu se pisati supstandardno (podvukla D. V.) ili dijalekatski, i za novine i inače, iako se u novinama objavljuju pre svega napisi u standardnojezičkom obliku“ (Politika, 6. jun, 1988, 10). Opskume i uvredljive reči se ne pominju eksplicitno. Kako je dozvoljeno u nekim slučajevima korišćenje supstandardnosti (između ostalog i opskume reči i izrazi), novinarima i urednicima,

6 Razgovarano je sa novinarima „Ekspres politike" Anđelkoin Cvijić; „Dnevnika 11 Ratkom Lotin; Radio Novog Sada (RNS) Danicom Todorov; jednim od glavnih i ođgovornih urednika RNS Nićiforom Todorovićem; jednim od glavnih i odgovomih urednika ~Dnevnika“ Nikoiom Cvetkovićem; jednim od urednika DESK-a Radio Beograda Miloradom Dendom; jednim od urednika Televizije Novi Sad Jovanom Nikolićem; šefom lektora u „Dnevniku“ Dragoljubom Zarićem; šefom lektora u RNS Marom Basarić. 7 Milka Ivić, Mitar Pešikan, Pavle Ivić, Dušan Jović, Asim Peco, Egon Fekete, Jovan Deretić, Radivoj Cvetičanin, Vaso Milinčević, Đoko Stojčić, Branislav Brborić i Sava Dautović.

116