SRĐ

ČOVJEK BEZ DOMOVINE

391

U mlađosti — nastavi moj ljubazni gazda — čuo sam pričati od starih oficira da je Nolan, kad je stupio na Nautilus, uzeo čitavu stvar kao šalu govoreći da обекије veliko uživanje od putovanja i od zemalja koje će vidjeti. Ali odmah prvih dana opazi da je kazna oštra. Od svih knjiga i karata, koje su mu u ruke dolazile, bilo je odstranjeno ime Saveznih Država. Ako bi brod gdje u luku prispio, Nolan nije smio nikako na kraj, pak makar se i u tuđinstvu nalazio. Nakon godinu dana Nautilus je pozvan u domovinu. Ali dotična zapovijed, koja je prispjela zapovjedniku, kada se je brod nalazio u Bataviji, napominjala je da se Nolan ima prikrcati na Warren, koji se nalazio u istoj luci. To je bio prvi čas da ga obuze tuga. Novi oficiri postupali su s njime kao i stari, uljudno, ali Nolan opazi da je svoja nazočnost neugodno uplivisala na društvo, jer bi, ma i naj manji, razgovor o domovini umukao, netom bi se on pokazao. Nakon nekoliko mjeseca doplovi Warren u Napulj. Ondje osjeti Nolan ne samo da on nema domovine, nego da nema niti tamnice u njoj. Jedan događaj žalosnoga mu života bio je taj, kada oficiri, hoteći se zahvaliti na Ijubazni priček, koji su doživjeli u Napulju, prirediše igranku na brodu. Nolan je ufao da će naći među pozvanicima, među kojim je bilo i Amerikanaca, koga te bi mu mogao što kazati o ljubljenoj domovini. Ali kad igranka poce, dolazio je k Nolanu jedan časnik za drugim kao da se hoće s njime da razgovara, ali uprav svrhom da zapriječe eda ne bi govorio s njim kogod, komu su ove prilike bile nepoznate, ali u brzo i ova pažnja oslabi, jer nikomu nije stalo za njim, a i govorilo se je talijanski, koji jezik Nolan nije razumio. Najednoć ugleda gospoju, koju je on bio više puta vidio na igrankama u Ne .v -Yorku. Prije no će oficir, koji se je nalazio u njegovoj blizini, to zapriječiti, bio je Nolan već kod gospoje. Ja ufam da se Vi još mene sjećate, gospojice Rutlege", reče joj. „Hoćete li me počastiti igrajući nastajnu kadrilju sa mnom ?" „Ја se uprav ne zovem više gospojica Rutlege, ali ću ipak rado igrati s Vama", odgovori ova slatko se smiješeći. Nolan je bio presretan. S ove ženijalne domišljatosti, daleko od svoga motrioca, bio je na svrhu našao zgodu da čuje što