SRĐ

СПОМЕНИЦИ ДУБРОВАЧКИ.

187

Cinim eroda G. Seischa, mogha sina. Ciniin epitroppe od ouega moga Testamenta G. Mata Frana Ghetaldi, G. Milia Frana Tudisi i G. Luksciu Pala di Gozze. Hoc autem Testanientum nullo testimonio rumpi possit. Laus Deo. C двора : Die 27 Aprilis Г776. Mti DD. Coss. Ser Bona et S. Sorgo et de supte S. Martolizza Cerva (повише овога je написано Zamagna?) e DD procuratoribus civitatis, et S. Ghetaldis e DD fudiribus ad extractum, apertum, lectum et pubblicatum noc non admissum ad Registrum. Faccenda. Testamento della Sig.a D. Orra moglie relicta ? di quondam S. Sigismondo Matteo Sigisinondo di Gondola. Fgo Nicolaus Pauli de Gozze Iudex. Die dicsa. Nota quod controscripta opistola reperta in controscripto tostamento tradita fuit controscripto R. D. Nicolao Ferrich per suprascriptos DD Consules. Registi'ato (Мјесто Печатај. Транскрипција. (Пријевод) : Јесус, Марија, Јосеф, дне 25 јула 1773 у Дубрознику. Находећи се ја Ора, жена покојнога Г. Шишка Гондоле, здрава по милости Божијом у тијелу, и у памети, али веће у етати 1 аванцана- и жудеће диспоњати 3 од онега што могу, чиним ови иој нај посљедњи тестаменат с којијем касавам и анулавам 4 сваки други, који би се нашо од мене учињен хотиуши 0 да ови сам има сву јакос(т) и крепос(т). Нај прво припоручивам моју душу Г. Богу, да би се за његово привелико милосрће смилово на њу и простио јој све ње . гријехе и привео је у славу рајску. Такођер припоручивам се и Блаженој Дјевици Марији и мому Анђелу стражанину, да би се достојали утећ се за мене прид пристољем Божанственијем. Остављам пака за дечиме 1 ' и примције' у обичајне три цркве, то јес(т) у Госпу Велику, у свети Власи и у Госпу од Данача по перперу, у сваку један пут само.