Srpski književni glasnik

БЕЛЕШКЕ. 659

Мала Библиотека. — У евескама 43, 45, 46 u 47. мостарска „Мала Библиотека“ је донела Расинову „Федру“ у стихованом преволу Николе Ђорића, приповетку Симе Матавуља „Сврзимантија“, и приповетке Милоша П. Ћирковића под насловом „Из мојих успомена“. Ђорићев превод Федре познат је из Народног Позоришта, у чијем је репертоару већ одавна. Због чега је оштампан у нарочиту књигу не знамо. На то свакако нису упућивали уредника Мале Библиотеке ни тачност превода ни лепота стиха. Матавуљева прича и раније је била позната, а о збирци приповедака Милоша Ћирковића „Српски Књижевни Гласник“ проговориће опширније у засебном приказу.

Економски основи заштите. — Милић Ј. Радовановић, професор Велике Школе, штампао је у „Финансијском Прегледу“ свој превод дела „Економеки основи заштите“ (Београд, 1903. 8", 116, цена 1 динар). Писац овога дела је С. Патен, професор политичке економије Ha универсптету у Пенсилванији. Сам преводилац нема особитих илузија о овој одбрани американског империјализма, признајући да је доста апстрактна, тешка за праћење, да разлози у корист заштите нису довољно јаки, и да су закључци непотпуно изведени. „И ако ово делце не представља. једну савршену целину“, преводилац држи да ће бити од користи у. српеком преводу.

Огпзске Скрошепнле. — У књизи под тим натнисом изнео је Г. Степан Радић, познати хрватски публицист, неколико слика и доживљаја из свога тамновања. Приповетке су писане доста развучено п без много приноведачке вештине, али течно, и одају једног спмпатичног човека коме многобројни затвори нису могли да охладе ентузназам, нити да поколебају веру у његова убеђења и његове способности, и ако му ове целог живота нису доносиле друго до „узе“ и гоњења.

Једна. руска књим о Србији. — У Петрограду је пзишло дело: Статистичкте очерки Сербекаго Королевства. Составилљ 2 - и секретар | Императорекои Росстском Врски †БђаградЂ надв. сов. Б. Н. Евреинов. [8", стр.

72]. Г. Евреинов, пишући ову књигу, служио се орпгиналним изворима, нарочито подацима наше државне статистике. Он констатује да је Србија сељачка земља. При-