Srpski književni glasnik

О Српском ЈЕЗИКУ. 123

Обично се Ha TO друкчије посматра, јер се мисли, да је довољно конетатовање сличности тих дијалеката са бугареким или српским језиком, па да се одреди њихова веза са њима. Међутим овде треба прво решити принципско питање, како стоји звук према Форми у таквим дијалектима: да ли је у њима звук или Форма од пресуднога значаја, шта се у језику уопште лакше прима или губи, форма или звук У пограничним дијалектима има, разуме се, обојега. Звуци онога дијалекта који лежи у основи мешавини употребљавају се поред звукова унесених из суседнога језика, и како ово бива у засебним речима — то се таква мешавина обично задржава врло дуго. Са Формама то већ не може да буде тако. Јер прва погодба, да се нека Форма стално употребљава, јесте живо језичко осећање за њено значење. Чим овога нема, она се лако модификује, мења, а покаткад и сасвим губи. При утицају једног дијалекта на други, особито сродних језика, са позајмљивањем речничкога материјала иде паралелно и позајмљивање граматичких Форми. Кад се пак у пограничноме дијалекту јаве такве Форме и почну употребљавати напоредо са старим, тиме се већ слаби језичко осећање за ове последње, тако да се оне могу силно пореметити у употреби својој, а понекипут и сасвим изгубити. Ово исто вреди и за друге особине на пр. акценат. Када предетавници једнога дијалекта не чују квантитета у другом језику, којим они такође говоре — а овакве су прилике "обично y пограничним дијалектима — они, особито ако је тај дијалекат по постању своме првоме сродан, лако усвајају начин изговора првога језика и за свој говор.

По основним пак гласовним особинама горњи дијалекти немају ништа, чега није било у старо-српекоме језику. Стога се и може мислити, да су ти дијалекти почели самостално, без везе са осталим српским дијалектима, живети пре него што је + прешло у а, 1 вокално у у и сл. Јер, као што горе споменусмо, гласовни се закони јављају у маломе броју носилаца тих промена, па се брзо преносе на околину ес којом стоје у вези. Такве везе није било увек у старој српској држави између данашње источне Србије