SRĐ

— 395 —

Л n i с а. Cudiin ti se, draga -Tola, da mi t.o prigovaraš. Đono jc ušesau') uiladić; dode иаш cesto ua posjed;' J ) edukau 3 ) je, galauat; 4 ) pa zajsto merita 5 ) da uui vraćamo milo za drago. .Jela, ■Slerita, ma ako ti je drago, uije razlog da' grabiš što je tuđe, ni da dižeš drugoj djevojčici vjerenika, koga je ona prije zatravila;°) zna sva placa, 7 ) koliko je Đono za nmom uzdiso. Anica. Jest, ma se ti ne možes obiknut na ludosti od s ) muža; tebi se sania riječ od ženidbe ćini ježit; ti ne niožeš promislit tezijeh") fjnusoba, ako delongo'") ne protrncš; tebi su ove stvari — clie debole.zze!") 1>а, zašto ti je krivo da ja uzuieni Dona, kad on ue vala za tebcV Jela. Лко ga nijesam htjela za vjerenika, nije mi smetalo, da za 111110111 uzdiše. Л n i c a. Лко nijc drugo, nego samo da za tobom uzdišc, ja mu nc branim, neka uzcliše, sauio tla sc vj e ri '' 2 ) za mene, poltlc ga ti nijesi htjcla. Jela. ЛГа uzdaš li sc u riječi i,ubovnika dizgustana' 3 ) i vjernjcš li cla nije u liemu ostala iskra lubavi za meneV Anica. Vjerujcm, er mc je od tcga 14 ) vcoma asikuro. 15 )

') uredan, skladan.

') sijelo.

3 ) odgojen.

) »judau.

5 ) zaslužuje.

') zaoarala, pa se u iu zalubio.

7 ) grad, oaršija.

8 ) po talij. siutaksi, gdje cli, dcl u dubrovačkom dijaiektu prevode se sa ocl.

°) Tezijeh, ovezijeh, oue/.ijeh i ost. za tijeh, ovijeh, ouijeh.

") Odma.

") Slabosti.

") Zaruei.

") Ozlovojena, razoearaua.

') Tega, ovoga, onega, tomu, ovemu, onemu za toga, ovoga, onomu i ost.

") Uvjerio.