SRĐ

— 449 —

Životopisci Fortisovi nabrajaju povrh negovih prirodoslovnih spisa i jedno čisto kniževno djelo: „Versi d'amore e d'amicizia". (Vicenza Г783.). — Zahtjelo nam se bilo pregledati taj zbir stiliova, ne bi li tamo našli i onaj, kako on u pismu kaže, ,,quondam sonetto", u izvornom, t. j. u talijanskom jeziku. Možda bi tako bili doznali i za ime „dražesne osobe" kojoj je bio namijehen. Ali .,Verse" ne mogosmo naći ni u pariškim javnim knigohranama, a što je još čudnovatije — naši nam ih prijateli ne mogoše naći ni u mletačkim, ni u padovanskim, ni u vićentiskim biblijotekama. A sada evo samih pisama s prijevodima: I. Ragusa 1. gennaro 1780. 7. ore. lo vi saluto da questa citta, di cui sono incantato. 6 perduto il sonno per essere stato sinora .... nol cređereste: ad una festa di ballo, dov' erano diciotto dame, fra le quali quattro bellissime; il paese ne da piu di quaranta presentabili ad una conversazione. Oanto, concerto, ballo, a me che non б orecci per la musica, ne gambe pcr ballare! La conversazione comincio dal riempiere due stanze di nobilta; il lusso degli uomini e delle donne e qui portato all' ultima eleganza. Ragusa e veramente una delle piu colte citta d' Italia') e senza meraviglia non puo esser veduta e conosciuta da chi a veduto e conosciuto le altre citta dalmatine. La creanza di questa nazione libera giunge a segno che anche i zoccolanti ne anno; e voi ben sapete che i zoccolanti sono 1' ultimo termine dell' incivilta 2 ). La coltura dello spirito e qui comunissima, e trovansi delie dame che intendono ben il latino, la lin') Slična ocjena grada Zadra formulovana je korektnije. ,,La societil di Zara e tanto colta quanto si puo desiderarlo in qualunque ragguardevole cittil d' ltalia" (Viaggio I. 15). 2 ) Izraz ovaj našega uludnoga Fortis-a đoista je incivile! No može se objasniti nego kakvim trenutnim uzbudenem. Na drugome mjestu on hvali ovaj red, čiji članovi „vrše svoje duhovne dužnosti u mjestima kao što je Visovac u sredrioj Dalmaciji, gdje bi teško bilo skloniti svjetskog sveštenika da se nastani" (Viaggio I. 124).