SRĐ

— 116

vajanoga fratra Klimenta Ranine, ne znam kako bi bili prošli. Sto ti se cini: 5 galija i 10.000 dukata in cassa comune') kontra Turčinu?! Vi vala da budete uz nas, a vami kakobude! Mislili su nas i onda nasukat, ali im je bilo zaludu, jerbo ih je naša diplomacija superala"); pa ne bi covjek ni žalio, da ima kakve koristi. A kakva ti je ona od Ferdinanda I. i Karla V., kad nam je ono u Kadiču sekvestro 3 ) brod i 700 bacava vina. Još govoru Turčin, a Turcin je cento volte 4 ) bo]i od nih. — Va|a ti i ta, gosparu Vlalio, reče Resti, ali su take čirkostance. — Kakve čirkostance, odvrati Zamana. Prudenza e coraggio 5 ), ovo su ti najboje čirkostance. In ogni caso, ne govorim ti ništa, ali me je strah. Ja sam od parera 6 ), da budemo neutrali. — A kakvi su ti ambašaturi što su arivali? 7 ) od jednom će Cvijeta Sorgo. — Oli ih nijesi viđela? upita je gospođa Mare; a ima pet dana da su u gradu. — Rekli su mi, proslijedi Cvijeta, da su bili jučer u sv. Vlahu na misi; ja sam bila ranije i nijesam ih inkontrala 8 ). Cula sam, da su biskupu priporučeni. — Sto ga ulazi kiskup ? reče Gučetić. Ovo sti naši posli. — Biće po rakomandacioni 9 ) Rima, primijeti gospođa Cvijeta. Svakako gospođa Mare znaće nam sutra štogod pripoviđet. A jeste li ih Vi videli, gospo Mare? - — Jesam nazad tri dana, odgovori ona; jedan ti je bašet, moreto 10 ) i crnijeh brčića; a drugi visok i mledan. Savedra je bio una volta 11 ) i ministar, a Fernandez ambašatur u Rimu. Veliki ti je prijatej arćibiskupa, svaki je dan u nega; para da su i đevoti 12 ), jer svaki dan idu u Gospu na misu. Neki su dan pojubili i moći našega parca. Sutra ću ih najboje poznat. — Gospo Mare, od jednom će Gučetić, Vi ste in bone 13 ) s biskupom; Vi mi možete puno vajat u onijem mojijem poslima. ') u zajedničku blagajnicu. ') natkrilila. 3 ) zaplijenio. ') sto puta. 5 ) razboritost i hrabrost. 6 ) mnijena. 7 ) došli. 8 ) srela. *) preporuci. |0 ) nizak, ernomast. ") jednom. ") pobožni. ") u dobrim odnosajima.