Anali Pravnog fakulteta u Beogradu

и квалификацијама-које ће обезбедити не само минимум егзистенције већ и равноправно учешће у расподели националног дохотка или обезбеђење услова и погодности за образована и стручно оспособл>авање запослених и чланова њихових породица. Тако се обезбеђење образовгпьа и стручног оспособљавања јавља као елеменат права на рад.

Ар

Влајко Брајић

РЕЗЮМЕ Право на труд В статье сначала подчеркивается, что право на труд нашло местов актах Организации Объединенных Наций, что одновремено является выражением прогресса, осущствленного в национальных законодательствах и служит указанием и толчком к дальнейшему регулированию права на труд. С исторической точки зрения право на труд является требованием рабочего класса гарантировать работу и, даже более того, изменить эксплуататорские отношения. В законодательстве капиталистических стран провозгашение права на труд приравнивается к првозглашенной политике полной занятости. В законодательстве социалистических стран право на труд провозглашается правом всех граждан на применение труда на одинаковых условиях. Право на труд, однако, часто отошествляют с устройством на работу, независимо от того, гарантирует ли данное трудоустройство соответствующие условия жизни и труда, а в первую очередь нужный жизненный уровень в данном обществе. В связи с этим автор подчеркивает, что право на труд тоже что и право на свободный выбор работы, обеспечивающий не только прожиточный минимум, но и равноправное участие в распределении национального дохода, а в частности, в использовании средств и возможностей для образования и повышения кваллификации работников и членов их семейств. Тем самым обеспечение условий для образования и повышения квалификации является элементом права на труд.

SUMMARY Right to Work In the introductory part of the article it is pointed out that right to work has its place in the UN decisions. This is at the same time a sign of progress made in the national legislations and recommendations, and an instigation to further regulation of the right to work. From the historical point of view right to work is a claim of the working class for providing, employment an even more for changing the relationships of exploitation. In the legislations of the capitalist countries the right to work is proclaimed in conformity with the proclaimed policy of full employment. In the legislations_ of the capitalist countries the right to work is proclaimed as an equal right for all under the same conditions. Right to work, however, is often equalized with employment regardless whether employment provides the corresponding conditions of living and of work, and above all the required standard of living in the given society. In this respect the author points out

89

ПРАВО НА РАД