Sion

ских. То сведочи богатство поменутих манастирских кн.ижница, само пре мало више од 200 година. Библиотеке у Каленићу и Студеници погореле су кад је Србија пала под Турке 1818. год. Један је путпик пре две године затекао у Босни једну ман. библиотеку, где је сва струхнула од нехата, па се из ње гује извлаче Нису их ни мало штедиде ни грчке Фонаријотске владнке, после пропасти наших духовних поглавара. А доста су у најновије доба и братске руке и „у пме науке" „разнеле из паше земље"! Што се тиче језика, на ком су ови споменици старе српске књижевности бшш написани, зна се, да се они према времену у ком су писани а и ирема самим особинама народног језика, у неколико разликују један од другога. Ово је било сасвим природно, јер у добу, кад штампарија није било, него су се књиге преписивале, поред погрешака преписивачевих, могли су они и језик прекрајати, према ондашњпм приликама. Отуда се дешавало, да од једног рукоииса има по две и више редакција, са разликама граматичким и језикословним. Ово се тврди још и тиме, што се налазе трагови, да се за деспота СтеФана Високог и Ђурђа Бранковића Смедеревца (XIV. в.), чинила ревизија црквених књига. За онога првога, спомињу се неки ресавски преводници, који су радили у његовој великој задужбипи ман. Манасији; а за овога другог зна се, како је позивао у Смедерево црквене књижевнике из Св. Горе, да састави прави текст Лествице. Сва је прилика, да се на тим ученнм зборовима онога времена радило и око расчишћавања текста св. нисма у словенском преводу. У тој намери мора да је и Никон патријар однео са Атона онолике књиге, јер се под њим и у Русији почело радити на исправки текста ов. Писма, која је онако замашне последице имала за руску цркву. ( наставиее се).

Јавна корешлоденција. Уредништву „Ослобођења." Обичај постоји да уредници шаљу један другоме своје листове у замену. Но кад то уредништво захтева да та замена међу нама буде односна према цени једног и другог листа, а ресто да се доплати: то и ми од строге правде небежимо. Па с тога нека нам се шаље „Ослобођење." Ур. ИЗДАЈЕ И УРЕХУЈЕ ПРОф. БОГОСЛОВ. АРХИМ. НбСТОр.

УДРЖАВНОЈ ШТАМПАРИЈИ.