SRĐ

329 —

Pisca zanima jedna strana toga statuta, a ta je, da li je moguće otalo izvući po kojo elemente iz slovjenskog prava i koji bi to bili. Da se to uradi potrebno je, veli pisac, prije svega jasno pokazati, kako je silna bila slovjenska narodnost u Dubrovniku u eposi sastavjana statuta 1272 g. pa još za, dopune ovoga, uneso krajem XIII. v., XIV. i na dale. Samo to, što su i statut i dodaci bili napisani latinskijem jezikom, ne može da udovoli toj žeji, ne može da nešto pokaže, jer je latinski jezik bio gospodarski i naucni i u ono vrijeme, kad jo slovjenski elemenat prevladao romanskim, a to u XV-XVI. vijeku. I s toga jo neopbodno potrebno obratiti se k istoriji. Tu je pojava slaveno-srba (елавено-сорбоиБ) u Dubrovniku, a po Dubrovačkijem Jetopiscima prvi se slavenski naselenici javjaju u Dubrovniku krajem VII. i polovinom VIII. vijeka. Poslije nekoliko podataka o slavenskom elementu u Dubrovniku, g. Florinski ističe riječi atanak (stanicum) i vrazda (vrasda), kojo su i u latinskom statutu sacuvale svoj slavenski naziv. * Mi smo s ovijem svršili ovaj prikaz i pokazali što sve ima u ovoj kni/.i. Nego moramo napomenuti, da u članku g. Florinskoga ima nekoliko istoričkih netačnosti, gdje se on poslužio knigom B. Makuševa „Изел г ћдона1ие od'b псторпческихт. иамнтииках в u бљштопнсателнх г Б Дуброшшка" ( Сбп. 1867.2-3). Ondje, naime, gdje kaže o slav. elementu u Dubrovniku on ovako doslovce veli : „п-н 1050 г. Степапт. Крешп.мпроничт., королч. Хорна riiT н Дпл.\1ац1п, дарпчт. дубровпнчапамЂ Жуиу (Breno), Гружв (Gravosa), Р г ћку, (Omblu) н Затот. (МаШ) . . ." (str. 496) dočim nam Lujo Vojnović u „Vodu kroz Dub. i okol. mjosta" str. 7 kaže: Godino 1050 srpski župan Vojislav pokloni Dubrovniku Gruž, Rijekn, Šumet, Zaton sve do Orašca, a na istoku Zupu." Osim toga to jo sve lijepo rečeno u Adamovićevoj „Zupi", a ne će biti na odmet ni to spomenuti, da nam se je jednom tu baš skoro prof. Jireeek , veoma pohvalno izrazio o radnama g. V. Adamovića. Daje: вт, 1080 г- далматскш Kopojn. Сплнестр г в подарплт, нмт, острова: Колочеп'1. (Calomota) Лопудт. (Mezzo) п Шипант, (Giupana) I!., dočim mi znamo ovo :