Zapiski Russkago naučnago instituta vъ Bѣlgradѣ

6

Миллера, Жданова, Сперанскаго и др.) занимаетъ запись у Кирши Данилова, которой соотв$тствуеть варйантъ, записанный Марковымъ на БЪломъ МорЪ въ 1899 г. и почему-то не вошедиий въ собране Вс. Миллера, хотя и использованный этимъ послёднимъ въ стать „Къ пБснямъ о взями Казани“ (Этногр. Обозр. 1909, кн. 81—82, перепечат. въ „Очеркахь русской народной словесности“, томъ Ш, 1924). Полагаю, что для выясненя сюжета пЪсни необходимъ обзоръ всЪхъ извЪстныхъ варантовъ.

№ 1. 32 ст. Зап въ: „Вы, молодые ребята, послушайте, а мы, старьг старики, да будемъ сказывати про Грознаго царя Ивана Васильевича, какъ государь царь Иванъ Васильевич Казань городъ покорилъ..." — Шодкопы подъ рЪки Казанку и Сулай. — Насмфшки татаръ („всяюя похабности оказывають“).—ГнЪвъ царя на пушкарей и ихъ безотв$тственность.Одинъ проситъ позволения сказать слово, а въ это время происходитъ взрывъ.—Татарь: покорились и признали, что „вфчно быть нашей Казани подъ святой Русью“. — Н$ть награды пушкарямъ, нфтъ заключешя. — Разм5ръ былинный, долю.

№2. Жиль былъ православный царь Иванъ Васильевичъ, охотникъ по пирамъ ходить, слушать пЪсни. Изъ такихъ мудрецовъ, пушкарей молодцовъ, онъ собраль дружину и сдфлаль подъ маточку Казаночку подкопъ. — Подозръше, отвЪтъ пушкаря, желан!е царя наградить находчиваго пушкаря, его просьба вмЪсто наградь: отпустить его на свою сторону.Мотивировки похода нЪтъ. Весь разсказъ сведенъ къ отвЪту пушкаря, не достаточно мотивированному. Былина короткая, въ 73 стиха (длинныхь). .

№ 3. Скомороний разм5ръ, стих. 38. Зап$въ: „Ужъ вы, гости мои, дороме вы мои. Вы пр@дите ко мнЪ, гости побесфдовати. Я вамъ-то, гостямъ, побасеночку скажу, я не самъ про себя, я про бЪлаго царя, про того царя-Ивана про Васильевича“.—Щарь идетъ съ главнымъ войскомъ, славнь!м корпусомъ, подкапываеть подкопъ, не дошедши Казани; татары похваляются, что бЪлый царь не возьметъ Казани ни въ 100, ни въ 200, ни въ 1000 лЬтъ. Въ это время взрывъ, всЪ перебиты, татарсюйй ханъ на колняхъ: „Ужъ ты, батька, Бълый царь, ты что здЗсь не видалъ, салма наша не хлебаль, женка наша не цфловалъ“. — На этомъ кончается. Можно думать, что именно это забавное обращене татарскаго хана, приведенное на искаженномъ русскомъ язык$, составляет то ядро, къ которому сведена вся пфсня. Разговора съ пушкарями нЪтъ. ПЪсня превращается въ „побасенку“

№ 4. Былинный размфръ, 31 ст. Похвальба татаръ, что Казань не взять ни въ 100, ни въ 1000 лЪть. — Гн5въ царя и приказане дЪлать подкопъ. — ПодозрЪвше пушкарей въ изм$нЪ и приказане казнить ихъ. — Разъяснешя молодого