Vukova prepiska. Knj. 6
18 МАРИЈА ПОПОВИЋ (МИЛУТИНОВИЋКА)
да ви Господине као што пе сумнам садђ у препоручиван книге тако усталацљ будете, као ја за Рукописљ што сам била. Јасамљ већ многима у Будиму говорила даћете ви Господине Просодно пздати. Многи Пламте одљ желђ нђу штампану видети, само кад би сви учени Срби овако као ово неколико нби били тобисе могли добром напредку надати. Штоми пакљ за Совокупителђе пишете, то болћгљ у Сентандреп неби знала кон би "за вашу и моју лмобовђ овог се преватто Кромљ Г. Пала ТФ _Белгради, само то незнам оћели му жена допустити“ ако ово не буде, тоћу опетђ мом познавику п Адвокату Алекси Тличу писати и молитита да се тогљ посла прими. за Пешту пакљ немогу дреге ни ја мислити, окром ков сте ми ви писали. а за Будим морам наппре да Питамљ редом врђ безљ да грешимљ, невреди ни едне дрвене потуре — алђ зато ћу опет срећу Кушати. У Сегедину се садђ находи моп Сродникљ Георге Маркович овом ћу писати, да ако се онђи неби примио, усталацљ буде и колико може чини. Садђ ми пало на паметљ! оћели ктети Цензорљ (ако се у Будиму штампала буде) Просодио онаку оставити као што ед бр по нЂговом мифнно зназљ даће је нагрћену до зла Бога држати, ако ово буде, тоће се трошакљ морати умножити! Садђ како било, да било, само кадђ ви Рук. имате. Г. П. Витковичу нипошто ни Г. Беричу немонте рећи, дае Г. Димичка за Рук. кавирала, врљ знам да јоћ 1. Парохљ никад опросто неби. ако васљ Господине узпшта само му реците, да сам вам ја Прос: предала а како п одђ кога сам ја но примила тоне знате. Госпоја Димичка, Моја Мама и Кача вами Благодаре на Поздраву. и Поздравлао вас и Благородну Госпоћу и вашу Милу Дечицу, = пак лообећи Руку Б. Госпоћи остаем сђ сваким високопочитанђм ваша понизна службеница Маца. ПЦ.
Кодљ Отефановича су сви здрави, но у нљиовон Кући више не седе, него в под кпрџо дали!
[Ориг, у арх. 0. Ћ. Академије бр. 4095]
4, 4-г Н. у вече. Лљубезнт1и Господине! Мени башљ нје дато да на мало папира напишемљ што оћу. Зато васљ опетљ морамљ на ново 0 посла да задржимљ.