Ženski pokret

По некад бих се могла бацити на патос и дерати се као дете. Моји драги родитељи са свом својом љубављу нису могли да ме ослободе овог притиска. Па и сам Георг ретко када би ми створио илузију заједничког живота. Његова страст је јака и дубока, али није широка. Она хоће моју личност да истопи у својој ватри и моје биће да слије у облику његовога. Ова тежња љубави за нивелисањем чини да сумњам у њену моћ. Ако се две душе не сложе као целине, као слободне, самосталне, да се разумеју, схвате, узајамно допуњују, да се у свима својим многостраностима потпуно додирују, онда не може ни наклоност створити највишу срећу сконцентрисаног јединства. И што је код примитивних природа могућно, код ретких, истакнутих индивидуалитета је често немогуће. Људи којима треба много простора немају места један поред другога. Они се узајамно притискују, уништавају личне особине, убијају могућност за своје развијање. Морају сами себе да изгубе, да једно друго нађу. Георг би хтео, да ме са својим ја помеша, да ме направи својом ствари, оруђем своје моћи, покретачем своје угодности. Има жена које у томе налазе срећу, које се лишавају свих својих особина, да би сасвим утонуле у љубљенога човека. Из овог кротког подавања жене и тежње са акомодирањем резултат је, као жалосна последица, нарочити морал човека, жеља за узурпирањем, његова свест о себи као господару. На слабости жене зида човек своју такозвану снагу. Али је то слаб темељ, и славна снага мушкараца, којом они мотивишу своје погрешке, одавно је бајка, у коју ми више не верујемо. Али где се снага на снагу намери, тамо може бити праве снаге и порода пуна снаге. За сада ми стојимо пред бескрајним бедемима које морамо срушити. Драге женице са својом тежњом за еманциповањем страховито лармају, разбијају главе. И само у ретким случајевима пође им за руком да одрону из зидине један слаби каменчић. Зато је потребно моћно оруђе за рушење. Цело наше друштвено уређење морало би да одлети у висину као плева за време олује. (Наставиће се). Преводи с немачког

Нада Јовановић

204

Женски Покрет

Бр. 9 и 10