Zlatiborski pravnički dani

Златибор 2010 Остваривање и заштита социјалних права

директно обраћати у циљу прибављања обавештења и заштите интереса својих грађана надлежним носиоцима, односно органима друге државе.

Уговори о социјалном осигурању садрже и одредбе по којима исправе, које се прибављају у поступку према тим уговорима, ослобођене су од посебне овере и сличних формалности, а носиоци осигурања и други органи и тела која учествују у поступку међусобно комуницирају по правилу на својим службеним језицима, што важи и за осигуранике и остале заинтересоване када се поднесцима обраћају носиоцима и осталим телима држава уговорница. Сврха ових одредаба јесте да се омогући остваривање права у појединим случајевима што брже и без посебних трошкова и формалности, што је од посебног значаја за осигуранике који су неретко у стању социјалне потребе и којима ће тражена давања бити основни извор егзистенције. Неки уговори садрже још и одредбе о накнади штете, враћању преплаћених износа давања““, као и заштити тајности личних података.

Исплата пензија и других давања

Исплата пензија и других давања у иностранство значи заправо извршавање решења о остваривању права из пензијског осигурања изван границе државе у којој је право остварено. У контексту управног поступка, који се овде примењује, извршење спроводи исти орган (носилац), који је и донео решење којим је утврђено право. Колико се важности даје исплати у иностранство, најбоље показује то што је она дигнута на ниво једног од начела на којима се темеље и примењују међународни уговори о социјалном осигурању. У том контексту, ваља подсетити и на начело очувања права, на којима се такође заснивају ови уговори и његову примену, јер исплата пензија и других давања у иностранство значи посредно и остваривање тог начела. Уговорима о социјалном осигурању успоставља се узајамност исплате на подручјима држава уговорница, а чињеница исплате у другу државу не може бити разлог за смањење или друго ограничење давања.“ За исплату у треће државе, за грађане друге државе уговорнице обезбеђује се једнако по-

64 Види: чл. 30 и 32 Споразума с Аустријом, чл. 33 и 34. Споразума с Босном и Херцеговине, чл. 35. и 36. Споразума с Хрватском, чл. 43. и 48. Споразума с Македонијом, чл. 30. и 37. Споразуму с СР Немачком, чл. 31. и 33. Споразума с Словенијом и чл. 33. и 34. с Швајцарском.

65 Види чл. 5. Споразума с Аустријом, чл. 5. и 42. Споразума с Босном и Херцеговином, чл. 33. Споразума с Хрватском, чл. 47. Споразума с Македонијом, чл. 37. Споразума с СР Немачком, чл. 30. Споразума с Словенијом. Овде ваља додати одредбе Конвенције МОР бр. 19. на основу којих постоји обавеза на исплату инвалидских и породичних пензија и накнаде због телесног оштећења насталих повредом на раду и грађанима држава које су приступиле тој Конвенцији.

364