Student

IZVEŠTAJ KOMISIJE ZA ISPITIVANJE DOGAĐAJA NA NOVOM BEOGRADU

Komisija Izvršnog veća Skupštine socijalističke republike Srbije, obrazovana na sednici od 3. juna 1968. godine, u koju su ušli i predstavnici studenata, sa zadatkom da utvrdi pravo stanje stvari, tok događaja i eventualno prekoračenje ovlašćenja za upotrebu sile od strane organa bezbednosti, prilikom intervencije 2. i 3. juna o.g. u Novom Beogradu, donela je ižveŠtaj u kome je došlo do bitnih razmimoilaženja. Tako ovaj izveštaj ima dva dela: onaj u kome se studenti i predstavnici Izvršnog veća Srbije slažu i onaj u kome se ne slažu.

IZVEŠTAJ

Kotnisija je ustanovila da je u večernjim časovima 2. juna 1968. godine došlo do većih nereda kod Radničkog univerziteta u Novom Beogradu, u trenutku kada js trebalo da počne priredba »Karavan prijateljstva« u o:*ganizaciji »Večernjih novosti« i Doma omladinc Beograda. Na izričiti zahtev organizatora, priredba je bila zakazana u konccrtnoj sali Radničkog univerziteta, koja može da primi samo 400 posetilaca, a ne u Omladinskom naselju gde bi mogao da prisustvuje i veći broj gledaiaca. Prema izveštaju Štaba omladinske radne akcije »Novi Beograd 1968« organizaton su postavili kao poseban uslov da priredbi prisustvuju samo brigadisti. Cak je rečeno da će program biti prekinut ukoliko priredbi budu prisustvovala i dmga lica. U i/.veštaju se takođe navodi da predstavnici Studentskog grada, u danima pred priredbu, nisu ničim dali do znanja štabu omladinske radne akcije da ovo treba da budc zajednička priredba, iako su ranije u više navrata studenti pnsustvovali priredbama u brigadirskom naselju. Pored ovoga, zainteresovanim studentima koji su dolazili u štab radnih brigada izričito je rečeno da ne mogu prisustvovati priredbi »Karavan prijateljstva«. Prilikom ulaska brigadista u salu sa njima je pokušao da uđe i veći broj studenata i drugih omladinaca koji su nadirali u salu i redara i brigadira koji su ih pri tome sprečavali. Tom prilikom povređeno je više studenata i brigadira. Masa koja se nalazila van zgrade počela jc da razbija prozore i da demolira fasadu Doma. Posle toga, predstavnici brigadira i Radničkog univerziteta pozvaii su miliciju da spreči sukob i zavede red. Najpre su stigla jedna patrolna kola sa tri railicionara, Pošto je tuča uzela ozbiljne razmere, na mesto događaja stiglo je još 40 milicionera i dvoja vatrogasna kola, sa zadatkom da prekinu tuču i da zaštite brigadiste koji su bili blokirani, odnosno zatvoreni u sali Radničkog univerziteta. Kad sa pripadnici milicije stigh na hce mesta, studenti i druga lica, koja su se nalazila van zgrade, bacali su kamenje i demolirali zgradu, a brigadisti su se branili. Fizičkog dodira između učesnika tuče ni jirbilo. Da bi žavela red, milicija je bila prinuđena da irrterv'eniše palicama i šmrkovima iz vatrogasnih kola, kiako bi polisnula masu od zgrnde Radničkog univerziteta. Prilikom intervencije milicije da obezbedi izlazak brigadista iz Doma u nekoliko navrata milicija je bila napadnuta kamenjem i kamenim kockama izvađenim iz zastora ulice, uz povike »udrite ih jer su nam übili druga«. Zatim su brigadisti pod zaštitom milicije, izašli iz Radničkog univerziteta i autobusima Gradskog saobraćajnog preduzeća prebačeni u Beograd. U toku intervencije milicijc radi uspostavljanja reda studenti su razbili kabinu jednih vatrogasnib kola i zauzeli ta kola iz kojih je vozač bio prinuđen da iziđe. Pošto su brigadisti prevezeni u Beograd prestao je sukob između milicije, brigadira i studenata. Oko 23,00 časa u više navrata razglasna stanica u Studentskom gradu je pozvala studente da se vi’ate u svoje sobe. Pre toga pronela se vest da je übijen jedan student, što je kasnije utvrđeno da nije bila istina. Posle toga jedna grupa se uputila iz pravca Radničkog univerziteta u naselju brigadira koje se nalazilo u blizini i demolir'ala prednji deo baraka (razbila oko 112 stakala na prozorima). U tom trenutku milicija je ponovo intervenisala i sprečila nove incidente.

DEO IZVEŠTAJA KOJI SU NAPRAVILI STUDENTI ĆLANOVI KOMISIJE, A KOJI PREDSTAVNICI IV SRS NISU PRIHVATILI

Oko 24,00 časova približno 3.000 studenata je na skveru pred Studentskim gradom održalo miting na kojem je odlučeno da se prestane sa divljanjem i na 'kojem su studenti izražavali svoje zahteve koje su odlučili da treba da prenesu Saveznoj skupštini, iste noći. Studenti su krenuli u koloni uzvikujući parole: »Tito-partija«, »Hoćemo posao«, »Radnici-stuđenti«, »Hoćemo bolje uslove«, i pevali su himnu »Budi se istok i zapad«... Neodgovorai elementi, tokom puta umešani u povorku, činili su izgrede izvikivali neprijateljske parole. Uz put su neki studenti polupali korpe za otpatke Gradskog preduzeća za čistoću. Te noći su stuđenti legitimisali i predali miliciji brojeve ličnih karata nekih mladića koji su razbili proda\Tiicu »Vojvođina« i krali alkoholna pića. Kada je povorka studenata stigja dq podvožnjaka videla je đa ga je zaposela milicija. Milicioneri su se nalazili i na šinama iznad )x>dvožnjaka i u samom tunelu. Prvd redovi su bili sa nadvožnjaka zasuti kamenicama uz povike »Nazad« i uzvike »Pucamo«. U dva mah smo pokušali da razgovaramo sa odgovornima i poslali delegaciju koja je bila kamenovana. Jedan od članova pogođen je mecima. Studenti su prišli bliže ali ih je više bilo pogodeho kamenicama. Gnevni studenti zbog prolivene krvi i mnogih polupanih glava zapalili su vatrogasna kola i gurnuli ih u podvožnjak. Kola su se zaustavila kod bandere na levoj strani i tu izgorela. Tada je usledio juriš milicajaca sa povikom »übi«. Dok su svi studenti bili okrenuti ka podvožnjaku postavljen je drugi kordon milicajaca iza njih. Oni su takođe, navalili na studente. Da bi stigli do Studentskog grada, studenti su ’sc morali probijati kroz kordon miiicije pri čemu su mnogi premlaćeni palicama, ranjeni kamenicama, hapšeni i tučeni i za vreme sprovođenja kao i za vrerne isleđenja. Oni su takođe bili psovani i nazivani pogrdnim imenima u stanici SUP-a. Pri povlačcnju ka Studentskom gradu studenti su razbili više prozora na nekim stambenira zgradama i izloge nekih prodavnica. Veliki deo pretučenih studenata nije stigao u Studentski grad, jer zbog težine povreda nisu mogli da se kreću. Tada su zaustavljani vozači i moIjeni da teže povređene prevezu u bolnicu gde im je pružena pomoč. Među povređenima, ranjen metkom, nalazio se i jedan radnik koji je bio sa stuđentima kod podvožnjaka. Milicija je doterala iednu grupu studenata đo pr\ r og bloka i skoro je ušla u njega. Druga

je gmpa proganjala stuđente do Studentske menze gđe su se čuli pucnji. Neki pretučeni studenti iz sukoba sa brigadirima i milicionarima vikali su da treba upaliti naselje, jer su brigadiri navođno bili povod za sukob sa mlcijom. Međutim, ti studenti nisu ni izašli na ulicu, jer su ulicom patrolirali milicioneri. Nekoliko sličnih povika čulo se i sa terase Trečeg bloka. Tste noći oko 4,0C časa je u razglasnoj stanici Studentskog grada formiran Akcioni odbor koji je imao za zadatak da organizuje miting ujutro. 3. juna poćeo je u 8,15 easova miting u Studentskom gradu ispred IV bloka na igralištu, kojern su prisustvovali svi studenti Studentskog grada. Na mitingu su pročilani zahtevi stuđenata. Prlsutni prorektori su prcneli apsolutnu podršku studenlima i saopštenje o prekidu rada na Bcogradskom univerzitetu za sedam dana za koje vreme če se tražiti ispunjenje istih. Na transparentima koje su studenti drŽali pisalo je: »Imamo li Ustav«, »Studenti, radnici«, »Dole šef libica Bugarčić«, »Tito Partija«, »Pucali su u nas«, »Ta sam prebijen«, »Zagarantovana sloboda štampe?!«, »Pođimo svj«, »Tražićemo sva obećanja«, »Ne borimo se samo za nas«, i izvikivale su sc parole »Tito aPrtija«, »Hočemo posao za sve«, »Radnici, studenti«, »Übice«, »bole crvena buržoazija«. Na mitingu je usvojen predlog da se kren« na mime demonstracije ka trgu Marksa i Engelsa. gde bi se izneli zahtevi studenata. Oko 9,30 časova povorka jc krenula sa zastavam države i Saveza komunista, noseći sliku Maršala Tita j pevajući: Himnu, Internacionalu ili uzvikujući parole »Druže Tito, mi Ti se kuncmo da sa tvoga puta ne skrenemo, »Tito Partija«, »Hoćemo posao«', »Studenti, radnici«. Povorka se kretala ulicama; Bcograd Zagreb, Studentska ulica i ulica Pariske komune. Među pnima kolovozom su se kretali profesori i prodekani. Uz put su dežumi pazili da še među studente nc inflitiraju neodgovomi dečaci i moguči -provokatori. Pred Opštinom Novi Beograd studenti su počeli da ulaze u gusti špaljr milcajaca. Culi su sc povici »Übice«. Na povikc studenata milictja nije reagovala. Kada je stigla do podvožnjaka, povorka je naišla na kordon miliciie i bila z;austavljena. Sarn podvožnjak jc bio blokiran kamionima. Uskoro su počeli pristizati državni i politički rukovodioci (kao ,i sekretari SUP-a) kpji su sa studentima i profesorima počeli otvorehj diialog. Masa koja se sve više uzbuđivala, u više navrata se zatalasala prema miliciji i energicno zahtevala da joj se dozvoli prolaz. Ali, studentski redari i neki profesori su telima radržavali povorku da ne krene vičući »Sedi đole«, tađa su prvi ređovi posedali. Političari su se sa predstavnicima studenata povukli u stranu pokušavajući da pronađu r.ešenje ove situacije. Prošlo je oko đva sata u razgovoni koji nisu davali nikakvc rezultate. Postojala su dva predloga: da delegacija ide 'u SIV ili da svi sludenti pođu na ulato pred SIV, kako bi se na većoj površini rasteretila gužra. Predstavnici studenata su garantovali za red. Ovakvo odugovlačenje je umorilo demonstrante tako da su poslednji redovi počeli da se razilaze. . U više navrata su studenti sa kola predlagali da se krene u redovima po četiri u Beograd. U momentu dok je grupa studenata (oko 12,00 časova) koja je razgovarala sa društvenopolitičkim radnicima krenula ka stuđentima da ih obavesti o razgovoru. milicija je bez upozore n j a napala na studente. Milicioneri su tukli palicom. bacali suzavac, a neki su potegli i pištolje. Neki građani, po izjavama ocevidaca su zaštićivali tučene studentkinje i uvodth ih u zgrade. Studenti su ponovo proterani u Studentski grad. Treba napomenuti da nri povlačemu mje bilo nika k vi h razb i jan j.a . društvene i privatne imovine, iako su tokom povratka studenti bili tučeni. . ’ Prema dobijenim podacima od 6, juna 1968. godine iz protokola bolničkjh ustanova i sta.nica za hitnu pomoč kao i iz Doma zdravlja, u Novom Beogradu i Studentske poliklinike ukupan broj registrovanih povređenih lica je 169 (9 brigadista. 134 studenta, 21 milicionar i pet građana). Od svih jx>vređenih 157. lica jc otpušteno kući posle pružene ambulantne po moći. a 12 povređenih (jedan brigadista, osam studenata, dva milicionera i jeđan gračtamn) zadržani su na lečenju u bolnicama i Stuđehtskoj poliklinici. Do 6. 6. 1968. četvorica su otpušteni iz bolnice tako da je toga đana ostalo na lečenju još osam lica (6 .stuđenata, jedan miiicioner i jedan građanin). U ovim događajima pričinjene su znatnc materijalne štete na ’javnim objektima i privatnoj imovini. Prema nepotpunim podacima do sada utvrđena šteta iznosi oko 130 miliona s. dinara.

ZAKUUCCI PREDSTAVNIKA STUDENATA U ZAJEDNICKOJ KOMISIJI REPUBLICKOG IZVRŠNOG VECA

1. Pređstavnici studenata u komisiji izjavIjuju da studenti nisu prijavili svoju manifestaciju ali zbog stvorene situacije i hitnosti rešenja zahteva, nisu mogli đa dcičekaju odobrcnie, jer je za njega potrebno 48 časova prethodne najave. (Misli se prvenstveno na sukdb ođ 3. juna 68. u 12 časova kod podvožnjaka). 2. Predstavnici studenata u komisiji, po izjavama očevidaca i povređenih,'kao uhapšenih izjavljuju da je milioija zloupotrebila s\’oja prava u više mahpva brutalno tukući studente čak i u stanici miliciie, i upotrebom vatrenog oružja. Predstavnici studehata u komisiji konstatuiu po izjavama učesnika da se prišutni političari nisu dobro sna|li u komplikovanoj situaciji đa spreče sukohi iako je bilo takvfli poikušaja. f 3. Predstavnici/studenata u komisiji .' Republičko? iz\mšnog veća tokdm celog rada su sc konsuitovali /a predsta\Tiicima : studehata ; i koristili su izjifve očevidaca i učesnika, kao 1 priložene materijale SUP-a. Beograd, 10. jun 1968.

(odlomak Iz duie poeme) ' DA NESTANU MNOGE SJENR NEKA OVA PRICA KRENE idu dani .. m Jmm l£2«W'' PO ULICI STUDENT PEVA DOK NAD GLAVOM pendrek shva «wWn IDU DANI . U DRŽAVI NA SVI STRANI STUDENTI SU BLOKIRANI IDU DANI . . II NA RADIJU SVASTA KAŽU DAL SU SVESNI KOLKO LAŽU TDU DANI . . p OD ŽIVOTA BIRORRATI RAZBACANI IDU DANI... VILE NICU NA SVE STRANE REFORME SU IZIGRANE" TDU DANI ... NAROD KAŽE ŠTA SU PRAVA KORUPCIJI DOLE GLAVA IDU DANI ... »STUDENT« NAMA ZABRANIŠI PA TO ZATIM ZAŽALIŠE IDUDANI...

SKUPSTINSKI SE ZAKON KROJI NAZADNI SE SVAKI BOJI I CINIZMU MESTA NEMA f ? ■ BUDI ONOG KOJI DREMA |Sj SU SADA OPET S NAMffi' NE BOJTE SE NOVIH DANAHS IDU DAM . . (U toku mitinga pojAvfo »e ovij spfv

INTERPRETACIJE g Pitali jeđnog čoveka da li će dati siua n studije. Neću! Mogu i ja da ga bijem! Zašto studenti nisu gledali televizijški prcnos fudbalske utakmice »Italija Jugosla vija«. Morali bi da kliču: »Plavi, plavi!« NAJNOVIJA VEST Mihcioneri se masovno interesuju o uslovima upisa na fakultete. Da, primimo drugove! Stalno su bili pored nas. STATUA * .' . ' v ? l ' :,'i i ’ Posle upada milicionera u zgradu Likovne akademije, redari su primetili đa je jednoj statui prebijena ruka.

Privremena zabrana rasturanja lista "Student " po drugi put

OKKUŽNO JAVNO Tt aMp\ f O \i • i i'i V^Otiljaittfri Bcogrsd, 8. Juna 1968. HH Xa omovu >»■"« 53«|Ha o Stampl i đrugim vidovlma Informaclja, donos^- r /:||p o privrcnraoj mbrajpßpanJa Us*a »Student« godtaia XXXII vanrednl brqj od *. juna 1968. godlne, koJT ltdaje UnlverriteUkl odbpr Saveza studenata iz Beograda ullca Svetozara 79/11, člji je glavnl i odgovomi urednlk Đorđse “fuković I koji se Stampa n Graflčkom preduzeću <ShL a Beogradu Vlajkovićeva uUca broj 8, rbog povrede propis|kjig:£iana 52. stev I tač. 2, Zakpna « stampi 1 droglm \ idovhna JKormacija, poSto se u ovom broju Usta donose I tvrđenja kojime ve fnriva oznemirenic građana 1 ugrožava Javnl red.^ O B R 4Z LOZ ENJ Li*t »Student« godioa XXXII vanrcdniJS||»] od 8. Jona 1968. godlne, dono6|' lnffrmacije. kontcgfuHPHl kojl ne odgovaraju, činjeničnom stanju, kao I navode čija tumačenja mogu izazvati uznemirenje građana i remetiti tavni ređ 1 mir. Tako: '' Na prvo] strani pod naslovom »Jedlnstvo pokreta«: »Vastl javne 1 polujavne, grdne lažl I perfldne interpretacije tekstova naSeg Akcionog programa, lažne poruke, letci 1 sl HH ao, o vellkom valu, da dovedu pojedlne fakultete u zablodo, pa da posle lakSc dovedu u to stanje i neke druge fakoltete, 1 tako redom«. I dalje; »Mnogi Ijudi ne mogu. bokvabm ne mogu, da o Jednakosti treba, da nas ovde. razgovmratl. Među te Ijude spada i jedan broj onih vrio modnih I najmoćnijib Ijudl 1 slojeva, od kojih i potiču svl pokuiajl klevcte, razbijanje, podvala i si.« . Na prvoj strani preko teksta napisa »Ko stojl iza izjava mnogib radnlh koiektiva« u crvenom tlsku ističe se parola: »U sutra bez onlh koji su upropastill juče«, a đesno od tc parole: »Radnlcl se savijaju blrokrati uživaju«. U članku pod naslovom »Ko stoji Iza l/.java mnogih radnih kolektiva« pokuSava se da se inslnnira. naznačavanjcm poluistlna 1 nedorečenih misll da ne postoje ~ . »negatlvnc oćcne koje nam Izriću mnoge radne organizaci jc Ovo zbog toga jer je: »Osnovna odlika tog fenomena. tih pisama rađnih kolektiva koja liče jedno na drugo. jcsfc protivurečnosf. 1 to je jedna osobita \/sta protlvurečnosti koja Jc nespojiva ni sa najeiementernijim osećanjem istorijske sttuacije. To nije svojstveno radničkoj klasi«. I daIjc: »U ovo kolo besmislica uhvatila se još jedna pozamašn«. Radnlčki kolektivi .1 ne.vlde šta piSe u studentskim programlma. Onl le programe čitaju od pozadi 1 lu I wstanu«. 1 na kraju; »Oa budem određeu, birokratija ove \ rste koja stoji iza ovakvih akcija i želi da inscenira konfiikte tzmeđu radnlka -i studenala jeste i hirokratija u Savezu komunista i birokratija u proiziodnji i u državnim službama, a posebno jc jaka ona u štampi«. »Pri pokrctu rsđnika < sludenata, birokratlja 'oseća da gubi tlo pod nogama oseća da sc cubc ona lamna mosla u kojima ona najradije prebiva, pa n straho povlači besmislene potezc. Zapitajmo se da 11 je bilo u poslednje \renie tako loSije procene polltičkog stanja, -da II V većib besmislica

koje su se nudlle kao obfašnjenje onoga što se zhh* i sllčno«. Na strani 2. u članku pod naslovom; »Profesor Nikol« Cobellć postojl tajnl kanal preko kojeg sc ilrj faim ■nedu rađnlke« u komc se naročito izrazito tnsistira iu torae da postoji nekakva »tajna snaga« koja se obraziatt sledečim rečima: »inoram sa žaljenjem da konstatujem postoji neki perlferijski partijski kanal preko kojeg sc šlri fama među radnike o tobožnjem dlvljanju studcnat*. o tome da su njihove akclje raotivlsane ruiilačkira strastimj i Instiktima«. I dalje: »... to ne bl smeo bitl razlog da >» guše naša elementarna demokratska prava, pravo zbora I dogovora, pravo na javno manifestovanje našlh raspolo ženja i mirne demonstracije«. Kao i: »Potpuno je povrino odvajati suštinu njihovih zahteva od primenjenih tnetodi To bi umanjilo punu vrednost i puni značaj ove akcijc. I pored postojanja i rada zajedničke komlslje drušht no-poiltičklh organa i predstavnika studentskiii organin cija koje ispituju odgovornost za događaje od 2. I 3. o. m. na Novom Beogradu, u naveđenom članku se harangi rajući navodi: »Pojačavaju se mere represijc { ogranics vanja slobode. Pored zabrane javnih manifestacija, do<U je zabrana »Studenta« giasiia beogradskih studenata. Milicioncrska opsada Univerziteta traje i daije. u prkos sujirotnita obečanja. Vrše sc neprijatnl moralni pritisci na ItJiitucije i organizaclje koje bezrezervno podržavaju sadašnii studentskl pokret. Ne može se preći ni preko činjenicc da do sad još nlje niko povukao polltičke konsekvencc za primenu nasilja protiv studenata. Cak ni simbolićnos odjeka na ovaj opravdaui zahtev nezavisno od preduzetos Na strani 3. pođ naslovora; »Povređeni pricaju« Izno'f se sveđočanstva povređnlh stuđenata f studentklnja Vo imaju nesumnjlvl cilj da svojora jednostranošču l»/o' Takav isU dlj ima i navođenje slučaja pod nail|\ om »Milidoneri spaljivall »Student«. I u ostalim natpisima, kao: »Upad mliiconera « Ukc nu akađemlju«, »Zabeleške«, »O sredstvima Infomv javnosti, rallicijl, moralu, i nečem drugom« I dr„ «« ' čan način a u Istom dlju plše se I daju komcntari s i idoženoga na osnovu citlranih propis* -nidaztr. J* ovigl broj Bsta »Stuđent« takvog sadržaja da iw 1 ir.lra. Privremenom zabranom vanrednog. broja Hsl? > s " tome da, u ovome momentu, sličid sadržajt mogu prtvao delovati na održanje javnog rcda i mira. što đutloi, nijc pravlino shvačcno ođ strane Redakcije 'i’ l * stnđent Ovo reSenje dostavlti: t. Okružnom sudu u Đeogradu. 2. odgovornom nrednlku llsta »Stuđent« na adrrs Heograd, ulica Svetozara Markmiča broj 7911 i 3. Sekretarljatu za unutrašnje poslove SG Beogrsd? 11 naiogom da svc primerke štampane stvari privremeoo me a da isfo tako zapečatl štamparskl slog kao i <’• ' (MP)

1 .;- nc ;T STUDENT , * - , • • •. ! • f •. ,' * • ■' h ■-;■•■ h ■ ,'2 Z•’ IZLAZI UTORKOM |jj'_ ” • CENA 30 PAR.A * fi * •S3 FOSfANSKI ,FAH 692?? .h ; h ' ‘ C/5 ■-i , ■ STUDENT ”, *g • ■■ ■* **■ •. * r • *v *> •■, ,* * UREĐUJE REDAKCUSKi KOLEGUUM.BORISAV DZITVEROMĆ, ALIJA HODZIĆ, AfcEKSAV D.AR ILIĆ. KEMAL KL’RSPAHIC. BRANK.A OTASE' lc RAJKO P.AVICEVIC, MILISAV SAVIC GRAHCKI URtUNfK ‘ • | , FLORIJAV HAJDV ’ GLAVNI I ODGOVORAT UREDSIK > ĐORĐIJE VUKOVKJ IZDAVAC UJŠIVERZITETtjKI ODBOR. yR£DMT 0 i ADMIKISTRACIJA BEOGRAD,’ SVE.fOZARA MA KOVIĆA.'BRpi 79'1,1 - rELfcFON 643 J594 RACUN 608-S-1291-2: GODISVJA PRt IPI AIA » 1 NARAr ZA I\’OSTRA.\STVO 18 DLN.ARA. - ■* TVM »GLASc BEOGR.AD, VTAJKOVICEVA -S.