Zavod za statistiku
PREDGOVOR — АУАМТ-РВОРОЗ
Ovaj Stalistički godišnjak sadrži, u pogledu tekuće statistike, najvećim delom podaike za 1936 godinu, a samo u slučajevima gde se nlje raspolagalo definitivnim podacima, publikovani su podaci iz 1935 godine.
Slo se tite rezultata popisa stanovniëtra od 31 marta 1931 godine, ova knijiga donosi u svom Il i Ill delu srédese rezullate (ова рорва и уесој теп, перо u dosadašnjim izdanjima. Tako su u |I delu sada prvi put objavljeni podači o zanimanju celokupnog stanovništva, po banovinama i za celu Kraljevinu, zatim o zanimanju sfranih državljana, podaci o domaćinstvima po zanimanju slarešine domaćinsiva i po Socijalnom sklopu, itd.
U HI} delu ove knjige objavljuju se rezultati popisa poljoprivrednih gazdinstava od 31-11-1931 godine, koji, prvi put posle rata, sadrže podalke o broju poljoprivrednih gazdinstava prema grupama veličine; o površini poljoprivrednih gazdinstava prema grupama veličine: o poljoprivrednim gazdinstvima prema pravnom naslovu obrađivanja i vrslama kulture kao i o površini vinograda i broju voćaka ha poljoprivrednim gazdinstvima.
U IV delu Godišnjak donosi prvi put tabelarne preglede o sveëlenstvu ji verskim ustanovama sviju priznatih veroispovesti u Kraljevini.
Sem pomenutih novili podataka većeg objma, nalozi se u ovom Gcdišnjaku vr)o mnogo novih fabela, tako napr.: u | delu vodostaj i planinski vrhovi, 6 1 dela spisak mesfla sa više od 5.000 stanovnika, u Ili delu tabele o elektricitetu, najvažnijim predmetma uUмога | izvoza, O planinarstvu, o zadrugarsivu itd. U IV deln dati su podaci o diplomiranim studentima za period 1919/20—1935/36, o listovima i časopisima i o važnijim udruženjima, a V deo sadrži, pored ostalih, i podatke o nacionalnom doho:ku i opterećenju samotipravnim dažbinama,
Na sledećoj strani dato je upulsivo za izgovaranje jugoslovenske azbuke, namenjeno strancima, radi pravilnog čitanja nacionalnih geogralskih naziva koji nisu transkribovani, već su pisani jugoslovenskim Dravopisom — latinicom, dok su nazivj kontinenata i stranih država dali i francuski.
Broprad, decembra 1937
Na‘einik Opste driavne statistike,
Dr. R. Andrejka
Le présent volume de l'Annuaire Statislique renferme, quant aux statistiques courantes, des données se rapportant, pour la plupart, à l'année 1936; ce n'est que dans les cas, où on ne possécait pas les données définitives, qu'on a publié celles de 1935.
En ce qui concerne les résultats du recensement de la population du 31 mars 1931, ce voiume fait connaître dans ses Il-ème et H-ème parties les résultats de ce recensement avec des détails plus abondants que dans les éditions antérieures. C'est ainsi que dans la Il-ème parlie on publie pour la première fois des données sur les prolessions de la population par banovines et pour le Royaume enter, de même que les professions des étrangers, le grauperment des ménages, selon la profession du chef de famille, d'après leur composition sociale et autres.
Dans la ll-ème partie de ce volume on publie les résultats du recensement des exploitations agricoles du 31 mars 1931, contenant pour la prermère fois depuis la guerre des données sur le nombre d’exploi{ations agricoles grounées d'après leur étendue, d'apres le tite juidique du mode de tenue et d'après leurs espèces de Culture, ainsi que sur la superficie des vignobles et sur le nombre des arbres fruitiers dans les exploitations agricoles.
La IV-ème partie de j'Annuaire donne pour la première fois des aperçus fabellaires du clergé ct des institutions religieuses de toutes les confessions admises dans le Royaume.
En dehors des nouvelles données importantes susmentionnées, cet Annuaire contient aussi d’autres tableaux nouveaux, p.ex. dans la première partie: sur le niveau des eaux et sur les sommets des montagnes; dans la il-čme partie: la liste des lieux ayant plus de 5.000 habitants; dans la Ai-ème partic: des statistiques relatives à l'énergie éicctrique, aux principaux Lroduits d'exportation et d’impor:ation, à l'alhinisme, aux Coopératives, etc. Dans la IV-ème partie oa trouve des données sur les éiudiants diplômés à partir 1919/20 jusqu'en 1935/36; sur les journaux et publications périodiques et sur Îles associatiuns les plus importantes. Enfin, la V-ème partie comprend aussi, entre autres, des données sur le revenu national et sur le montant des contributlans fiscales des corps autonomes.
On trouvera à Îa page suivante des indications sur la prononciation de l'alphabet vougaslave, afîln d- faciliter aux étranges la lecture correcte des noms géographiques nationaux, publiés en orthographe ÿougoslave ci en caracières romzins, tandis que tes noms des conlinents et des Etats étrangers sont transcrits en irançals.
Beograd, décembre 1937
Le Directeur
de la Statistique générale d'Flat,
Dr. R. Andrejka