Svet

То mi omogUćava da saj’.loclam stvari i/,nulra i spolja. Omogucava cui da dohijom jasim sliku o uama i uašciu okružeuju. Izoštravam pogled.- Nezaboravau je osećaj kad u Loudouu uđem u podzemuu železuicu, pa oko sebe vidim Indijke u sarij'uua sa minđušama u uosu, one Sikije sa turbanima. ueke rase sa Jamajke. poslovnog Engleza sa aktu-tašnom... Tada ima osećaj da zaista živim na nekoj planeli, da mogu da sagleđam stvari iz raznih uglova. Ponekad imain osećaj da mogu da savladam celu Естори. Eto, recimo to iskustvo mi je draže od NlNove uagrade. • Cime ste se bavili u Londoiiu i šta Vas je uaferalo da se nakon pet godma vratifc u Beograd? Kada sam odslužio vojsku otišao sam da živim u Loudonu i radio sam dva posta; jedan jako kratko, a drugi jako đugo. Kratko sam bio kuvar, a dugo sam pakovao sapune. Taj posao mi je omogućavao da uonualno živim. Od običue sobe, gde sam uajpre stauovao, na kraju sam završio u jednom sjajuom stanu ua Ektouu. Vrćmenom sam dobio i raeuu u baSci, kreditnu karticu - živeo životpm nekog njihovog sredujeg sloja. Međutim, пакоп izvesuog vremena čovck osei ; ■ ! se to pretvara u ueki pra/.ii! i lod. • Koinan "U polpaluliIjii" \am je omogiuiu ila umcsto ii auloluisii ииктfon držite u svetskim d\uranaina za promoeiju kujiga, a verovatno ste upoznali Ijude koji pripadaju nckom drugačijem miljeu. Kakva su Vaša iskustva? Neina neke suštiuske razlike između Ćuprije i Kopenhagena u tom smislu. Hoću da kažem da svugde možete da budete okruženi sa stotinak obrazovanih Ijudi r da vam bude prijatno. U Svedskoj sam imao stravičan publicitet. Evo, baš su mi nedavno poslali pressmaterijal. gde ima preko 20 recenzija, preko 15 mtersjua koje sam dao njihovim novinarima, nekoliko tekstova koje su oni pisali, a da vam ne govorim koliko sam puta bio gost na radiju i televiziji. Oni su me dočekali na aerodromu i uručili mi program koji me obavezivao od pola devet ujutru, pa do ponoći. Bilo je toliko zgusnuto da nisam video ništa osim hotela, ulice koja povezuje hotel sa Sajmom knjiga i Sajam dva puta po 15 minuta, koliko su mi trajale prezentacije knjige. I. naravno, strašuo puno Ijudi. • Sta Vas najčešćc pifaju Ijudi koje ste susretali po Evropi? Uglavnom ista pitanja kao i ovde. Cinl mi se da su Ijucli sada došli-do stadijuma kaćl im je sve ovo kod uas toliko gadno i prljavo da пе osećaju više nikakav bes i ostrašćenost, Oseća se neka vrsta dobronameruosti. Čini im se da smo slieli do takvoa clua

da više ue uočavaju bolje i gore, jače i slabije - osećaju patnju za sve. Zaprepastila me je njihova identifikacija sa uama. A kada sam razgovarao sa Ijudima u Svedskoj. odiuah uakon upozuavanja oui. počhu da kukaju kako itri jc u Švedskoj grozuo, kako пс inpže da se živi... Ouda se. uađeiti u čudu, jer u odnosu ua njiliovo stauje ja dolazim iz pakla. a oui mi još kukaju. To s«un doživeo i u Mađarskoj, Češkoj, Dauskoj i tada čovek shvati da potresa ima svuda, da se odjeci ovog rata čuju ua sve strane i da se geueraluo formira jedno osećaпје uesiguruosli. • Nc čiui li Vam se da u toj njihovoj identifikaciji sa паша kao lošim jimaciina, imu želje za razbijaujem s\ akodiicvnice? li a i toga. Sećam s. " ora u Sveciskoj gcK guvorcći u Beogradu iVj,.. r,.l KU Ш|' iaku o\dc /1 Го јо bio uobičajeu ra/.g' vor, nikakav vapaj. Medu tim, jedna gospođa je ouako, očima puuih suza, uzi'iknula: "Ali, vi ste tako hrabri, vaša deca pate, a vi i dalje živite tamo!" Tačno je da deca ovde pate, ali to uije takva drama kao što oui zamišljaju. Teško je preneti ovdašnju sliku tamo. Oui uglavuom naslućuju šta se ovde dešava. Evo, dok sam pregledao ove kritike koje su mi stigle iz Svedske, vidim kako su, na dva mesta, rekli kako moja knjiga govori o ratu u Bosni. Njima je teško da to razdvoje. • Da li biste mogli da napravite poređenje između Sajma knjiga u Geteborgu, iako ste ga videli dva puta po petnaest minuta, i ovog beogradskog? Ovaj beogradski sam video jednom na petuaest minuta, ali bolje da ne pravim nikakvo poređenje. Jedna devojka koja je pravila Bilten Sajma, zamolila me je da kažem nešto o Sajmu, ah da bude pohvalno jer je to, ipak, Bilten Sajma. Nisam mogao ništa da joj kažem. tako da uišta nije ni napisala. Meni je taj Sajam, ne samo Sajam knjiga, već taj prostor jeziv. Oni nisu učinili uišta da ga bar malo oplemene, tako da mi ne liči na Sajam ucgo ua vašar. Razumem objcktivue okolnosti i ue Ijulim se, ;ili... nije ni bitno. Sajam u Gelcborguje usredsre(lси i autore i oui zovu strašit.’ puiio slranih izdavača.

мко <Ui јс lo IIJO.OI >\ ,1 ilo'Nii.-uiii. Ovc goclinc jc hi. S.-ilm;iii RužĆfi. 1 [ini, Slaveii к.l Drakulić. i’išma. ječlan miadi Fislonac l'.mil Tiklc. čijii knjiga је. pored moje, biJa najzapaženija kad su u pilanjn mladi aulori. Atmosfcra па Sajiuu jc priličuo zaliuktala, uc previše poslovna, Svi se irude oko šlaudova. lo Jc velika ekonomska trka. Sve ’jc fautastičuo dizajnirano, organizovano trude se da prodaju knjige. U o<lnosu na ovaj beogradski potpuno druga kategorija. U i 'rankfurtu je potpuno drugačija atmosfera. I’o je Sajam koji va/.i za jedan od najvećilt ua svetu i atmosfera je prilično poslovna. » linam osećaj da izlicgavatc da do kraja kažcfe šta inislite o ovdašnjein Sajmu knjiga. Možete to slobodno da uradite - ovo nijc sajainski bilten. Ma, ne zuam. Ne govorim ja kao neko stručno lice. Nikada uisam odlazio ua taj Sajam, i verovatno ne bili da itisam morao zbog svoje knjige. Ako već iusistirate reći ću vam da mi je taj Saјаш potpuno bezveze. Medutim, ima jedan problem. Rad postanete javua iičnosl. gubite pravo na kritičuost. Sad ono Što bih vam privatпо гекао ne mogu, jer čim je lo za uovine zvučaće arogautno. • Kakav jc bio susret sa Salmanom Ruždijein ili nobclovccm Hinijcm? S;i llinijem sam se 1-it >< i i.lario. 1 т mio proni.iciju ki: ■ ieilaii ilrugim. Bilo , lo kr.uKO. formalno upožna\auje. Iпteresautno је. ali uisam sigurau da je i ou to zapazio, da smo Ilini i ja hili jcdini koji ua tom banketu u Gradskoj većnici u Geteborgu nismo nosili cruo odelo, iako je bilo obavezno. Ја stvarno nisam imao cruo odelo, pa sam bio u nekim famierkama i čizmama, a on je u nekom izgužvanom braon odelu ličio na učitelja. Inače, taj pojam veličine, zvezda postoji samo u očima posmatrača. Mislim da je to poimanje drugog o tebi. Ne verujem da čovek može da se srodi s tim da buđe zvezda. Ma kolika zvezda bio, on i dalje mora da prdi kad ima potrebu za tim, bole ga noge iako mora da stoji, ima zubobolju... Ne verujem da čovek u tim trenucima u sebi vidi neku zvezdu i da će zbog toga da potiskuje normalne potrebe. Naročito u književnom svetu ne postoji ta holivudska užarenost. • Možda to što jcdino поbelovac Hini i Vi nisfe imali crno odelo, bude i neki predznak kada je u pitanju Nobelova nagrada za književnost? (Smeh). Nobelova nagrada je nešto što se stiče bar 30-tak godina. Za uju mora da se radi i radi. » Bogami,ta Vaša feorija pacla u vodu ako niški socijalLsti irspeju da proguraju Slobodana Miloševića kao jcdnog od kandidata za Nobclovu nagradu za mir,

Nc bih lo da konjfiiilan šcm. l o je valjda njihov иа čiii ra/.mišljaiija. ali sc uadam da nisu ozbiljuo misiili. Ncće valjda stvanio da ga kandiduju? (U tom ireuutku čuje se zaglušujući zvuk sa zvučuika l’lalo paba, gde sino razgovarali, pa Vladimir Arsenijević prcdlaže da promeuinio lemu kako zvučnici пс bi popucali) • Vaša nagrada je i/.azvala prošle godinc mnogc sporadične sukolie: između izdavačkih knća "Rad" i "Vrcmcna knjigc", a onda i i/mcđu članova žirija LjiIjane Šop i Nikole Miloševića. G. Milošević je ove godinc, čak i isfupio iz NlNovog žirija, delom i zbog toga. Kako sfc se Vi oscćali? Sve je to za meue bilo prilično šokautuo. Sećam se kada sam u "Politici" video uaslov "Vladtmir Arsenijević promenio izdavača". Cudilo ше koga to može da interesuje. Sve se dešavalo vrlo brzo. "Vreme kujige" je izdavač kakav je meni trebao i kroz koji funkciouišem i tnislim da bi ovi iz "Rada" to trebali da razumeju. Bez "Vremeua knjige" stvari bi se odigravale mnogo sporije i napornije za uieite. Kroz "Rad" ja ne bih mogao da fuukciouisem. Slo se tiče rasprave između Ljiljatie Sop i Nikole Miloševića, Ja sam hin ;x) strani. Oni su se prcpucavali i stvar se zaku\ И i ali jc to imalo veze sa 1 ■ii : : knjii’om. • Šta po V'ašem rnišlj. njn prcdsunlja dauas, srj/.ku iiitekkfualmi elitu? Misliui da ovdeme postoji jasau uačiu diktiranja ukusa ili načina razmi.šljauja. Ta intelektualua elita ue postoji. Ja ovde, рге vidim, ueke jake iudividualce, koji se bave različilim stvarima, ali bi po iiačiuu na fcoji to rade mogli biti povezani. Ne postoje tela ili udruženja koja Lmaju uticaja, ne znam ni šta dobi-

jain od Srpske akademije uauka, ali zato dobro znain šta se može dobiti od kvalitetnih pojedinaca, koji пе pripadaju nigde, a možda uisu m prizuati. U tom kontekstu ja razmišljam isto kao ueka baba sa pijace, a ne kao ueki intelektualac, Mene ne zanima da li ueka kujiga ima veliki broj čitalaca i kako ju je oceuila kritika. Nisam član nikakvog Udruženja,_ pa ni onog književnog. Cak uemam nikakvu legitimaciiu

;’dr pise da s;un pisac. Nc /.иаш da !i bili u uekoj zvaničnoj situaciji lo inogao da polvrdim nečim, osim knjigom. • Da li bi mogli da prognozirafe ko bi ove godine mogao da bude nosilac NIN-ove nagrade'? Ne bih. јег nisam pročitao ueka dela koje če svakako biti kandidati. Pročitao sam veči deo onog što je izdalo "Vreme knjige", a tu ima nekoliko ozbiljnih koukurenata; Svetislav Basara, Svetlana Velmar-Jankovič, Dragan Velikič... Ove godine če biti veča frka za NIN-ovu nagradu nego prošle godine. U konkurenciji če biti romani Ijudi koji na sličan način razmišljaju. • Jeste U pročitaU "Noč đenerala"? Ne. Kao čitaoca me stvarno ne zanimaju te teme. Imao sam knjigu u rukama, malo zavirivao - to je nela prvi ispit đa li ču je pročitati ili ne. Onda sam odustao, isto kao i kod svih Draškovičevih romana. Ta njegova rečenica, a i teme mi se ne sviđaju. Kod ove knjige mislim da i uaslov nije dobar, a onda sam pročitao prvu геčenicu koja je stvarno jeziva nisam imao nerava da idem dalje, • Kažete da niste član nikakvog iidruženja, da U je bilo ataka da postanete član parfijc? Pa, političke parlije se držc dalje od mene. Iraao sam u Somboru promociju knjige, i tamo sam upoznao ueke

Ijude iz No\c unnokratiic јег su i oni u ln; hiblioteci imali isto neku promociju. To je bilo sve. • Prosto zvuči neverovatno da niko nije pokušao da privoU miadog uspešnog čoveka? Dobro, priznaču vairi da su me zvali iz JUL-a, ali ja jednostavno nemam afmiteta za tu vrstu delovanja. Suludo mi je da sad ja ulazim u neku partiju zbog toga da bih pravio karijeru. To me ue interesuje. • Ko Vas je iz JUL-a лтbovao? Ma dobro, to sad nije bitno. • Bitno je, kako da nije?! Ne, čini mi se da ipak, privatni razgovori treba da ostanu privatni. U stvari, nisam stigao da razmislim da li nešto tako treba reči za novjne, jer mi sad vi prvi put postavljate takvo pitanje. Niko se do sad nije interesovao za moj eventualni angažman u politici. • Dobro, ako nečete da otkrijefe ime, recife bar šta su Vam nudiU? Pa, samo ih je interesovalo da li sam spreman da uđem u njihov pokret, da li bi se angažovao na taj način. Kada sam to odbio razgovor je bio završen. • Ovaj če razgovor biti završen kada kažete šfa Vam je pomulio Ljubiša Ristič? E, promašili ste. Nije me zvao Ljubiša Ristič.

"KOD VUKA DRAŠKOVIĆA MISENE DOPADAJU NISTIL, NITEME, NIREČENICA NINASLOVIROMANA"

1 - . • —: —'— —: VLADiMIR ARSENUEVIC: NISU VAUDA OZDIUNO MISLILIDA MILOŠEVIĆAKA NDIDUIU Zfl NOBELOjIU NAGRAĐD

25.12.1995. Svet