Srpski rječnik : istolkovan njemačkim i latinskim riječma

ІЛ1І то дво]Є зна, онда }е и осгаало све ласно знати, зашгпо ]’е ціі]'ело спрезаде раздьо]рно на шѳ двіце сшране, па наклоненное повелишелно и діе)стБНтелно причаетиіе садаішьег времена нде по садашаем времену, а осгаалг споезаіье (готово све) по наклоненніу неопредіеленом, као што йе с вплети с-ад из самога спрезада. Будуйи да неправилни глаголи )есам п ойу помажу іђешто осталим глаголима (н ,себй) у спрезакьу, зато йемо" ево наіирше шешнупш іьпоео спрезаае: і, Наклонени]'е из]авишелно. )ёсам (сам)-г ]ёсн (сё), ]ёст (]ё), ]ёсмо (смо), Іёсте (сшё)-, ^су (су), б р и ] е м е садашье Іедпнствени бро} рйу (йу), *) ойёш (йёш), оіге (йё), мложествени б р о (■ бйешо (йёмо), бйете (йёте), бйе (йё). бй|а,’ 6и]аше (б]ёше), біуаше (6)ёше), бйіасяо (біёсмо), бй)асте (біёспіе), бй]ау (6]ёу), врн]еме полу врошавше ]ЄД. бро]. йадп)а (йа; кти)а, м) тй]а, бти]а), ћадіцаше (йаше ; ктё}аше, тёіаше, отіі]аше), ћади)аше (наше; ктёіаше, шіі}аше, оти)аше), мл о». 5р о]. йадн]'асмо (йа'с-мо ; ктй]асмо, тёіасмо , оти]аемо), йади]асте (каете; кті'і]асте, тй]асте, опираете), йадідау (йау, ктй]ау, шё}ау, Оши^у). врй^еме скоро прошавше у ед. бро^. бй,, йёдо (йё ; ктёдо , ктё), 6п , йёде (йё; ктё де, ктё), Йёде (йё; ктё де, кшё), би, дахЪ, жеиахЪ, перахЪ, алчахЪ и гп. д. нити йе се морапи# казатн „иземлются плыву плыхЪ, пою пЪхЪ, хоіду хотѢхЪ и ш. д. нити не од воскресаю отойн битп воскресну хЪ ; од дерзаю, дерзнухЪ ; од купую, купи хЪ ; од срЂтаю, срЪшохЪ; од падаю, падохЬ; од поминаю, помянухЪ л т. д. Еааъа да су овакове погр}ешке у Славенскйм грамагпикавда найерале Г'. Добровскога, да каже у С л а в и н у (рецензираіу йи СлаБенску граматику Г. Мразоввйа: ООТіС еіпет ІВОсІе, ее ти§ іп Йеіт @Іа»епі(фги ©ргяфйіД'еп, біе ЇКшТіГфе піеђс аиёренотшеп, еіп даіі} апЬесей ©1)(ІЄ)П еіиаегйђсі: гоеейеп (]едном риіечи, мора се у Славенске граматике, и у саму Росиіску, са евнм други ред увести), іесая и ой у има)у дво}ако у садашіьем Бремену, т. ]. ) е с а га ц сам, ойу и йу; какогођ што )е код кцестоименніа разлика изгаёђу мени и ми, тебн и т«, мене и ме, вьега и га, тк. ко }е и овђе између ] еса м и сам, ойу и йу; и до)и іе оно разу ми} о , разум)ейе и обо. ***) Ово ;е по Ресавркоме и по Срегаачком нар]кчп]у ђе )е гођ т, а*)е* ото й. Ерцегош/ді додаіу кашлю н ш цред сру’да , н. д. шйап Д И ] й (од й а), Ш Й Є;Д е уд Іі е) и ш. д.