SRĐ

— 1069 —

osjećaje plemenite ]iibavi, i na kraju ispriča nezinu neobjašnenu tugu, i nezino neoeekivano oklijevane u odgovoru na negove žele, to što ga bacaše u naj više ocajane. Stara gospođa ozbilno razmiš|aše o tome što bješe čula. Knegina, utaživši plač, gledaše je očima žalosnijem i smjernijem, kao da je mojaše da premuči pravi razlog nezine žalosti. Ali nezina dadija nakani se napokon da progovori unatoč nezinu muklom mojenu. — Dopusti mi, Gospođaru, naj prije, reče ona, da ti čestitam ovu pobjedu, koja se divno jav]a u tvoju korist, a nada sve ovu zaštitu velikoga Boga, koji regbi da se zabavja na osobiti način tvojijem udesom. Ova zaštita, o kojoj sam uvjerena, potiče me da ti otkrijem tajnu moje drage poeerke, za koju ja ne nalazim, kako ona, da ti je potreba tajati. Znadi dakle, da ti noj udišeš strast tako jaku kako je ona što ti gojiš za nu, i ova duševna smuća koja je uništava a ne kaže ti uzrok, osnovana je u nezinoj samoj lubavi, koja je nesrećna radi tajne, koju ti hoću da otkrijem. To je zakletva što je ona neoprezno učinila u času zaborava i neobazrivosti; ona se zaklela i bogove zasvjedočila da se neće vjenčati nego za čovjeka koji joj donese u miraz diadem Belkis-e, žene Salamona, Izraelskoga kraja. Ona dakle ne može pribvatiti ruku i sreću što joj ti nudiš nego pod tijcm uvjetom, što ti ona taji od straba da te ne izgubi, ili turajuć te u očitu propast, po ne mišjenu, ovog preduzeća, ili ustupajuć ispred pogibli i odričuć se pothvata. Ja bih bila nezina mišjena da bi se radilo o kome drugome nego o tebi; ali tvoje čudnovate zgode, tvoje viteško srce, čudotvorno oružje, strahovito i za saine Gine, što ti imaš, tvoji prijateji nevidjivog kroja, koji rekao bi da bdiju nad tvojijem danima i tvojijem poslima. i napokon zaštita Brahme što je vrelo sviju darova nečuvenijeli u udesu drugijeh Judi, sve to nagoni me da se nadam da u ovoj novoj pogibli, kad bi joj ti hotio poć na susret, bogovi. ti spremaju novu slavu, višu od sviju i nepristupnu nikakvu umrlomu čovjeku. Idi dakle, kneže od neba štićeni, slušaj moj savjet, i trči kamo te vodi tvoja srećna zvijeZda; pospiješi da stečeš čuveni diadem koji te čeka od vijekova, da nim ukrasiš glavu, koja je naj dostojnija. Učini tvoju ženu Belkis- om, a ti budi ne Soliman (Salamon)!