Što da se radi?

kad ushtije mudra, lopovica! — „Vjeročka je doskoro prestala: i to sve valja; Marija Aleksejevna je tako naložila: malo pjevaj, a onda govori. — Eto, Vjeročka sad govori, ali na ustuk _ Mariji Aleksejevni — francuski, — Ali sam luda, zaboravila sam joj kazati, da govori ruski; no Vjera govori tiho ,, . smješi se, — dakle je dobro. Samo zašto je izbuljio oči? Uostalom, buđala je budala, on umije samo prevrtati očima. _A takve mi i trebamo, Sad mu je pružila ruku, — pamefna je Vjerka, — moram je pohvaliti.

_—__Monsieur Storešnikov, ja moram govoriti

__s vama ozbiljno. Jučer ste vi uzeli ložu, da me

pokažete prijateljima kao svoju ljubavnicu. Ne ću _ Govoriti, da je to nepošteno; da ste u stanju io shvatiti, ne biste toga ni učinili, Hoću vas - upozoriti: ako se usudite pristupiti hk meni u

kazalištu, na ulici ili gdje bilo, — Ja ću vas čušnuti, Mati će me izmučiti [tu se V jeročka ___nasmijala), no neka bude, što bude, — svejedno

mi jel Večeras ćete dobiti od moje majke pismo, gdje javlja, da se naša šetnja izjalovila, pošto sam ja obolila.

On je stajao i prevrtao očima kako je već bila primjetila Marija Aleksejevna. — Govorim s vama, kao s čovjekom, koji _ nema mi iruna poštenja, No može biti, vi još nijeste do dna pokvareni. Ako je tako, to vas molim, da više ne dolazite k nama, Onda ću vam oprostiti vaše klevete. Ako nemate ništa proliv toga, dajte mi 'ruku, — ona je pružila · ruku, on ju je prihvatio, bez da je znao što čini,

_— Hvala. Sad idite. Recite, da se morate požuriti, da priredite konje za šetnju,

36