Borba, Nov 23, 1994, page 2

УДОМЕУМИК

Е BORBA SREDA 23. NOVEMBAR 1994.

NAKON „OPERACIJE UDBINA“ MAKSIMALNA PRIPRAVNOST U BAZAMA NATO

Strah od posledica eskalacija

s. s. Ilija Miimice specijalno za „Borbu” iz Rima

Rim. — Eskalacija! Ta reč, koja je mesto u političkoj terminologiji učvrstila tokom vijetnamskog rata, provlači se poput crvene niti u ovdašnjim analizama onog što bi se moglo zbiti nakon napada avijacije NATO na bazu krajinskih Srba u Udbini. Operacija je bila tehnološki i po masivnosti angažmana najveća vojna akcija u skoro poluvekovnoj istoriji NATO i najveća koju je „jedna strana“ preduzela u 30 i više meseci sukoba na tlu bivše Jugoslavije. Eskalacija u ovom slučaju, kako to tumači dnevnik „Korijere. dela sera“ znači da je atlantska vojna alijansa prešla jučerašnjim napadom na Udbinu „tačku bez povratka“ na bosanskom bojištu (a možda i šire). Logika rata se sve jasnije nameće logici pregovora i uslovljava je, dobivši posebno na intenzitetu američkom odlukom o izlasku iz kontrole embarga na isporuke oružja Bosni -te sve glasnijih povika sada većinskih republikanskih jastrebo-

MOMČILO KRAJIŠNIK

va da se NATO „oslobodi“ Ujedinjenih nacija i u Bosni „udara gvozdenom pesnicom“ protiv Srba.

U svim bazama NATO u Italiji je zavedeno stanje „maksimalne pripravnosti” nakon prekjučerašnje akcije na aerodrom Udbine. To se objašnjava mogućnošću novih napada na srpske položaje u Bosni i Hrvatskoj. Sa „crvenog alarma“ su atlantske snage u bazama na Apeninima stavljene u „alarm delta“. Posmatrači to dovode u vezu i sa dramatičnim vestima o razvoju događaja u bihaćkoj enklavi te upozorenjima čak i lorda Dejvida Ovena da bi Bihać mogao da padne, mada je formalno „zaštićena zona“ Ujedinjenih naroda.

Pitanje koje se postavlja u Rimu jeste da li su Sjedinjene Države krenule na put bez povratka u bosanskoj krizi te da li će, kao što se događalo u prošlosti, neminovno za sobom povući i evropske partnere.

O mogućnosti povlačenja je,

Napad aviona ma RSK је zločin

Sarajevo Srna. — Predsednik Narodne skupštine, Republike Srpske (RS) mr Momčilo Krajišnik okvalifikovao je napade aviona NATO pakta na Republiku Srpsku Krajinu (RSK) kao zločinački čin.

„Svet sada pokušava da nađe

RADOVAN KARADŽIĆ

ispriku za svoje podle planove koji se ne mogu uklopiti ni u jednu normu međunarodnog

prava i međunarodne pravde“,

istakao je Krajišnik.

„Napad na RSK nije nikakav prilog miru već dolivanje ulja na vatru. Radi se o scenariju koji

Bombardovanje Udbine — moralna

Sarajevo, SRNA. — Predsednik Republike Srpske (RS) dr Radovan Karadžić izjavio je juče za SRNU da je bombardovanje aerodroma Udbine od strane snaga NATO-a „potez zločinačke regionalne organizacije koja je pogazila sve norme međunarod-

- ZAGREB

nog prava i koja verovatno srlja u vlastitu propast“.

„Ovo je u svakom slučaju moralna katastrofa NATO-a ı SAD kao vodeće nacije u svetu i Severoatlantskom savezu“, ocenio je predsednik Republike naglašavajući da „zločinačke akte niko

nakon preksinoćnjeg susreta sa generalnim sekretarom UN Butrosom Galijem, govorio i talijanski ministar inostranih poslova Antonio Martino. Po njemu je povlačenje „moguće“ ukoliko Sjedinjene Države „osnaže“ svoju odluku o ukidanju embarga na isporuke oružja bosanskim Muslimanima.

„Naša je nada da se takva mogućnost neće ostvariti. Ali, ukoliko bi se ostvarila, prouzrokovala bi niz vrlo teških problema“, izjavio je Martino. On je precizirao da je povlačenje „moguće ukoliko odluci Sjedinjenih Država da skinu embargo na oružje bosanskoj armiji usledi dalje osnaženje u tom pravcu“,

_ što znači — ako uslede isporuke oružja muslimanskoj vojsci.

Rimski dnevnik „Mesađero“ piše da bi Italija mogla postati pozadinska baza eventualnog povlačenja plavih šlemova iz Bosne. Niko to službeno nije ni natuknuo, ali se — po istom izvoru — takav zaključak može izvući iz preksinoćnjeg kratkog susreta Martina i Butrosa Galija sa novinarima.

diktira Amerika i koji se može pretvoriti u opšti rat što nije namera srpskog naroda u RS ni u RSK. Voleo bih da nađemo rešenje, nastavimo pregovore i sprečimo ono što je sada na pomolu“, završio je predsednik parlamenta RS.

katastrofa NATO-a

ne može nekažnjeno provoditi“.

„Mi razmatramo mogućnost odmazde i sami ćemo odrediti vreme i njene ciljeve nastojeći da to bude veoma bolno za čla-

nice NATO-a“, upozorio je pred- ·

sednik Karadžić.

ба гај! хаћуаћо Тодтапо о ша МАТО

Zagreb FoNet Beta — Hrvatski predsednik Franjo Tuđman kasno preksinoć je primio američkog ambasadora u Zagrebu Pitera Galbrajta koji mu je, ı ime zemalja-članica NATO, izrazio zahvalnost za saglasnost za уа2dušnu akciju na acrodrom Udbina. Posle sastanka sa Tuđmanom Galbrajt je rekao novinarima da je akcija avijacije NATO bila neizbežna ı da je reč o „novom razvoju situacije“.

On je poručio stanovništvu Krajine da „zemlje NATO, uključujući ı SAD, nisu u zavadi sa srpskim narodom“.

„Želimo da pronađemo političko rešenje koje bi bilo pošte-

no i pravedno za sve ljude u ovom delu Hrvatske i na srpskim područjima unutar zaštićenih zona UN“, rekao je on. Galbrajt je ocenio da je moguće postići sporazum o ekonomskim pitanjima između Knina i Zagreba „na osnovama očuvanja hrvatskog suvereniteta nad svojom teritorijom, ali i zadovoljavanja interesa Srba u pogledu vođenja svojih poslova“. Hrvatska očekuje da će odlučnost međunarodne zajednice utjecati na Srbe iz Krajine da prihvate mirnu reintegraciju i da će približiti konačno rješenje u Bosni i Hercegovini. Predsjednik Tuđman je očekivao ovu akciju. To je IzjaViO portparol hrvatskog predsednika

Tuđmana posle napada aviona Nato-a na aerodrom u Udbini.

Sličnu je izjavu dao i hrvatski ministar vanjskih poslova Mate Granić. On je napad na Udbinu označio kao prekretnicu u dosadašnjem toku krize.

— Zagrebački dnevnici juče posvećuju čitave stranice napadu aviona NATO na aerodrom Udbina opisujući taj događaj kao prekretnicu u odnosu međunarodne zajednice prema krizi u bivšoj Jugoslaviji.

Uz jednodušno odobravanje napada, štampa izvlači zaključak da se ubuduće „neće tolerisati kršenje osnovnih pravila koje Savet bezbednosti UN nameće svojim rezolucijama“.

BRIT IT ONI .BoBA“ ISTRAŽUJE e 4.) Muarfic frazio posmatrate • B_ о ne i kamione

„Sedište UNPROFOR u Zagrebu nije upoznato sa zahtevom predsednika Republike Srpske Krajine da se na pistu aerodroma Udbina razmeste kamioni „plavih šlemova“, kako bi se sprečilo poletanje aviona vojske RSK, optuženih da su sprovodili vazdušne napade protiv zaštićene zone Bihaća, izjavio je u telefonskom razgovoru za „Borbu“ zamenik predstavnika za štampu UN u

Zagrebu Aleksandar Ivanko.

„Jedini zahtev koji smo mi dobili od gospodina Martića, bio je u nedelju, da se na aerodromu Udbina rasporede naši vojni posmatrači kako bi nadgledali da sa aerodroma ne poleću srpski ratni avioni. Taj zahtev mi smo odbili, jer je on došao posle dve uspešne akcije krajiškog vazduhoplostva nad Bihaćem i raspoređivanje naših ljudi ne bi imalo nikakvog efekta“, rekao je Ivanko.

Predstavnik za štampu je objasnio ovakav stav mirovnih snaga činjenicom-da je vrh UN tada već bio na stanovištu da su postupci Srba iz Krajine neprihvatljivi i da će međunarodna organizacija morati da odgovori na kontinuirano dejstvo njihove arti-

ljerije i aviona.

Kako je za „Borbu“ rekao portparol „Sektora Juga” UNPROFOR Alun Roberts, na pisti aerodroma Udbina su se u trenutku vazdušnog udara NATO u ponedeljak posle podne nalazila četiri kamiona „plavih šlemova“, koji su tamo bili raspoređeni kako bi onemopgućili da se pista koristi za poletanje i sletanje.

Roberts, međutim, nije mogao da povrdi da li je raspoređivanje kamiona došlo na zahtev Milana Martića, niti kako je došlo do toga da komanda UNPROFOR za bivšu Jugoslaviju ne bude obaveštena o srpskom zahtevu da njihovi kamioni budu fizička

prepreka na pisti.

„Jedino što mogu da pretpostavim je da je u pitanju samostalna odluka nekog od lokalnih komandanata UNPROFOR. Znam da su o raspoređivanju kamiona na pistu aerodroma Udbina obavešteni vojni posmatrači UN i da je iz zagrebačke komande od njihovog šefa traženo da se ispitaju vesti da su kamioni UNPROFOR na pisti. Patrola koja je poslata na Udbinu uverila se

da su četiri kamiona, blokirala pistu“, rekao je Roberts.

ODGOVOR MLADIĆA DE LAPRELU

„Generali

RA. Đorđević

odgovorni

za eskalaciju rata“

Beograd, Tanjug — Komandant Vojske Republike Srpske (VRS) general-pukovnik Ratko Mladić uputio je juče pismo komandantu Unprofor za bivšu Jugoslaviju

Bertranu De Laprelu u kojem ga

optužuje „za eskalacju rata na ovim prostorima“. Mladićeva poruka, dostavlje-

na juče Tanjugu, je odgovor na.

prekjučerašnje De Laprelovo pismo komandantu VRS, u kojem komandant Unprofora pokušava da opravda vazdušni napad aviona NATO na aerodrom Udbinu.

Komandant Unprofora je u tom pismu naveo da je akcija aviona NATO „postala imperaну“ zbog „uzastopnih vazdušnih udara izvođenih iz Udbina na bihaćku oblast“ i da je „bila izvedena na veoma odmeren i proprocionalan naćin... osiguravajući trajnu neutralizaciju aecrodroma“. De Laprel je zamolio generala Mladića da se, nakon ovog napada, uzdrži od bilo kakvih mera „koje bi mogle doprineti eskalaciji ili pogoršanju već veoma napete situacije“ i da „upotrebi sav svoj autoritet da spreći upotrebu sile ili pogrešne inicijative protiv osoblja i opreme Unprofora“.

U odgovoru De Laprelu, general Mladić kaže: „Vaše pismo

GRIGORIJ KARASIN

od 21. novembra 1994. godine puno je cinizma i ne može Vas opravdati za zločine koje činite prema srpskom narodu preobučeni u uniformu 'mirovnih snaga“. „Vi ste rešeni da oružjem i vojnim efektivama NATO pakta nametnete rešenje krize i građanskog rata koje bi odgovaralo Hrvatima i Muslimanima... Brutalno i nemilosrdno napadate jakim vazdušnim formacijama i istovremeno molite milost za vaše osoblje“, kaže se u Mladićevom pismu. Š „Ne vidim razloga zbog čega bi Vaše ljudstvo i dalje trebalo da se angažuje na prostoru Republike Srpske, niti načina kako da Vas zaštitim, kada ste nakon brutalnih napada na nedužan srpski narod u Republici Srpskoj Krajini jasno i otvoreno "mirovne snage” pretvorili u okupatorske”. „Vi ste, generale, odgovorni za eskalaciju rata'na ovim prostorima i Vaša ponuda da sa generalom Rouzom dalje розгедијеће и uspostavljanju primirja je besmislena. Budite uvereni da mir ne možete doneti bombarderima NATO pakta, koji na vaš poziv seju smrt i čine zločine kod Goražda, Sarajeva, Udbine“, poručio je general Mladić u pismu kcmandantu Unprofora De Laprelu.

Rusija za mirnu soluciju

Moskva, Beta — AFP — Portaprol rukog ministarstva inostra-

nih poslova Grigorij Karasin izjavio je juče da se akcije krajiških Srba, koje su provocirale na-

pad NATO na aerodrom Udbine, „ne mogu opravdati“.

Rusija će preduzeti energične mere, rekao je on, u održavanju mirovne solucije rešenja krize u Bosni. „Međunarodna zajednica ne sme se udaljiti od te pozicije, jer u suprotnom oružje, haos i krv zavladaće svuda“, upozorio je Karasin.

|

\ Raw, Wek azi kodje ара перови а ta kaja aNa a ei a