SRĐ

— 806 —

Dopisi Srđevi — G. х. u Z. Pitate nas etimologiju prezimena Klaić. I ako ta vrsta razglabana nije vazda lak posao, jer s vremenom i uz razlicite pravopise preobrazi se izvoi-na riječ, ipak za receno prezime nije to, rekao bi, teško. Kako se to s vremenom pročini, jednijem ću vam primjerom dokazati. Imamo staru dubrovačku porodicu, porijeklom s Lopuda, koja se piše sad čudnovato i to Saitz. Kako po Bogu brate na Lopudu nekakva na oko nemačka, ali uprav tuda forma. A kad tamo, to je prava naša riječ Zajec, starinski oblik a negdje još sporedni i danas u ustima puka s običnijom imenicom zec. Zec je sliveno od zajec a pisanem tuđim jezikom i pravopisom izmetlo se u Saitz. Prezime Klaić nije se toliko udajilo od izvornoga oblika, ali ipak i ono je nešto prerađeno. U postojbini Klaićđ, u Konavlima, (a ima ih i u Hrvatskoj), to se prezime izgovara Kfajić i danas. Ivad usporedimo druga po formi slična prezimena n. p. Uajić, Bajić, ulazimo u trag Raju i Baju (Rajo i Bajo narodna su imena muška). Po tome prvi Rajić i Bajić sinovi su Raja i Baja, koji su dali porodici, pak kasnije svemu brastvu i plemenu prezime. Tako isto Kfajić je sin K(aja, a kjajo je ipokoristična forma adjektiva kfast. Po tome rekao bi da nekakav k/ast čovjek načeo je brastvo K\ajića. I odista biće tako, jer u brastvu K(ajića ponavla se neprestano tjelesna mana, s koje su neki k/.asti, a to se svojim očima može svak uvjeriti, jer u tome bratstvu ima i danas više-mane k/astijeh potomaka. Drugo pitane ne ćemo vam ovdje mi razlagati, nego vas upućujemo na izvrsnu raspravu: Die Bedeutung von Ragusa in der Handelsgeschiclite des Mittelalters. Vortrag gehalten in der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften am 31 Mai 1899 von dr. Constantin Jireček etc. Wien (aus der k. k. Hof-und Staatsdruckerei) etc. 1899." A sad da ste mi zdravo!

Errata-corrige. U potonem broju „Srđa" na obr. 732 u 3. Mudroj izreci: Умјетност citaj Умјереност.

ДО ! F