SRĐ

1108

СРЂ. — SRĐ.

1856, to se je bilo davno zaboravilo, a što je Kovačić pisao u Glasniku, to je bilo poznato samo u naučnijem krugovima. Smodlaka je naprotiv pobudio i u Dalmaciji i izvan nje živ interes za ovu našu „prekomorsku" braću, pa je i među njima samijem umio da donekle pobudi ljubav za svoj jezik; onje, premda mu to kao pravniku nije zanat, i napisao talijanski vrlo zgodnu kratku gramatiku našega jezika, a njegovijem se je nastojanjem i osnovala u Kruču „Slavenska biblioteka" (Biblioteca slava). Iskreno ću kazati, da su i mene Smodlakini članci potakli, da posjetim ove naše kolonije. Nego ova tri mjesta nijesu jedina, što su u ovome kraju slavenskog porijekla! bilo ih je više, ali su se malo pomalo njihovi stanovnici potalijančili, tako da sada ostaje samo spomen, da su i u njima živjeli Slaveni, a donekle susjedi ih (koji su od starine Talijanci) još dandanas zovu Slavenima (po njihovu dialektu Schiavune), premda ne govore više slavenski. K ovijem negda slavenskijem mjestima spadaju sigurno još ova tri mjesta Palata, Tavela (tal. Tavenna) i Mafalda 2 odmah do naših kolonija sa sjeverne strane, pa Kasteluč (tal. Castelmauro a prije Castelluccio) odmah do njih s južne strane, zatim podalje od njih u istočnome pravcu Stijakov (tal. 5. Giacomo degli Schiavoni) kod Termoli, pa prema jugu Stiblaž (tal. San Biase) a prema jugoistoku Montelongo. Teško je kazati, kada se je ovo sedam mjesta potalijančilo ; ako koji stariji pisac zove stanovnike jednoga ili drugoga mjesta Slavenima, to još ne dokazuje, da su zbilja još govorili slavenski, jer — kako sam već rekao — i danas ih susjedi donekle tako zovu, premda više ne govore slavenski. Ali regbi da nije davno da su se potalijančili, jer barem za Tavelu znamo sigurno, da je još pred 20 godina, kad je tamo bio prof. R. Kovačić, bilo nekoliko staraca, što su još znali govoriti naški; otada su i ti zadnji tavelski Slaveni u grob legli! Po svoj prilici biće se prije potalijančila osamljena mjesta, što su podalje od poveće grupe, što sačinjavaju naše tri kolonije s Palatom, Tavelom, Mafaldom i Kastelučem, dakle Stijakov, Stiblaž i Montelongo, pa onda ona četiri mjesta, što su na okrajku te grupe, a sada je

2 Do nazad par godina ovo se je mjesto zvalo Ripalta, pa je na čast male talijanske princese Mafalde uzelo njeno ime !