Zenit

Дорогой товарищ,

Дорогой товарищ, приветствую Вашу отважную работу на Балканах и надеюсь, что она не останется тщетной. Хочу также отметить, что Ви в стране панихид по царям и врангелевских жандармов первый попыталисть ознакомить Ваших соотечествеников с искусством революционной России.

Илья ЭРЕНБУРГ

Париз

Carissimo direttore.

Carissimo direttore. Mi sono trovato qui a Parigi col carissimo amico Polianski, e dopo motte conversazioni avute con lui abbiamo creduto necessaria una collaborazione fraterna intensificata. Una battaglia serrata contro tutte le vecchie convenzioni e tradizioni. La vecchia Europa è agonizzante È necessario di pensare urgentemente alia ricostruzione violenta, nuova, futurista e zenitista della medesima. Nel nome del movimento futurista saluto entusiasticamente il V° anno di gloriosa lotta. IL movimento del quale voi siete degno capo dovrà superare ancora durissime difficoltà che sono sicurissimo saprete annientare e stravincere. Bisogna barbaramente combattere Bisogna barbaramente vincere Non esiste una guerra dolce! Vi abraccio e unitamente a Polianski, vi saluto caramente. W (viva) Mitzitch! ai zenitisti con l’entusiasmo tipico di futurista italiano, di quel gruppo che ha genialmente iniziato e generato le attuali rivoluzioni intelletuali d’ Europa l' augurio più fervido d’ una rapida, brutale e decisiva vittoriaDella gloria del Passato ce ne freghiamo. Siamo assetati di gloria presente e futura. Viva la nostra gara divina verso Г avvenire meccanico artificiale ultra colorato. Viva l’irrequieta giovinezza rinascente vostra e nostra; canteremo rumoristicamente e danzeremo in baldoria in funerale prossimo della vecchia Europa conservatrice, agonizzante. Con tutte le nostre forze Con tutto il nostro genio barbaro creatore ed architetto vi saremo fratelli nella fatale ricostruzione futurista dell’ universo. Viva la nuova generazione futurista e zenitista italo-slava.

Fortunato DEPERO

Parigi

година VI ЗЕНИТ број 38