Borba, Dec 17, 1994, page 3

ВОКВА

SUBOTA-NEDELJA 17-18. DECEMBAR 1994.

{DNEVNIK E

Pale (Rojter). — Lider bosanskih Srba Radovan Karadžić izjavio je da srpska strana već primenjuje skoro sve od onog što je on predložio u obliku plana za okončanje rata.

„Proglasili smo da je aerodrom bezbedan i otvoren, obustavili smo vatru u Sarajevu i oko njega, normalizovali odnose sa UNPROEOR, većina konvoja je stigla na cilj, i to će i ostati tako,” rekao je Karadžić izveštaču Rojtera.

U razgovoru vođenom u noći između četvrtka i petka, Karadžić je kazao i sledeće: „Predlažemo okončanje rata posle čega bi usledili mirovni pregovori o teritorijalnim i političkim pitanjima. Želimo da razvijemo našu državu, naše društvo, želimo da se vratimo privredi i zaboravimo na politiku.“ |

Komentarišući skepsu Zapada, Karadžić je rekao: „Ako su fer, znaće da mislimo ozbiljno, da smo spremni za mir, da smo pripravni da vratimo jedan deo teritorija. Zašto bismo se borili za dodatne teritorije, kad smo spremni da vratimo neke od onih koje sada imamo pod kontrolom?“ Povodom «poziva bivšem

RADOVAN KARADŽIĆ U IZJAVI ROJTERU

ispunili smo gofovo суе 510 smo obecali

američkom predsedniku, Džimiju Karteru da posreduje između zaraćenih strana, Karadžić je rekao: „Nadam se da ćemo ovog vikenda imati tu sjajnu mogućnost da se susretnemo sa Karterom. Želimo nekog ko će nas pažljivo saslušati i ozbiljno shvatiti.“

„Zaista mislim da će to biti Amerikanac koji će pažljivo saslušati stavove srpske strane, koji će pokušati da shvati i biti nepristrasan,“ nastavio je Karadžić. „Veoma nam je važno da SAD konačno postanu nepristrasne, jer se podržavanjem jedne strane konflikt ne može okončati. Ako je Amerika odlučna u nameri da okonča ovaj konflikt na način na koji je Karter to učinio u Severnoj Koreji i na Haitiju, onda ima pravog čoveka na pravom mestu.“

Karadžić je kazao i da su građanima Sarajeva osnovne namirnice stigle samo zahvaljujući dobroj volji bosanskih Srba. „Muslimanima ne bi ostalo ništa sem vazduha. Voda, struja, gas i hrana — sve to stiže preko srpskih teritorija. Bilo je nekih odlaganja (u isporuci), ali su oni uvek dobijali ono što su želeli.“

NOVA POSREDNIČKA MISIJA KOPREDSEDNIKA

Oven i Stolfenbera kod Miloševića

BEOGRAD (Tanjug) — Predsednik Srbije Slobodan Milošević primio je u petak kopredsednike međunarodne konferencije o bivšoj Jugoslaviji Torvalda Stoltenberga i Dejvida Ovena, koji su sa saradnicima doputovali u Beograd.

U razgovoru je pružena puna podrška nastojanjima da se postigne mir na prostorima bivše Bosne i Hercegovine i pristupi zaključivanju sporazuma o potpunom prekidu neprijateljstava među sukobljenim stranama, saopštio je kabinet predsednika Srbije. .

Istaknuto je da se kriza na ovim prostorima treba da „rešava političkim sredstvima, što pretpostavlja nastavak i okončanje pregovaračkog procesa na osnovama ponuđenog mirovnog ·plana. Konstatovano je, takođe, da treba nastaviti

ZORAN ĐINĐIĆ

napore u

pravcu pozitivnog razvoja elemenata mirovnog plana, u čemu poseban značaj imaju proklamovana opredeljenja, kao i razjašnjenja, koja su data od strane Kontakt-grupe“.

U saopštenju se kaže da je bilo reči i o daljim koracima usmerenim u pravcu sprovođenja nedavno potpisanog sporazuma o normalizaciji ekonomskih odnosa između Knina i Zagreba.

„Srbija se zalaže da se ovaj sporazum efikasno i što pre realizuje, sa uverenjem da normalizacija ekonomskih odnosa u zonama pod zaštitom UN predstavlja najbolji način za popuštanje napetosti i stvaranje uslova za napredak pregovaračkog procesa na putu ka postizanju političkog rešenja krize na ovim prostorima“.

U razgovoru je učestvovao i jugoslovenski ministar inostranih poslova Vladislav Jovanović. Srbija se газћегесије uloge posrednika

Beograd — „Demokratska stranka „pozitivno procenjuje inicijativu rukovodstva Republike Srpske da se uključi posrednik u mirovnim pregovorima i smatramo da će to dovesti do pozitivnih pomaka“, rekao je na jučerašnjoj konferenciji za novinare predsednik Demokratske stranke dr Zoran Đinđić, komentarišući i vest da će se bivši američki predsednik Džimi Karter verovatno uključiti u mirovni proces u BiH.

Do pozitivnog pomaka, po mišljenju dr Đinđića, ova odluka može da dovede zbog toga što su „SAD ključna zemlja za uspeh mirovnih pregovora svi važni faktori (Kontakt-grupa, NATO i UN) manje-više is-

punjavaju očekivanja SAD“. Osim toga predsednik DS smatra da je dobro i to što ovim predlogom rukovodstvo DS pokazuje da mu je stalo do pregoуога ! до таугзе а гата. „Uključivanjem Каггега газгеrećuje se Srbija i Jugoslavija od nametnute ili samoizabrane uloge posrednika u mirovnim pregovorima, što bi moglo da omogući i da se postepeno ukidanje sankcija više ne dovodi u vezu sa pregovorima u Bosni“, zaključio je Đinđić. Dr Đinđić je napomenuo i da su ustupci Karadžića navedeni u pet tačaka, u stvari uslov koje je Karter postavio da bi učestvovao u pregovaračkom procesu, a ne deo celokupnog mirovnog plana.

PRED ODLAZAK BIVŠEG AMERIČKOG PREDSEDNIKA NA PALE U POSREDNIČKU MISIJU

Nada u Kartera,

Nastavak sa 1. strane

Poslednje vesti iz Atlante i nadležnih vašingtonskih krugova govore, međutim, da je i Džim Karter pritisnut sve većim dilemama i sve zabrinutiji — što postaje obavešteniji o situaciji koja ga očekuje na Balkanu. Čuje se tim povodom da on u petak pre podne „još nije bio načisto sam sa sobom“ da li uopšte da uleće u ovu diplomatsku avanturu.

„Karter je u odnosu na Bosnu znatno više rezervisan nego što je to bio u odnosu na svoje ranije diplomatske misije u Severnoj Koreji i na Haitiju, gde mu je, za razliku od Bosne, bilo sasvim jasno o kakvim sukobima se radi“ — kaže se tim povodom u jednoj informaciji agenciji AP, uz konstataciju da bi Karterova posrednička misija mogla da se „otrgne iz ruku“ i rezultira neželjenim posledicama.

Karter se, inače — povodom svog putovanja — čuo i sa Butrosom Galijem. Generalni sekretar UN je posle toga objavio posebno saopštenje za štampu u kojem se pozdravlja misija bivšeg predsednika — ali i traži da ona bude usklađena sa tekućim naporima Akašija, Ovena i Stoltenberga i Kontakt-grupe „kako bi se izbeglo nepotrebno dupliranje i moguće kontradikcije“. Nije sasvim jasno šta je B. B. Gali hteo sve da kaže ovim javnim upozorenjem — i to će se, Verovatno, saznati za koji dan; pre Božića.

Zvanični Vašington je, sa svoје strane, tim povodom već objavio da Karterovo pojavljivanje na usijanom bosanskom posredničkom krovu ne znači zamenu niti eliminaciju Kontakt-grupe, već da će, naprotiv, predstavljati svojevrsni baj-pas u tekućim naporima petorke međunarodnih posrednika da se obnovi blokirani mirovni proces.

„Od Kartera se očekuje da će pomoći da se stvori klima koja će otvoriti put daljim pregovorima“ — čulo se tim povodom od predstavnika administracije Majka Mekarija, na redovnom brifingu u Stejt Dipartmentu. „Mi, međutim, i dalje ostajemo sumnjičavi prema namerama bosanskih Srba, jer smo u prošlosti bili svedoci brojnih njihovih izneverenih obećanja i inicijativa. Teško je proniknuti u motive nekoga ko je toliko puta dosad obmanuo međunarodnu javnost!“

AKADEMIK MIHAILO MARKOVIĆ

Karter je u sfamju da prihvati sve атјотете

Subotica. (Tanjug) — Akademik Mihailo Marković izjavio je juče da je bivši predsednik SAD Džimi Karter čovek koji je u stanju da prihvati argumente i druge strane. Marković je to rekao povodom poziva predsednika Republike Srpske Rzdovana Karadžića da Kart:r bude novi posrednik u riirovnim pregovorima.

Predsednik Saveta za teorijski rad Socijalističke partije Srbije boravio je u Subotici povodom promocije svbjih sabranih dela.

ПРЕТИ

ПЕТА

Karadzica

Mekari je, inače, saopštio u četvrtak da Britanci (i još neki evropski saveznici) „nisu ništa manje skeptični“ od Amerikanaca povodom neočekivanog pojavljivanja novog igrača na balkanskoj pregovaračkoj sceni. Žipe je, prema pariskom dopisniku „Njujork Tajmsa“, u telefon-

Ivanko: Malo dokaza о“ ? vise obećanja Sarajevo, „Rojter“. — „Vidimo izvesne znake normalizacije, ali, kao i do sada, imamo malo dokaza o takvoj rešenosti srpske strane“, rekao je civilni predstavnik UN u Sarajevu Aleksnadar Ivanko. „Danas ćemo videti da li će aerodrom biti otvoren ili neće“, dodao je Ivanko i rekao da će to „biti ključna tačka” proklamovanog opredeljenja bosanskih Srba koji su obećali saradnju i prekid rata u Bosni.

skom razgovoru sa Kristoferom odbacio Karadžićeve predloge prenoseći zabrinutost Francuske da se njegovim „novim inicijativama pokušava da ostvari nov pristup na pregovaračkom koloseku“.

Veoma sličnu procenu šef američke diplomatije čuo je i od britanskog kolege Herda, koji je izrazio sumnju da će predsednik Karter, uz sva uvažavanja i rezultate koje je postigao u Koreji i na Haitiju, „uspeti da pomeri

POSREDNIK

__КАКТЕН O

g. Karadžića sa njegove poznate pozicije“. A, u nastojanju da pomognu ovdašnjoj javnosti da shvati tu Karadžićevu poziciju (onima koji su za to, uopšte, zainteresovani), američki listovi citiraju juče delove njegovog intervjua jednom beogradskom listu u kojem se govori o neprihvatanju bosanske države, suverenitetu „kao minimalnom zahtevu“ za srpsku stranu i ujedinjavanju sa Srbijom „koje je samo pitanje vremena“.

Pozivajući зе па ргосепе 7аpadnih diplomata u bivšoj Jugoslaviji, „Njujork Tajms“ izveštava da Karadžićeva kombinacija sa Karterom predstavlja manevar kojim bi se oslabio mirovni plan Kontakt-grupe, dok vašingtonski „Post“ prenosi Silajdžićevu izjavu (podržanu od američkih diplomata u Sarajevu) da su se bosanski Srbi i ranije već obavezali — ali ne i realizovali — da će ispuniti „sve ono što su sad obećali Karteru“.

„Pozivajući Džimija Kartera da posreduje u balkanskom ratu, Radovan Karadžić se predstavlja svetu kao mirotvorac dok, istovremeno, beskrajnim pregovaranjem pokušava, zapravo, da sahrani mirovni plan“ — konstatuje se povodom svega ovoga u jednoj analizi AP, koja, sve kad se sabere, prilično verno odražava ovdašnje procene i raspoloženja uoči najavljene nove epizode u ratu (iscrpljivanja) na Balkanu.

Članovi Kontakt grupe iduce nedelje u Beogradu

Moskva (Tanjug). — Članovi međunarodne Kontakt grupe posetiće početkom iduće nedelje Beograd, gde će se susresti sa predsednikom Srbije Slobodanom Miloševićem — saznaje se sinoć u krugovima ruskog Ministarstva inostranih poslova.

Cilj te posete je, kako javlja agencija „Interfaks“ pozivajući se na funkcionere Ministarstva,

da se potvrdi pozicija međunarodne zajednice u odnosu na mirovni plan koji „jedino može da bude osnova za regulisanje konflikta u Bosni“.

Predstavnik Ministarstva, čije ime agencija ne navodi, smatra da predlog lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića predstavlja „pokušaj da se unese rascep u Kontakt grupi“.

VUK DRAŠKOVIĆ

Predlog u osnovi рећи у

Prag. — „Nisam upoznat sa svim detaljima oko mirovnog plana Radovana Karadžića i šest tačaka ponuđenih na razmatranje i Džimiju Karteru, ali ga prihvatam kao osnovu za mirno

HARIS SILAJDŽIĆ

traganje za političkim rešenjem krize u Bosni i Hercegovini“ izjavio je Vuk Drašković u intervjuu za češku novinsku agenciju ČTK prilikom dolaska u Prag.

Mirovni plan bez promene

ZAGREB. — „Mi ostajemo pri planu Kontaktne skupine za Bosnu i Hercegovinu, tako da je naša strana otvorena za razgovore nakon prihvaćanja cjelckupnog plana zajedno s mapama“ rekao je u četvrtak navečer predsjednik vlade BiH Haris Silajdžić poslije razgovora sa čla-

ITJE UJE

У]

TELEFAKSI VODEĆEG EVROPSKOG PROIZVOĐAČA

PO AKCIONIM CENAMA!

(ОВИ Nnpaa lil

СУ Тејекотпе

TELEKOMUNIKACIONE OPREME

сесосоессосвосососвоссосвовсосво

novima Kontaktne skupine za\ BiH u Zagrebu. Govoreći o mogućnosti dolaska Džimija Kartera u BiH Silajdžić je istakao da se prihvaćaju sve privatne inicijative za prihvaćanje mirovnog plana, ali ne i njegove promjene.

6.6.

ПЦ