SRĐ

— 683 —

Ево иријевода: Драги прпјатељу! Спла другијех посала заиријечило ме ie да вам одма одговорим, како бих ја ипаче био учинио, и из иоштоваља за ваше талеите н јер се радо с вама разговарам, те сам у велике жељан вашијех посланица. Реценеија није још никако штампана. Ја сам одвећ поносит пег да би нанирао да се то побрже сврши. То ће већ и онако доћи. Слованку може вам г. Фрушић тек за четири недјеље послати. Оно тридесет граматика немам још. Г. Vater писао ми је из Круљевца (Konigsberga); он ми шаље руске ствари, а ја њему јужнословенске. Овај г. Vatcr пај већи је истраживалац језика (и богослов) у Европи, и већ је друго издање своје руске граматике, 1814« г., објелоданио. Ја се радујем овоме дописивању за нас све. Овдје вам прилажем позив од Грима. Ствари иучке занимају Друштво свију парода. Из тога ћете увидјети што је њемачки народ могао још сачувати. Ви имате више и боље. дијелом и друкчије. Ја бих био ириложио и за пресвијетлога г. Мушицкога један нозив, али то пропустих да не повећам поштарину. То је само за то да би се имао о томе појам. Ви му га можете показати. Мој иаклон г. Живковићу и госпођи. Тако исто мојим осталијем покровитељима и пријатељима у Карловцима. Ја не знам ништа о одласку из Беча него највише да пропутујем још једиом но Италији кад буде мир. Али моје је мјесто борављења Беч, и остаје. Употребите вријеме, док сте доље, у сабирању, и дођите августа горе. 8а цијело наћи ће се тад више него један начин, да вас узимам вазда уз бок. Овдје ћемо једно дјело за другим штампавати. Пјесме Г*** иредао сам г.ну Фрушићу, кад ми је показао иисмо (у коме их он захтијева). Он је за то нашао мецената у Пешти. Да сте здраво и останите на даље пријатељ Вашега Копитара.