Borba, Nov 23, 1994, page 3

BORBA | Е SREDA 23. NOVEMBAR 1994.

DNEVNIK E,

ŽAN ŠARL LEMIJE, ZAPOVEDNIK SNAGA UN U BIHAĆU Srpske jedinice nastavile napad na bihaćku enklavu

Prema Majklu Vilijamsu, portparolu Akašija, situacija u

Bihaću i dalje kritična „Rojter” za Borbu

Sarajevo. — Srpske jedinice, podržane tenkovima i jednim helikopterom, nastavile su juče svoj napad na bihaćku enklavu, manje od 24 časa nakon što su avioni NATO izvršili napad na aerodrom Udbina, koji se nalazi u srpskim rukama.

_ „Veruje se da u regionu Gata-

Ilidže srpske snage imaju podršku tenkova i jednog helikopte-

Borbe prsa u prsa - i. Ž u predgrađu Bihaća Sarajevo, Banjaluka, Beta — Radio Sarajevo juče je javio da se napadi srpskih snaga na područje Bihaća nastavljaju nesmanjenom žestinom i da se u samom predgrađu Bihaća vode borbe prsa u prsa. Peti korpus je, prema vestima radija, uputio apel NATO da

srpskim snagama oko Bihaća po-

stave ultimatum da se povuku ili da bombarduju srpske položaje, artiljeriju i tenkove.

Situacija u samom gradu je veoma teška. Nema lekova i hrane, a bolnice su pune ranjenika.

Srpski vojni izvori javljaju o velikim gubicima muslimanskih snaga na području Bihaća i tvrde da se komandant Petog korpusa general Atif Dudaković sa najodanijim pristalicama preselio u bazu Unprofora u selu Ćoralići kod Cazina. ra, koji je ispaljivao rakete na pozicije bosanske vojske“, prenosi jedan izvor iz UN. Lokalni zapovednici UN navode da na stotine izbeglica beži pred Srbima, koji spaljuju njihova sela. „Borbe se vode u jugozapadnom delu doline, a sela naseljena hrvatskim življem sada su u plamenu“, kazao je u noći između ponedeljka i utorka pukovnik Žan Šarl Lemije, zapovednik snaga UN u Bihaću, u telefonskoj izjavi za Rojter. „Na putu koji vodi od zapada ka istoku su izbeglice. Video sam udare artiljerije na njihova sela — dolina je bila puna dima, rekao je on. „Identifikovali smo tenkove T-55, a jedan od njih je pucao na

UN, Jasušija Akašija situacija u samom Bihaću je i dalje kritična. On je kazao da još uvek nije jasno da li su bosanski Srbi, podržani od krajinskih Srba i muslimanskih snaga Егеја Abdića, spremni da „idu na sve ili ništa“ i zauzmu čitavu enklavu da bi je priključili zapadnoj srpskoj državi. |

Vilijams je rekao da je bosanski predsednik Alija Izetbegović „hitno i pozitivno“ reagovao na Akašijev apel za prekid vatre u ovom području. „Želeo bih da vas obavestim da. podržavamo inicijativu za prekid vatre u bihaćkom regionu“, poručio je Izetbegović u pismu Akašiju.

Akašijev apel upućen je i lideru bosanskih Srba Radovanu Karadžiću, ali s njegove strane još nije stigao odgovor, naveo je Vilijams. Karadžić je, međutim, za Rojter izjavio da je „njima sasvim svejedno. Ako su Srbi u Krajini napadnuti, mi smatramo da je to napad i na nas. Mi smo isti narod“.

Pukovnik Lemije, koji pod svojom komandom ima 1200 bangladeških vojnika iz sastava UN opkoljenih u bihaćkom džepu, rekao je da Srbi nastavljaju da artiljerijskom vatrom krše zabranu dejstva u zoni bezbednosti. „U poslednjih nekoliko dana bilo je projektila koji su pali na područje zone bezbednosti. Videli smo da je Sokolac direktno pogođen. Ono što najviše zabrinjava, to je upotreba teškog naoružanja sa područja Republike Srpske Krajine“, kazao je on. Lemije je umanjio značaj izveštaja UN po kojima je uloga jedinica Fikreta Abdića u napadu na Bihać od velikog značaja. „Snage koje su napale grad su jedinice RSK, izuzev ako se ne dokaže drugačije“, insistirao je kanadski pukovnik.

Međunarodni komitet Crvenog krsta saopštio je da je pred borbama u regionu oko 2000 ljudi izbeglo u Bihać. Ispostave Crvenog krsta u bihaćkoj enklavi ostale su bez hrane, izvestila je Liza Džons, portparol ove organizacije. Prema UN, hranu je potrebno hitno dostaviti kako bi

EVROPSKE OCENE NAJVEĆE VAZDUŠNE AKCIJE U ISTORIJI NATO

- ene Meta pogođena, cilj promasen? Posle prvih optimističkih izjava i potučenih rekorda vazdušna akcija NATO nije impresio-

nirala evropske analitičare & Akcija nije imala efekta na kombinovanu ofanzivu krajiških i bosanskih Srba na Bihać

Miirko Klarin dopisnik „Borbe“ iz Brisela

Akcijom koju su u ponedeljak nad aerodromom u Udbini izvele vazdušne snage zapadnog vojnog saveza, potučeno je nekoliko rekorda.

Prvo, bila je to dosad najveća borbena akcija NATO u 45 godina njegove istorije. Osnovan 1949. NATO je svoje „vatreno krštenje“ doživeo tek 28. februa-

mande NATO u Napulju, hladio se „entuzijazam“ s kojim je dočekana prva vest o pokretanju moćne vazdušne armade, sa čak četrdesetak savezničkih aviona.

Pomenuti „entuzijazam“ nije teško objasniti. Danima je već , u evropskoj javnosti i političkim i vojnim krugovima, narastalo uverenje da su bosanski i krajinski Srbi, akcijama oko navodno zaštićene zone Bihaća, a posebno upadima „vazdušnih uskoka“

Martić: Oboren jedan avion NATO-a

Beograd, Tanjug — Predsednik Republike S; ska Krajina Milan Martić izjavio je juče da je u prekjučerašnjem napadu NATO-a na aerodrom u Udbini oboren jedan avion Severnoatlantskog pakta. U izjavi srpskom Radio Sarajevu, Martić je, između ostalog, rekao: · „Snage NATO-a prvo su bombardovale našu protivvazdušnu odbranu. Međutim, ipak je protivvazdušna odbrana dejstvovala i jedan je avion oborila, a oni o tome ćute“. „Pilot je na našoj strani, verujem da će danas biti i uhvaćen“, dodao je Martić. On je naglasio da je „posebno zabrinjavajuće što su snage NATO-a upotrebile i ona sredstva koja su međunarodnim konvencijama zabranjena, kao što su kasetne bombe“.

ra 1994. kada su njegove vazdušne snage oborile četiri aviona zatečena u prekršaju tzv. zone zabranjenog leta nad Bosnom. U prethodne četiri decenije, naime, generali Varšavskog pakta su bili dovoljno oprezni da ne proveravaju odlučnost i snagu suparničkog vojnog bloka. Drugo, bila je to najveća borbena vazdušna operacija u Evropi od kraja Drugog svetskog rata. Veće je razmere, jedino, imao saveznički vazdušni most za Berlin, ali on nije bio borbe-

i upotrebom napalma i rasprskavajućih bombi, uveliko prešli prag tolerancije i uputili otvoreni izazov ostatku sveta. Rastao je, takođe, i pritisak da se taj izazov prihvati, odnosno da se na njega uzvrati silinom koja će pokazati da međunarodna zajednica nije raspoložena da dalje toleriše takvo ponašanje. Reakcija UN i NATO je, otuda, bila „neminovna“, kako je u prvoj izjavi posle napada na udbinski aerodrom rekao izaslanik generalnog sekretara UN, Jasuši

—___________________||-|-- = ——— ——

[e

Agotić: Srbi се osposobiti aerodrom za dva dama

Zagreb, Beta — Komandant Hrvatskog ratnog vazduhoplovstva i protivvazdušne odbrane general Imre Agotić smatra da bi krajiški Srbi aerodrom u Udbini mogli osposobiti za 48 do 72 sata.

Agotić je u izjavi za Hrvatsku televiziju rekao da, uprkos tome što aerodrom nije uništen, „akcija ima izvanredan značaj“.

nog karaktera budući da sovjetstki generali nisu stavljali na probu spremnost zapadnih saveznika da brane životnu liniju „berlinske enklave“.

Konačno, i za dalji razvoj balkanske krize najvažnije, vazdušni udar na Udbinu je bio najmasivnija i najnasilnija vojna akcija koju je NATO, u koordinaciji sa UNPROFOR, izveo dosad na teritoriji bivše Jugoslavije. Pojedi-

Akaši. S tim delom njegove izjave su se, juče, saglasili svi: od Evrope, preko Rusije, do Amerike. Ne, međutim, i sa drugim delom Akašijeve izjave, u kojoj se akcija avijacije NATO opisuje kao „proporcionalna“. Nakon što je saopšteno kakav je bio „učinak“ zapadne vazdušne armade i nakon što je postalo jasno da demonstracija vazdušne

____________________________________________ _--- —-—- IicC—

DANAS ZASEDA SKUPŠTINA RS

Uvodi se rašno stanje?

Pale (FoNet) — Narodna skupština Republike Srpske (RS) danas će u 10 časova na Palama nastaviti 46. zasedanje, na kome će raspravaljati o predlogu Vrhovne komande da se na celoj teritoriji RS uvede ratno stanje, saopštila je sinoć SRNA. e

Nakon te sednice počeće i 47. sednica, na kojoj će se, kako je saopšteno, pred narodnim poslanicima naći 70-tak vladinih predloga i zakona koji bi se

Avioni NATO izbegli raketni napad

Napulj, Rojter — Na dva britanska aviona „Si herier“, pucano je raketama zemlja-vazduh sa srpske teritorije u severnoj Bosni, izjavio je predstavnik za štampu NATO.

On je takođe rekao „da su se oba „Si heriera“, bezbedno vratila na nosač aviona „Invinsibl“ u Jadranskom moru i da nisu po ođeni“. „Po svemu sudeći izgleda da su dva „Si heriera“, bili meta isp. jenih raketa nedaleko od Banja Luke, izjavio je komandant Južnog krila NATO.

===

primenjivali u slučaju proglašenja ratnog stanja.

Prema predloženom dnevnom redu, parlament RS će raspravljati i o predlozima zakona o vladi, ministarstvima, odbrani, vojsci, unutrašnjim poslovima, sudovima, zdravstvenoj i socijalnoj zaštiti u uslovima ratnog stanja.

____________________________________ ___ _______DDČEŽ---- – — ee—>e—

vojne posmatrače Ujedinjenih nacija (UNMO), dok su ovi osmatrali situaciju severno od Velike Kladuše“.

Prema rečima Majkla Vilijamsa, portparola specijalnog izaslanika generalnog sekretara

Peti korpus dobio iri helikoptera

Banjaluka, Tanjug — Peti korpus Izetbegovićeve armije u Bihaćkom okrugu dobio je tokom pretprošle noći pošiljku oružja iz Republike Hrvatske u tri helikoptera, saopštila je juče Informativna služba

Drugog krajiškog korpusa Vojske -

Republike Srpske (VRS). |

Helikopteri su sleteli na aerodrom CĆoralići kod Cazina, a oružje je odmah potom krenulo u jedinice Petog korpusa.

se izbegle nove patnje 180 hiljada ljudi koji praktično još od maja nisu primili pomoć.

„U redu je usredsrediti se na nebo, ali na zemlji se nalaze ljudi koji imaju pravo na hranu i medicinsku pomoć“, izjavio je portparol Visokog komesarijata UN za izbeglice (OQNHCR) Peter Kesler, aludirajući na vazdušni udar aviona NATO izveđen u ponedeljak.

UNHCR je u više navrata apelovao na Srbe iz RSK da dopuste kretanje humanitarnih konvoja, ali je, po Kesleru, „nastavljena praksa upotrebe humanitarne pomoći kao oružja“. Ukoliko Srbi koji kontrolišu prilaze enklavi sa zapada ne dozvole konvojima UN da prođu, biće nužno pribeći hitnim isporukama hrane putem vazdušnih pošiljki, ocenio je on.

ni evropski analitičari ocenjuju to kao „kvantni skok“ u odnosu na sve što je NATO dosad radio na tom području, a što je posprdno opisivano kao „bockanje“: tri aviona, dve bombe, jedan stari tenk ili kamion... Uprkos svim tim potučenim rekordima, međutim, demonstracija vazdušife sile NATO nije impresionirala mnoge među evropskim analitičarima. Sa svakim novim „operativnim detaljem“ i svakom novom „procenom efekata“, koji su nakon operacije pristizali iz Južne ko-.

Poginule dve ranjene četiri osobe

Sarajevo, Beta-AFP — Dve oso-

be su poginule, a četiri su ranjene u prekjučerašnjem napadu aviona NATO na aerodrom Udbina, saopštio je juče civilni predstavnik Unprofora u Sarajevu Kolom Marfi.

moći NATO nije imala apsolutno nikakvog efekta na kombinovanu ofanzivu bosanskih i krajiških Srba na Bihać, preovlađuju ocene da je odgovor UN i NATO bio „znatno ispod proporcija izazova.“ Odnosno da je meta pogođena, ali su cilj i smisao takve akcije — promašeni.

Ako su UN dosad optuživane zato što su savezničku avijaciju koristile za već opisana „bockanja“ ili „zujanja“ (brišuće letove nad „položajima sukobljenih strana), sada im se prebacije da su podigle najveću vazdušnu ar-

uv BI Ia

TELEFAKSI VODEĆEG EVROPSKOG PROIZVOĐAČA TELEKOMUNIKACIONE OPREME PO AKCIONIM CENAMA!

У Гефе

оегоосесесосоовососовсосесзе

madu radi „dubokog oranja“ jedne aerodromske piste. Mnogim „evropskim апансапта „ne ide u glavu“ zašto su UN zahtevale da se napadne samo pista, a ne i avioni i ostala aerodromska postrojenja. Rupe na pisti, primećuje se, nije teško zakrpiti, za par dana ili nedelja. Ali, dodaje se, taj aerodrom nije od ključnog značaja za ratne napore krajinskih i bosanskih Srba, a njegovo privremeno stavljanje „van upotrebe” ne menja ništa u vojnoj situaciji oko Bihaća. A ta je situacija posledica kombinovanog artiljerijskog, tenkovskog i pešadijskog napada krajinskih i bosanskih Srba, čime se povređuju međunarodne granice i, istovremeno, krši rezolucija Saveta bezbednosti o tvz. zaštićenoj zoni.

Nastavljanje i, čak, pojačavanje ofanzive na Bihać, kao i jučerašnji raketni napad na dva britanska aviona u rutinskoj patroli nad regionom Banjaluke, tumače se kao jasan odgovor krajinskih i bosanskih Srba na „neproporcionalnu“, „ograničenu“ ili „samo simboličnu“ akciju UN i NATO. U Kninu i na Palama su, prema tim analizama, zaključili da mogu da žive i sa „dubokim oranjem“, kao što su već naučili da žive sa „bockanjem“ i „zujanjem“ aviona NATO. Tako bi, paradoksalno, najveća vazdušna predstava u posleratnoj Evropi, mogla dodatno da podrije autoritet UN i kredibilitet NATO. Iako se, u prvom trenutku, verovalo i tvrdilo da će biti upravo obratno, tj. da će se njihov autoritet i kredibilitet učvrstitidemonstracijom VaZdušne moći.

Izjavom da cilj najveće borbene akcije u istoriji NATO nije bio da se „zabeleži vojna pobeda, već da se Srbi vrate za pregovarački sto“, generalni sekretar zapadnog saveza je, Očito, pokušao da ograniči štetu koja proističe iz takvih ocena i kritika učinka savezničke avijacije. Sve što je, međutim, postigao bile su cinične konstatacije da su i bosanski i krajinski Srbi „već onoliko sedeli za pregovaračkim stolom“, a da iz toga nikad ništa pozitivno nije izašlo.

Ipak, i oni među evropskim analitičarima koji se pitaju „čemu je sve to služilo“, priznaju da je akcija NATO imala i izvesno „terapijsko dejstvo“. Ne, naravno, po Bosnu — gde situacija ubrzano klizi od loše ka goroj već po međunarodnu zajednicu. Prvo, obnovljeno je jedinstvo Saveta bezbednosti, uveliko narušeno poslednjim američkim inicijativama. Zatim, zakrpljene su pukotine koje su se, istim povodom, pojavile u trouglu Evropa — Rusija — Amerika, čime je makar privremeno obnovljeno jednoglasje Kontakt grupe. Konačno, obnovljena je „radna saradnja“ UNPROFOR i NATO. Što, ipak, nije bez značaja ni za Bosnu. Jer, mada jedinstvo velikih i saradnja organizacija kojima oni dominiraju nisu do sada mnogo pomogli Bosni, njihovo nejedinstvo i konfrontiranje bi, besumnje, imalo po nju još gore posledice.

гл Ка.

<