SRĐ

— 857 —

Dubrovniku kome, da je ,,iz Osojnika", to je velika uvrjeda. Ston je sinonira opreza i žguravosti. Jednako je promijeneno i obiježje Zupe. Sto se tiče dubrovačke gospode, ona su samo u ustima dalmatinskoga naroda (a to u istom smislu kao i u samopisu), ali u ustima dubrovačkoga puka ne. I s razlogom, jer dubrovačke sinorije više nema. * * *

Oslobodio te Bog: 1. Koze гпЈеске, 2. Gubavca lastovskoga, 3. Bodula korčulanskoga, 4. Mazge rćanske, 5. Đife stonske, 6. Hondeja konavoskoga, 7. Lise slanskoga, 8. Torbe majkovske, 9. Bokare dubravske, 10. Praca brsečkoga, 11. Mahrame trstenske, 12. Fesa kliševskoga, 13. Casti oraške, 14. Počelice zatonske, 15. Saruka osočkoga, 16. Ribara riječkoga,

17. Brodara gruškoga, 18. Kamatnika župskoga, 19. Rešeta cavtajskoga, 20. Zdravla kalamojskoga, 21. Stana lopujskoga, 22. Klobučino šipanske, 23. Gola turčina, 24. Mlada domaćina, 25. Coeka bez brka, 26. Zene brkate, 27. Gladna gospara, 28. Molitve prosjačke, 29. Istine trgovačke, 30. Pravde popovske, 31. Zlobe fratarske,

a nada sve neka te oslobodi Gospodin Bog 32. Sinorije dubrovačke, vraga paklenoga! Amen. Bilješke: ad 1. Koza je kod nas sinonim divlaštva. 2. Vala da je iiekad na Lastovu bila velika guba, jer se još i dan-danas u gradu čuje, kad štogod g'adno smrdi: „smrdi kako guba lastovska". Po Dalmaciji se svaki ostrvlanin zove pošprdnijem imenom boduo. — Za vremena republike Korčulani i Dubroveani nijesu se nikad lijepo gledali. Satire su letjele i tamo i amo. Uzrok je po svoj prilici bila politika, biva: opreka među Mlecima i Dubrovnikom. 4. Mazga je sinonim potmule zloće. — Rćanski je pridjev od Rat — punta di Star/no. 5. Đlfa znaci najprije var.alicu, pa covjeka, koji prijevarom sve sebi grabi, i napokon izješu. 6. Hdndel je nakit na