SRĐ

— 477 —

mjesta ina] м-ћсто има (a); 23 svieme] свгћм (а-д); 29 Kiflar Aghe] Казлар Are] (а-д); 32 Tki] Што (а-д); 46 U/e] У ce (д); 50 stopaj стапа (в); 57 Zare] славни (а); 60 Lansko] ланвско (б, в, д); 66 raskoscnieme] раскошнТФ.м (а); 70 s' komse] ком се (а); 95 Tvarghje] Зграде (а); 114 ovoga] овега (а-д); 119 о moji] мои (а); 120 ufeo] отео (а); 122 Pravi] Парви (г); Ст. 141-4 у Марковића иду овијем редом: Na ku uputih jase parvi Nedobitan, i pun €iave, Svegli u oghgnu, i u karvi Ne sctedechi Zarske glave, док су у Поповића: На ку упутих л се парви Не штедећи Царске главе, Свеђ у огнго и у карви Недобитан и пун славе (тако је у а-д); 157 tuda] да ли (а, б, в, д); 160 mije] вам е (а); 177 jefdit] ■ћздТо (а); Потом у Поповићеву издању иду стихови овијем редом 177-80, 185-8, 197-200, 181-4, 189-96, 201 итд. (тако је и у а-г); 181 Muscjan] Мушкан (а); 182 Gallipoglje] Дренопол^ћ (тако је у свијем ркп.); 186 S'ovom] Собом (а); 187 Drenopoglje] Галипол'ћ (у свијем ркп.); 189 isti] други (то имају сви ркп.); 191 pođkupj] покупи (а, б, г, д); 192 ujalia] у лха (г, д); 196 Nevjernoga] Нев г ћром га (б, в, д); 199 Cim uprjecj Tamarlana] Тим опр-ћчи Тамберлана (а); 201 Chjose] ћоиш (а, б, г, д); 203 Sciscmana] Шизмана (а, б, д), 209 Prughi] трећи (то имају сви рукописи); 217 Skanderiu] Скендерхго (а-д) 227 Rodi] Роде (а-д); 233 iiЈЈ<&\ и узе (а-г); 240 Agriu] erp'iio (д); 246 mno/ieh] мнозих (в); 248 Sjeghjasceme] Сл+.ди мене (а); За тијем у Поповића иду стихови овијем редом 245-8, 253-6, 249-52, 257 итд. (тако је и у а); 261 u/inigTje] узима (а, в, г, д); Gdi] Гд'ћ (а); 269 ruku] руке (а-д); 280 prikor] пр г ћкор (а); 286 svoja] сва (а); 292 szjegnasce] ц'ћннше (а-д); 296 /cjalos] милост (тако је било и у а); 334 svjeti] свити (в); 342 sjedi] с г ћде (а); 344 I Zar novi] Нови Цари (а); 362 /ubim] Зуби и (б-д); 368 Ukopase] Укопаше (а); 389 gdi гд г ћ (а, г); 386 karvi, slidi] смарти, сл^ди (а); 396 sviem sugjeno Суђено е (а-д); 398 Ke] Ко (а, б, г д); 402 Dotle] Досле (а-д); 411 kudse] кад се (а, б, г, д); 418 svu) тву (а); 421 Da tko, sem' Да и тко, свем (а-г); 422 tleh] тле (в-д); 423 Damuse u /civot, Да у живот му е (а-д, само мјесто е долази se); 438 Bratta Браћу (а); 443 pokuppjena] покупл-ћна (а-д); 445 toj] то (а); 448 dobra spo/na] позна добра (а); 459 grahja] грабша (a): 461 dobrim] добр'1;м (а); 463 posluhse] се послух (а); 473 bai/o] сама (a): 474 Samosiglja] Самосилго (а); 482 Podlagatse] Покланнт се (а-д):