Srpski pčelar

Приказујући у неколико Метерлинкоео дела Живот пчела не можемо да не зажалимо што Српско пчеларско друштво није издало српски превод ове ваљане књиге. То дело би више обрадовало наше пчеларе од оне брошуре, којом се, после посејаног корова у њиву пчеларску, пропагира изједначење знања и умења и мишљења и уверења у збрци од незнања, јер такве проповеди и учења не миришу ни медом ни пчелом*). „Српски Пчелар" поздравља великог слављеника а Белгијским пчеларима жели да са још већом радошћу прославе и осамдесету годину живота свога великоумног пчелара М. Метерлинка.

4 ) Превод Метерлинковог дела о Животу пчела у српском стилу постао је још потребнији, од како је распродано издање овог дела у издању Хрватског природословног друштва. (В. Ј.)

Потрошња меда у Врњачкој Бањи.

Марјан Ж. Стоиљковић, пчелар из Алексинца.

Као што је познато, наша домаћа Врњачка Бања спада у ред првокласних светских бања а неке и надмаша са лековитошћу својих минералних извора топле, хладне, и киселе воде, те својим модерним уређењем које све више напредује, својом богатом произвођачком агрикултуром која пружа јефтине намирнице за живот, као и њеним величанственим природним лепотама које је окружују са обронака блиског гордога „Гоча“ заоденутог зелен бором и витом јелом, миомирисном липом и столетним храстом што све мирише животном свежином она се прочула на све четири стране света и број посетилаца ради лечења и опоравке здравља све то више расте, не само из наше Краљевине Југославије, већ и од странаца као: из Грчке, Румуније, Албаније, Енглеске, Данске, Пољске, Француске, Мађарске, Аустрије, Немачке, Бугарске, Турске, Белгије, Холандије и др. Статистика посетилаца Врњачке Бање по годинама< стоји овако:

1911 год. 9.376 посетилаца 1924 год. 20 083 посетилаца 1912 » 10.933 п 1925 „ 23.172 1913 » 4.126 п 1926 „ 20.491 1915 п 5 099 п 1927 „ 24916 1919 » 6.237 » 1928 „ 25.548 1920 » 11.447 » 1929 „ 24.564 1921 п 16609 » 1930 „ 26268 1922 п 15.529 » 1931 „ 26.808 1923 п 19.132 » 1932 „ до 5-Х 20.358 „

163