Večernje novosti

Сграма г.

01ЧЕГ ЊГ 1-С-Е 0С1'И.

Г-т.-а АХ;

ма, која је аустријска бирокрација унел. у нашјезик, у краје»има бивше аустро - угарске монархЈЈе. Аустријске бирократе знале су немачки, и ако су говорили и писалн хрватски, они су м и с л и л ч нем; чки. Тако, да чигаве реченше и це> службени стил уХрвачској, Босни и Херцеговини, поред свих речи нашсг народног језика носи карактер нечега страног и антипа. ичног. Узмите на пр. ову реченицу: „Они су али били готови". Она је скроз према немачком и противн се до одвратности духу нашега језика. Затим чисти германизми као : надошао (место дошао), заговарати (место говорити ’ корист чега, док у нар. језнк зг-оварати значи сасвим ирЈго (и т. д. и т. д. Сви аустриЈски термини превођени су буквално на наш народни језик, ма да наш језик има свој карочити начин мзражавања. За тим су унесени и непотребни чуризми (ваљда једина концесија народу, место политичких слобода, а и она непотребна); кад цео свет каже: официр, активан, резерва, на штоће: часник, дјелатни, Јзричува. То нам звучи всс-ма комично! . жда и' многим Хрватима гледати ова наша примедба без зслике зажности, јер су се они с^одили с овом терминологијом, али нама у Србији она ниЈе ни мало симпагична, и за време аустријске окупације била нам је исто толико одвратна, колико и поступци аустро-угарских власти. Љ. Л. ЛОКАЛНЕ ВЕСТИ. Издавање брашна и шеКера. Реоки опшгински игдаваће 17, 18, и 19, о. м. шећер и брашно слвм породн <ма, ксје имају купон ие бесплатно д бивање животних на.,'Н чч. Пор. дицама коЈеимаЈук>гк/н з к.уп< ван>е продаваће се само ш ћер, од 19. ^о 22. св. мессца по цени трн динара или шест круна килограм. На сеаког члана у породицч одређено Је пола килогрцма шећера, С браа.нл левет килограма на оваЈ месен. Моце се онк који имају куп.н ва купов ну жнвотних намираица а ииају за неко вр=ме шећер да га овом прнликсм не купе Ј*р ћз со кроз крапе време понова шећер рзложити продајч. | Јевто Дедијер. Из Сара ега јавља.у да Је тамо премпнуо 12. ов. мељца д-р Ј=вто Дедијер, доценат Геогр^фије бео|радског Универзитета. Р а на смрг ^ладог научника губхтак је аа ^р.гску науку и оа нашс друштво. Пок. Дедијер остевља за собом госпођу и тро,е мале мушкс деце. Бог да га прости! /1нчне вести. У Београд је донуговао и бавиће сс неколико дана адмирел Прица. Он је у Врховн=ј Команди конферисао о ЈугословенскоЈ фготи. У ње • говој пратњи је мариноки капетан Лабаш сестрић графа Салиса С виса, бизшег гувернера. Тражи се тудааЧ, Главни Штаб Францу. к« Источне Војске тражи једног тумача. лоји ннв да чита и пише францус' ..гмз срнсли и маџарски. Каидидати треба ца поднесу > «<• рење о д. бром вл*дању н подан<тв>/. Јавити се Комаиди Стана Главног Штаба Францу«ке И.точне Војске (Вука Караџића ул.) Мајору Г. Де Бландинијеру. Друшто за зашгиту југосдовенске деце. Чланови Дома Сиротне Д.це иа свом аоору од 10. ов. мес. решили у да ее за извесно време усту.ш

Дом Друштчу за заштпту југослов. деце, да се д м оправи и да ће се доцније кац Дом Сиротне ‘Деце обновн своју управу решити колико ће од трошкова ва оправку Дома примити нл себе и да г-ђа Стана Николић, г-ђа Пере В. Јевановића и г-ца Савка Радичевић воде даље старање о Дсму у споразуму са Друштвом за за" титу Југословенске дсце. Друштво ?а ваштиту Југословенске деце хоће у дому да _ оп авл електрнчну и водоводну инсгалац ју. Ко би желео да тај посао свршн, нека се јави у канцелари.и друштвеноЈ, Краља Милгна ул. 04, п.е ћс дооити и потребна обавеш ења. Нови ђенеради. Ссм раније поменут.х пуковкика унапређе; .. су у чин ђенерала још ока госаода: ђенер• лшгабни п>ковницв Драгутии Милутиновић, Милан Туп ковић, Иоја Живановић, Др-го•м <р М*лој:вић и Крета Смиљанић, пешади п Душ»н нлци Божа фонд знаЧар« Фонд војних мувика ата и знача-Ј ра давлће издрхсавање онима који су

не кратка усмена лицитгција за испоруку горњ х количина хране. •^Кауци а с а . полаже на дан лицит ције 10 од стс од износа пзлицитиранс су^е у с.пекој монетп или у стра> ој монети < сумл гој пр ма дожавном к.рсу од овара сума која би се има п а по/ожити у српској монети Бл жи услоги могу се грсглелати гва>.'ог радн г дачв у канцеларгјско лр ме у екон мном оделењу бео-_ градже општин*’. Од ('уиа Беофацске Општине 16. децем г 'ра 1913 г'ц. АБ-. 30099 Бгоград. Карбид

МОЖЕ.СК ДОБИТИ КОД

Моју

ЗОГЛАСИ

АцаМ.Сугаић, вити п прим&ти по:ете, збогбо ести у пор дицп. 1 2

лјски пуковници Папга ГрујићЧП’■ « р •Н Стефанов 1 ћ, артил. пуков-ч. ЈППУ10-1 П0/10 ^ожа С-ећковић и Д. Матић.1; Ј(|||ПIС I 1ЈСДС |д војних /музиканата ^и . * ■ . ,

ОД 4 — 6

мет. дугачке, а 15—20 см. дебеле на прода|у у Крунско улици број 52. 1-3

ра давЈис иодржавањс онима којк су. ||| ргпт д И 3 ЛОбре 1-уће ПОТреИ рамиЈе ово прамали, ако с= јаве^, ШС1 рта е М \ 1Л с _ ^ Свстозару Глишићу у Београиу . I ковић< МСХаничар . Тер а 311Ј е 3. 3-3

Крунска ул. бр. 52 од 2—5 сахати | по поднс. Они пек из унутрашњоли нека П/Шљу тачиу алресу и који купон, или други какав доказ о ра-ј нијем ПЈИмању саога издржавања кзј х.рњег ф нда.

Пажња трговиима. Више вагона ПАСУЈБА као н КРОМПИРА имадем на продају. Упитати у ургднпшгву овог листз. 2-3

Јеше X. Јеушуа „Шапнанина 11 Београд — Кнез Михјала ул. 47. и Бенциена И. Бекциона Васина ул., до Кл. Лутријс. 4-10 жену Марију Ристић одвојен-) живећу у МачванскоЈ ул. 23., тужио сам власти зи поткрадање. До око -.чања истраго и извршне пресуде духовних влас и о раскинућу брака наше- молим свачог пријатеља и пгананика, да јој ништа на моје нме не лаје, јср му призиати и платити нећу. 15. Децемфа 1918., Веоград. НИКОЛА РИСТИЋ I афеџија код „Динара“, 2-3 Нзегу ше»а ул. бр. 11. КОЖАРСКИМ ТРГОВЦИМА II ОНАНЧАРИМА ВеГ.а количмна сувих и сирових добго усољсних говеђчх и коњских КОЖА продаје се. Коже су првог квалитета дочро очуване, — говеће коже су д Оивене од закланих, шв јцарских и сремских грла и тежинс су од 60—70 кгр. пар. Истс ће се уступити оно\. купцу ко н-јвсћу цену буде писмено понудпо. Писмене пон\ле ваља пг.слати што нре г, Илкји Живаницу трг. Суботипа — Бачка, где се н коже могу видети а и ближа обаеештења добити. 2-2

Пажња

'V/-' • • / ?с,г'{Г " с -Г| 1С • Гдавна ул-ца ј

Прометно Д. Д. Нови Сад

37 .

<$■ ф

Књижевне бедешкеДушан Глумац: „Република или' Монархи а“, с ара.ево 1918. Цена 1 динар или 2 круне. Писац је социј/листа, пл дира за интервационалну сош.јалну револуцију као нретечу Савезнз социјалистичке републпк\,Мчљ\. Ц ент Р ала — Филијале; ФУТОГ, ПЕТРОВАи према томе је за републик&нски _ : НОВН САД. ГАДПН, ТИТЕЛ Г облик влвдавине. ^ Нмг (. а продају разге шпецерајске, бакалске, мануфактурно- ^ пЛ ,„„ X платнарске РОБЕ, као и велико стовариште пића; с ЛОЗИВ кОјУмЦДЕ МЕета.6,# ракијг, рума и вина. ^ Да се јаве Ађутантурном Одслењу«\®> .. . . гј ^ Команде Места следеПа лицв: н,^. ^ гнтрресу јс г. г. трговаца који до.«азе у Иови 11ерса Стефановић с позивзм наСад да нас посетс. 1-5 ^ дороввћа 2855; рез. пеш. капетан II ^

класе Милутин Стојадинсвнћ; пеш.ђ,. * п-поручник Живота Марковић и М«-јк « јлн 11ешић 2857; рез. пеш. п-по-гј Ћ руч ик Марко Минић 2858; пеш*дД* * мвјОр Всјислав Бугарски 2859; обвс { ник Мша Соколовић 2860; п>кч вник^* СвсТоз&р Гадиковић 2861, СгојанНе- ( дсљковин, хотелијвр хот. л ,Ба лони“ : 2862; неш. п-поручнкк С-вегозир Милошевић 2863; рез. кон» 1 н»и п-поручник Милорад Нг.КоЛлћ 2864; редов Павле Драговии 2865; д р Јо-.ан' Макеим.вић 1866; реа. кап х н Ми Лан ТаИ.еИЈСВни 2867; п-поручник Жнвојан 1 одооовић 2868; пеш&д. аоручник МилоАн Ма лић 2869; обвезник Ст вон М.ти 1 2870; 11ер«.а Миленковић 2871; Лепосчва Ст«фансвић 2872; ГадоВин Тодор=вић 2873; наредник Гадивоје Р«дојч,.ћ 2874; рез. аргил. ооручкик Вдадимир Душманић 2875; ЖоНдарм. поручник Дими(риЈе Гавриловкћ 2876; желеа. чиновник Мил,н Костић 2877; Јдков Петровић, управник телег. и телеф. Ст&нице Врх. Команде 2878; рез. Кињич. Поручник Александар Вељкоеић 2879; пошт. чиновн к Јања

ЈЕДИНА СРПСКА ТРГОВИНА НАМЕШТАЈА МИЈ1АН САРАТЛИЋ и Комп. — Нови Сад Главна (Кошут Л.) ул. 7. (Бгвша трговина и фабрика намеатаја Л. ШЕНБЕРГЕР и СИН.) Нрима нове поруџбе по нацртима као и оправке стозарске и тапетарске. Пр«узима намештање хотела и ур-да. Велики избор готових НАМЕППАЈА. Тачна и солидна израда наруџаба и оправака. уз најумеренију цену 1

Ф 1 ЛНЈАЈ 1 У

Овим стављам иа знање да сам отворио ^ мога ЛОДРУМА из Сремских Кар- јрр ловаца у етудениЧкој удици« — |^> — бизша ифана „Српска Нада“. §§г Ц На СТОВАРИШТУ има: јЈ % БЕЛА нова, стара РУЖИЦЕ и црна ВИНА I као БЕРМЕТА и КОЕБАКА прве каквоће. " Вучковић 2880; обвеаник чинов реда ^ Цене су умерсне. — — — — — Жарко Христић и кижи всјно-адмн ' 6

НИСТОаТ. ЧИНОВИНК у ПеНЗиЈИ Милан Бајић 2881; р.з. артиљ. п-по ( учзик Херман Мунк 2882; рез. Пеш. хапетан 11 кл се Мил.н Карабашезић 2883; КиЊички мајор Драгослав ВојиноЕић 2884; обвса. чиновничког реда Ђорђе Савић и ре *. пеш. п-норучник Миленко Зарић — сба с по8ивом на број 2885, фабри ант карата Александар Мојсиловић с позивом на број 2886, и трговац Гада Нетровић с нозихом на бр. 2887. Оглао Беогр.дској Општи >и еа исхрану стоке пот г ебне су нпже ■ ложене колич не стсчне хр&не и т\ И30 000 килограма сена прве к аС». 85.600 килограма : шс, чае спаме прве кдасе. 25 000 кплоф ма јечме'не с„ане прве кј<±~*. 25 000 килограмз овсане слам ве кла е. На дан 28. децо , тек. гсдине у 10 сати пре подне држаће се уекономном о;ел њу београцске о..шт.>

Петар Ностић.

Ожалошћена породица лаваће свом д' агом и никад непрежаљен м м\жу, оцу и брату 1- Петру К. Раносовићу н,'ставнику Универ:итета четрдесстс ни ПАРАСТОС, у уторак 18. о. м. у сова пре по, у Савиначкој цркви. Бе' граз, Св. Саве ул. бр. 5. .

10 м по ча-

Ожалошћена гн родица дава! е у среду 19. овог мессца у 10 и ио сати у Саборној цркви ч^трдесето-дневни иагастос своме милом . + Д-ру Драгиши Станојевићу комесару Нар. Банкс у шнзији. Молимо сродкике и пријатељ" наш и покоЈникове да присуствују овом помену.

Власииг Ммца Љ. Бојоммћ. — Народњ - штампар јв Љ. Ј. Бојожмћа, Космајскв 28 .

Од|-оворни уред.; Дуи ан Љ. I ОЈ ЈВнћ. Обмли*-.. в Венац бр. 10