SRĐ

— 804 —

i ; hialo vijeće; kao na primjer za pismo, koje se imalo poslati dubrovačkijem koludricama, koje su iza trešne bile našle uto^ 6ište u Jakinu, tako isto za pismo, kojijem se imalo odgovoriti puku na Lastovu. Provizore gradske je vijeće mojenijeli često pozivalo da podasteru mnijene o znamenitijem pitanima i da đonesu prijedloge o uređenu označenijeh ustanova, kao n. pr. o nabavi novaca za gradnu kuća u gradu iza trešne, o gradni kola za prijenos ruševina iz grada. Kad gradski provizori sastave pismo za Ludevita XIV. i za vojvodu Vreuville, vijeće 18. avgusta 1667. odluči, da se ona pošaju; ovo Ludevitu datovano je, kako se vidi, 26 avgusta. Najslabija strana pisma čini se da je ona, koja ističe kršćanski duh kra|ev, što se razumije već iz onoga što smo prije kazali. Da napokon iskreno rečemo, Dubrovćani su uzalud ponizili Judski ponos pred oholijem krajem, jer nijesu polucili svrhe, ali nihovo je ponižeiie opravdano ogromnom nevo]om iza velike trešne. Pismo se nalazi u dubrovaćkom arhivu pod br. 1013 i sastavjeno je italijanski. Evo ga s prijevodom. Alla Sacra Christianissima Maesta di Lodovico XIV., Re di Francia. Sire! Havera senza dubbio di gia portato la fama alla notizia di V. M. 1' atroce caso succeduto alla citta Nostra il di 6 d'aprile per il terremoto, dal qualc furono in un momento atterrate tutte le nostre habitazioni, e per 1' incendio, indi dopo qualehe Svetomu Prekršćanskomu \ r elićanstvu Ludevitu XIV., kra]u francuskomu. Gospodaru! Opći glas biće Vašemu Velićanstvu jamaćno donio na znane strašnu nesreću, koja je šestog aprila desila Naš Grad potresom, te u trenutak oborila sve naše stanove, a požarom, koji nadođe malo dana poslije, utamanila privatno imane i do-