Srpske narodne pjesme. Knj. 2, U kojoj su pjesme junačke najstarije

ХХХУШ

Загар, огар.

Златали, од злата.

Ићи-туглија“ паша, т,ј. од два туга (воњека репа).

Кавалија топ, т. ј. лак, мали, | који се свуда ласно може вући (и носити на коњуг).

Јамав, не знам шта је. |

Јанија, јело од меса.

Јел (ел), јер.

Јурук, Бугарин закона Тур-

· скога.

Каш, ункаш.

Клапа, лажа, (од клапити, тлапитиг).

Кошија,“ 1)трка; 2) оно, што се метне на трку.

Кратуј, ваља да је оно, што!

Турци у Босни (а и у Орбији, н.п. у Лозници) зову акмапа; #а]ео тааиз |. Фретег Ето сад знамо, откуда Кра- | гујевац има своје име, и да је правилније Крагујевад, него Крагојевац - (као што су гдекоји п у Србији били почели пивати).

Крдисати,“ разбити, покварити. Кршан, шна, но, овде значи каменит и стрмен.

Кумаш“ као платно од свиле.

(Паз).

Лакрдија,“ овде на страни.

154. и 167. значи беседа. Лаф,“ разговор. Левер,“ војник, који служи за

плату. Пропланаћ,

Лисје, лилђе. | Ма, на страни 306. значи али, ама. | Малесија, тако се зове не-|

какав комад земље око Окадре, | -"Малисор, човек из Малесије. Мамени, ваља дајепомамни. |

Мермерли,“ од мермера, мермером покалдрмљена.

Мет, атар (од шегва2).

Миндер, “ као душек.

Мувтија,“ муфтија.

Муурли " везир, који држи царски печат, т. ј. велики везир.

'Наазар,“. некакав чиновник

царски.

Најзад, најпосле.

Намаз, молитва.

Напрешит, а, о, итан, брз (гледај преша).

Не, на страни 192. значи нас (гледај ве).

Ни, гледај код ве, и у Граматици поред! Српскога рјечника, на страни Г. |

Обиснути, прионути.

Одо, од, ода (одо бијести).

Обурвати, засути земљом, покварити. Опусатити се, наоружати се.

Подрешен, а, о, ваља да је од подресити, т. ј. начинити ресе наоволо.

Посталица“ сабља, не знам, кака је то сабља.

Шотље, 1) после, 2) осим.

Праћати, слати.

Претати, покрити пепелом у ватри, као што се у Србији леб и данас највише пече.

Приникнути , принети Е

Шринићи (устима.

Проз, вроз. Д

у плапини место, где нема шуме,

Резил“ учинити, т.ј. осрамотити. Е

Ршум, овде на стр. 190 (као и у трећој вњизи на страни 180) значивика и претња.

Сандал“ некако платно, од

851