Ženski pokret

бити најсрећнијих последица. У ствари требало је да се он ожени г-цом Виљиемс која је за њега у сваком погледу била јединствена прилика. Чак шта више г-ца Виљиемс је боља од њега; јер док Родрик греши од своје воље из чисте покварености, она то чини силом околности. Они се заједно кају и јадикују. Њу удају за једног незграпног слугу, чије је име Стреп. Разуме се, то јој се рачуна као врло добро плаћена награда, док Родрик себе удостојава неупоредиме Нарцисе. Што је још горе, г-ца Виљиемс постаје Нарцисина повереница. Тај бестидни договор њихов несвесно потпомаже Нарциса, мирно их узима к себи као два драгоцена пријатеља, прима их у најтешњу интимност ништа не слутећи о њиховим правим карактерима и њиховом ранијем животу. Тај јединствени таленат верног описивања истинског живота мене подсећа на нешто труло и покварено, што неке укусе можда задовољава; али немогућно је да су такве ствари здраве, вероватније је да су оне отровне. Смисао ове књиге јесте: буди покварен и греши до миле воље, али проповедај врлину.“ О Том Џонсу говори са још већим гнушањем : „Опет један млад човек“, пише она, „који је упао дубоко у порок, ма да је упознат са врлином. И он се жени једном беспрекорном јунакињом. Такви људи, кад се жене, постају опасни по целу заједницу уопште. Обе ове књиге укупно узевши, јасно указују на себичњаштво и неправду мушкараца, кобно незнање и ропску равнодушност жена. Добро је, може бити, знати све ове ствари али свакојако није пријатно." За Евадну би било од великог значаја да је могла слободним говором да да одушке мислима које су се код ње развијале у доба, кад је она још увек више мислила но осећала. Али на несрећу, њена породица је била једна од оних које се строго држе старих, раније примљених идеја, и енергично се буне против сваке новине. Изгледа да су њени мислили, присиљавањем на ћутање да ћe моћи уједно спречити развијање мисли. Преводи с енглеског Леко, Аџемовић

Capa Гранд

БРАНКО РАДИЧЕВИЋ

Као зора рана, као пролетњи дан, као чисто азурно небо, као најлепши сан таква је фигура Бранко Радичевић у нашој поезији. Осамнаестих година, витак, лепа лица, бистра дубока по гледа, дуге косе „леп као Апало“. С њиме је била младост, а младост је занос, младост је песма.

184

Женски Покрет