Srpski tehnički list
18.
1:
ал
24.
а зећјепе, Вгштпејвоћјепе, Франц. Је Ђлдесе —
26.
57
„“ау, енгл. !ће (гатуау.
„Езвепђаћпђетеђв ке], Франц. Је тагенегГ 'оп-
ОТРАНА 78
Трамвај, железпица у варошима и на друмовима, нем. Фе Угавзепђаћп, Франц. Је бгалаПА Разни материјал, нем. даз ЕзепђаћиГаћглеце, 1изет 2;
Јапб, енгл. ће уећтоје, !ће сатглаге. Венац наплатка ,„ обод натлатка, нем. дер ЗригКкгала, Франц. је ђопдт, енгл. «ће Папге. Профил чистог отвора, нем. Чазг Ррој Аез ћећјеп Паштез, Франц. Је сађагтв Чез ацугаге5 (Ф' агб, енгл. (ће сапсе ог луогка ог ал. Горњи строј, нем. дег Ођегђац, Франц. Ја зиреге тисћиге, енгл. «ће зирегафисћиге. Доњи строј, нем. дег Џпфегђац, Франц. Је [еггазветеп, енгл. «ће еагфћуогк. Шина, нем. Фе Зећепе, Франц. Је га , енгл. ће гаш.,
лит" ) Подлога, нем. фе Опбетаге, Франц. Је гпррог“, енгл. (ће зЈеерег. Застор, нем. фе Вебипе, енгл. „ће ЂаЛаз: Подужни праг, нем. Фе ГапезећууеЛе, Франц. Ја Јопетте, енгл. «ће Топоби па! вјеерег. Попречни праг, нем. Фе Оцегзећуее, Франц. Ја |гауегве, енгл. фће (гауегзе зјеерег. |
Франц. је ђаПазћ,
Засебна подлога, нем. Фе Етхештетавге, Франц. Је зиррог| 'зерагбе, енгл. (ће зерагафе вјеерег.
Узвишење шине, нем. Фе 5ећепепађекћбћипа, Франц. је вигћашзвеп! ди гаЏ, енгл. (ће ејеуаћоп ог ган. Проширење колосека, нем: фе Зригеглуеегипе, Франц. | бјагојзветеп! де Та уоје, енгл. ће атрићсанол о! гласе. Прелазна кривина, нем. фе (еђегеапевеште, Франц. ја сошђе де гассогдетен, енгл. «ће сигуе о! адјизјетепе. 4 [а Супротна кривина, нем. ф!е Сесепситуе одег Сопфтеситуе , Франц. Ја сопфте-воптђе, енгл. «ће соштег-сптуе.
Горња површина шине, нем. Фе Раш оће Аег Зећепе, Франц. Ја зштасе или Ја [ађје
Че гошетеп!, енгл. «ће пррег — зиг Тасе. Пљошта шине, нем. Фе ТЛасћвсћепе, · фран. је кап рјаћ. енгл. #ће раје — кап.
Брунелова или седласта шина, нем. фе Вепек-
гаћ, енгл. (ће ђадее — гап..
Шина у столичицама, нем. Фе Убшвећепе, Франц. је ган а сопзатеб, енгл. (ће сћајг === а
Једноглава или проста |-шина, нем. Фе ејпћбрћае У ићјећепе, Франц. је га А пп сћатррштоп, енгл. (ће та | зћареа, «ће гаџ
ГРАЂА ЗА СРПСКУ ТЕХНИЧКУ ТвРМИНОЛОГИЈУ
зшоје — ћеадед.
БРОЈ 4
~“
28 Симетрична. двоглава пли двогуба, Т-шина, нем. Фе зупште већ глув! Кбрбесе У Бићзећ:епе, Франц. ]е га вупипе тацие, енгл. (ће га! Чопђје Т зћареа. или. доцђе] — ћеадед, #ће
_зупте са! гад., |
#9.Несиметрична. двоглава шина, нем. Фе шпвупитечоћ] глуеј Ккбрћее зе воћјепе, Франц. је та а оћатрепопв тесаих, енгл, Фће рад тефиа] — ћеадеа.
30 Вињолова шина, шина. са широком ножеицом, нем. Фе ђЂееНђагјев, рја ивајсе одег Мато! — Бећепе, Франц. Је ка а рат, Је га Улепоје, внгл. Фће (оов-тап.
31. Глава шине, нем. Боћепепкор!, Франц. Је | сћаттрјетоп, енгл. (ће ћеад.
СУ ата Е .
32. Ножица, нем, Јег Киз5, Франц. 1е раб, енгл. ће Тоог.
33. Тело, нем. Фег 5(ее, Франц. Ја бое, енгл. ће гђ, (ће пеге.
а а или постеља шина, нем. Чег Зећ-
| опебић], Франц. Је сопввтећ, Је ећат, енгл.
ће сећалт.
ј
857 лим, заглаван, нем. дер Кећ, Франц. Је сој,
ИЕ Бе Еру. | Мо
962 Подвезица, "нем. Фе Гавзоће, Франц. 1' бепззе, енгл. ће баћ, |ће Пвоћ-р]аје, («ће ср.
37. Саставак, нем. Чег 86085, Франц. 1е јотб, енгл. «ће још. ние
98. Лебдећи саставак, нем. Чег зећууеђепде Сее=з Франц. Је још еп роб — А — Гапх , енгл. (ће визрепате јоте. :
39. Подупрти саставан, нем. Чег тићепде 56088,
Франц. Је
= ке4. јон.
107 Заковница ,, нем. «ће Клефе, фраиц. Је тувг, __енгл, (ће гувј.
јотЕ виг | аррш, енгл. «ће зпррог-
41." Завртањ, нем. Јер Зоћреацђепђојхеп, Франц. Је ђошоп 4 у, енгл. (ће зогеу-ђој.
422 Заворан, нем. Цер Војеп, Франц. је Ђошоп, “плина БОЊ
432) Глава завртња, нем. Дерг Зећгашђепкор!, Франц.
__1а феје Ае уја, енгл. (ће зегеућеаа.
МУ Затортт, 16 Зећгалђепти ке, Франц. ]' богоц, внгл. ће пш-астеуу, (ће ТетаЛе зегелу.
А
45. Олук, завојица, нем. Јаз лед е, Франц. 1е (ње! 4676 па (ће луогт оР зетеуу, (ћез _· стеху (ћгеад; | #64 Супротни запорањ, нем. фе · бееептицег = , Франц. је солиге-вогоц, енгл, ће јат-пи, 47. Рупа за заворањ, нем. Ааз Војхепјосћ, Франц. „ле (коџц, енгл. (ће ћоје. у (54 | 484 Гипка или еластична по Јвезица , нем. (е Кеденазеће, Франц. | бојеве еп гезвогћ, енгл. ће зрете-спрћ, (ће врете-бћ, / 72722, )